Drunk-Dazed (Japanese Version)

Drunk-Dazed (Japanese Version)

Drunk-Dazed (Japanese Version)

Beautiful and entranced
綺麗でうっとり
Kireide uttori
My dazzling media monitor
輝く僕の目ダイヤモンド
Kagayaku boku no me daiyamondo
No fixed perspective
規則ない世間
Kisoku nai seken
Everything is turned upside down
全部ひっくり返ってるんだ
Zenbu hikkurikaetteru nda

Turning up the party, now
Turning up the party, now
Turning up the party, now
In the sky, wow
空には足, wow
Sora ni wa ashi, wow
Everyone is, ha ha, high
みんなは, ha-ha, high
Min'na wa, ha-ha, high
The atmosphere is loud
耳ん中 la-la, loud
Mimi n chū la-la, loud
Bright, baby
眩しい, baby
Mabushii, baby
The proof is shining
照明が shining
Shōmei ga shining
We're in love with this carnival
We're in love with this carnival
We're in love with this carnival

Actually scary (Ah-ah-ah)
実は怖い (ah-ah-ah)
Jitsuwa kowai (Ah-ah-ah)
The glass ceiling sways the world
グラスん中揺れ酔う世界
Gurasu n chū yure you sekai
Eventually it will break
いずれ渇いてしまう
Izure kawaite shimau
But I just wanna stay
But I just wanna stay
But I just wanna stay

I feel it, it's unstoppable, unstoppable, unstoppable
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
It's like a replay, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
As desired
望み通りで
Nozomi dōride
Go as far as you can, go
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Confined carnival, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
My heart is pounding, pounding, pounding
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
The sweet scent, the red light
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
(Let's enjoy the carnival, wow, wow, wow)
(楽しもう carnival, wow, wow, wow)
(Tanoshimou carnival, wow, wow, wow)

Mmm, crossing the boundaries today
Mmm, 境界線越えて呼んで
Mmm, kyōkai-sen koete yonde
Everything is crumbling and changing
全部変わる崩れてく
Zenbu kawaru kuzurete ku
Reaching out beyond the door
ドアの向こうに手伸ばし
Doa no mukō ni te nobashi
Pain comes and the thirst is eternal
苦痛が来て渇きの饗宴
Kutsū ga kite kawaki no kyōen

Actually afraid
実は恐れ
Jitsuwa osore
The unfamiliar me behind the mirror
鏡の僕が見慣れない
Kagami no boku ga minarenai
The truth behind the screen
仮面裏の真実
Kamen ura no shinjitsu
But I never escape
But I never escape
But I never escape

I feel it, it's unstoppable, unstoppable, unstoppable
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
It's like a replay, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
As desired
望み通りで
Nozomi dōride
Go as far as you can, go
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Confined carnival, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
My heart is pounding, pounding, pounding
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
The sweet scent, the red light
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
(Let's enjoy the carnival, wow, wow, wow)
(楽しもう carnival, wow, wow, wow)
(Tanoshimou carnival, wow, wow, wow)

Given light
与えられた光
Ataerareta hikari
Sacred day, ah
聖なる火, ah
Seinaru hi, ah
Until I become a protagonist, I'ma ride
所有者なるまで, I'ma ride
Shoyū-sha naru made, I'ma ride

I feel it, it's unstoppable, unstoppable, unstoppable
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
It's like a replay, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
As desired
望み通りで
Nozomi dōride
Go as far as you can, go
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Confined carnival, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
My heart is pounding, pounding, pounding
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
The sweet scent, the red light
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
Let's enjoy the carnival, wow, wow, wow
楽しもう carnival, wow, wow, wow
Tanoshimou carnival, wow, wow, wow

Let's wake up
目覚めようよ
Mezameyou yo
Let's shake our hearts
心臓燃やそう
Shinzō moyasou
Let's dream (Woah-oh, woah-oh)
夢満たそう (woah-oh, woah-oh)
Yume mitasou (Woah-oh, woah-oh)
Let's wake up
目覚めようよ
Mezameyou yo
Let's shake our hearts
心臓燃やそう
Shinzō moyasou
Let's dream (Woah-oh, woah-oh)
夢満たそう (woah-oh, woah-oh)
Yume mitasou (Woah-oh, woah-oh)