Drunk-Dazed

Dronken-Dazed

Drunk-Dazed

Prachtig en betoverend
아름답고 황홀해
areumdapgo hwangholhae
Mijn glanzende hoornvlies is een diamant
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Een wereld zonder regels
규칙 없는 세계는
gyuchik eomneun segyeneun
Is helemaal op zijn kop, op zijn kop, staat het rechtop
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo

De feeststemming stijgt nu
Turning up the party, now
Turning up the party, now
De lucht is onder mijn voeten, wauw
하늘엔 내 발이, wow
haneuren nae bari, wow
Mensen lachen ha ha, high
사람들은 ha ha, high
saramdeureun ha ha, high
In mijn oor klinkt la la, luid
내 귓속에는 la la, loud
nae gwitsogeneun la la, loud

Het is verblindend, schat
눈부셔, baby
nunbusyeo, baby
Dit licht, schitterend
이 조명, shining
i jomyeong, shining
We zijn verliefd op dit carnaval
We're in love with this carnival
We're in love with this carnival

Eigenlijk ben ik bang
사실 무서워 난
sasil museowo nan
In het wankelende glas, deze dronken wereld
출렁이는 잔속 이 취한 세계
chulleong-ineun jansok i chwihan segye
Aan het einde brandt mijn hart
그 끝엔 목이 타는 내 맘
geu kkeuten mogi taneun nae mam
Maar ik wil gewoon blijven
But I just wanna stay
But I just wanna stay

Ik voel het, mijn hoofd is daze, daze, daze
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Verslaafd aan de replay, play, play
중독에 빠져 replay, play, play
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Verlangend naar wat ik wil
원함 원하는 대로
wonham wonhaneun daero
Ga door tot het einde, ga
갈 때까지 가봐 go
gal ttaekkaji gabwa go
Het carnaval dat me opsluit, wauw, wauw
나를 가둔 carnival wow, wow
nareul gadun carnival wow, wow

Mijn hart is weer daze, daze, daze
다시 내 심장이 daze, daze, daze
dasi nae simjang-i daze, daze, daze
Kan mijn lichaam niet beheersen, dans, dans, dans
Can't control my body dance, dance, dance
Can't control my body dance, dance, dance
Deze zoete geur
달콤한 이 향기도
dalkomhan i hyanggido
En de rode tanden
붉은빛 송곳니도
bulgeunbit songgonnido
Geniet van dit carnaval, wauw, wauw
즐겨봐, 이 Carnival wow, wow
jeulgyeobwa, i Carnival wow, wow

Mmm, roep me over de grens
Mmm, 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm, gyeonggyeseoneul neomeo nal bulleo nal
Alles verandert, alles valt uit elkaar
모든 것이 바뀌어, 모두 무너져
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Ik reik naar de deur die op slot zit
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
jamgin mun neomeo son ppeodeo nan
De pijn verwelkomt me, een feest van dorst
고통이 날 반겨, 갈증의 향연
gotong-i nal ban-gyeo, galjeung-ui hyang-yeon

Eigenlijk ben ik bang
사실 두려워 난
sasil duryeowo nan
De persoon in de spiegel is zo vreemd
거울 속의 내가 낯설기만 해
geoul sogui naega natseolgiman hae
Achter dit masker ligt de treurige waarheid
이 가면 뒤 초라한 진실
i gamyeon dwi chorahan jinsil
Maar ik ontsnap nooit
But I never escape
But I never escape

Ik voel het, mijn hoofd is daze, daze, daze
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Verslaafd aan de replay, play, play
중독에 빠져 replay, play, play
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Verlangend naar wat ik wil
원함 원하는 대로
wonham wonhaneun daero
Ga door tot het einde, ga
갈 때까지 가봐, go
gal ttaekkaji gabwa, go
Het carnaval dat me opsluit, wauw, wauw
나를 가둔 Carnival wow, wow
nareul gadun Carnival wow, wow

Mijn hart is weer daze, daze, daze
다시 내 심장이 daze, daze, daze
dasi nae simjang-i daze, daze, daze
Kan mijn lichaam niet beheersen, dans, dans, dans
Can't control my body dance, dance, dance
Can't control my body dance, dance, dance
Deze zoete geur
달콤한 이 향기도
dalkomhan i hyanggido
En de rode tanden
붉은빛 송곳니도
bulgeunbit songgonnido
Geniet van dit carnaval, wauw, wauw
즐겨봐, 이 Carnival wow, wow
jeulgyeobwa, i Carnival wow, wow

Het licht dat aan mij gegeven is
나에게 주어진 그 빛
na-ege jueojin geu bit
De vlam van de heilige, ah
성화의 불길, ah
seonghwaui bulgil, ah
Totdat ik de eigenaar ben, ga ik rijden
주인이 될 때까지 I'mma ride
juini doel ttaekkaji I'mma ride

Ik voel het, mijn hoofd is daze, daze, daze
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Verslaafd aan de replay, play, play
중독에 빠져 replay, play, play
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Verlangend naar wat ik wil
원함 원하는 대로
wonham wonhaneun daero
Ga door tot het einde, ga
갈 때까지 가봐 go
gal ttaekkaji gabwa go
Het carnaval dat me opsluit, wauw, wauw
나를 가둔 carnival wow, wow
nareul gadun carnival wow, wow

Mijn hart is weer daze, daze, daze
다시 내 심장이 daze, daze, daze
dasi nae simjang-i daze, daze, daze
Kan mijn lichaam niet beheersen, dans, dans, dans
Can't control my body dance, dance, dance
Can't control my body dance, dance, dance
Deze zoete geur
달콤한 이 향기도
dalkomhan i hyanggido
En de rode tanden
붉은빛 송곳니도
bulgeunbit songgonnido
Geniet van dit carnaval, wauw, wauw
즐겨봐, 이 Carnival wow, wow
jeulgyeobwa, i Carnival wow, wow

Ik word wakker
난 나를 깨워
nan nareul kkaewo
Verbrand mijn hart
심장을 태워
simjang-eul taewo
Vul mijn dromen
내 꿈을 채워
nae kkumeul chaewo
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh

Ik word wakker
난 나를 깨워
nan nareul kkaewo
Verbrand mijn hart
심장을 태워
simjang-eul taewo
Vul mijn dromen
내 꿈을 채워
nae kkumeul chaewo
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh