Drunk-Dazed

Ivresse Éblouissante

Drunk-Dazed

C'est beau et enivrant
아름답고 황홀해
areumdapgo hwangholhae
Mes rétines brillent comme des diamants
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
banjjagineun nae gangmageun daiamondeu
Un monde sans règles
규칙 없는 세계는
gyuchik eomneun segyeneun
Tout est retourné, tout est à l'envers
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
jeonbu dwijipyeo dwijipyeo seoisseo

On met l'ambiance, maintenant
Turning up the party, now
Turning up the party, now
Mes pieds dans le ciel, wow
하늘엔 내 발이, wow
haneuren nae bari, wow
Les gens rient, ha ha, en l'air
사람들은 ha ha, high
saramdeureun ha ha, high
Dans mes oreilles, la la, fort
내 귓속에는 la la, loud
nae gwitsogeneun la la, loud

C'est éblouissant, bébé
눈부셔, baby
nunbusyeo, baby
Ces lumières, brillantes
이 조명, shining
i jomyeong, shining
On est amoureux de ce carnaval
We're in love with this carnival
We're in love with this carnival

En fait, j'ai peur
사실 무서워 난
sasil museowo nan
Dans ce monde ivre, dans ce verre qui tangue
출렁이는 잔속 이 취한 세계
chulleong-ineun jansok i chwihan segye
Au bout, mon cœur brûle
그 끝엔 목이 타는 내 맘
geu kkeuten mogi taneun nae mam
Mais je veux juste rester
But I just wanna stay
But I just wanna stay

Je sens, ma tête est dans le flou, flou, flou
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Accro à cette répétition, joue, joue, joue
중독에 빠져 replay, play, play
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Je veux ce que je veux
원함 원하는 대로
wonham wonhaneun daero
Jusqu'où ça ira, go
갈 때까지 가봐 go
gal ttaekkaji gabwa go
Ce carnaval qui m'enferme, wow, wow
나를 가둔 carnival wow, wow
nareul gadun carnival wow, wow

Encore une fois, mon cœur est dans le flou, flou, flou
다시 내 심장이 daze, daze, daze
dasi nae simjang-i daze, daze, daze
Je peux pas contrôler mon corps, danse, danse, danse
Can't control my body dance, dance, dance
Can't control my body dance, dance, dance
Cette douce odeur
달콤한 이 향기도
dalkomhan i hyanggido
Ces crocs rouges
붉은빛 송곳니도
bulgeunbit songgonnido
Profite de ce carnaval, wow, wow
즐겨봐, 이 Carnival wow, wow
jeulgyeobwa, i Carnival wow, wow

Mmm, appelle-moi en franchissant la limite
Mmm, 경계선을 넘어 날 불러 날
Mmm, gyeonggyeseoneul neomeo nal bulleo nal
Tout change, tout s'effondre
모든 것이 바뀌어, 모두 무너져
modeun geosi bakkwieo, modu muneojyeo
Au-delà de la porte verrouillée, je tends la main
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
jamgin mun neomeo son ppeodeo nan
La douleur m'accueille, un festin de soif
고통이 날 반겨, 갈증의 향연
gotong-i nal ban-gyeo, galjeung-ui hyang-yeon

En fait, j'ai peur
사실 두려워 난
sasil duryeowo nan
Je ne reconnais que ce reflet dans le miroir
거울 속의 내가 낯설기만 해
geoul sogui naega natseolgiman hae
Derrière ce masque, une triste vérité
이 가면 뒤 초라한 진실
i gamyeon dwi chorahan jinsil
Mais je ne peux jamais fuir
But I never escape
But I never escape

Je sens, ma tête est dans le flou, flou, flou
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Accro à cette répétition, joue, joue, joue
중독에 빠져 replay, play, play
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Je veux ce que je veux
원함 원하는 대로
wonham wonhaneun daero
Jusqu'où ça ira, go
갈 때까지 가봐, go
gal ttaekkaji gabwa, go
Ce carnaval qui m'enferme, wow, wow
나를 가둔 Carnival wow, wow
nareul gadun Carnival wow, wow

Encore une fois, mon cœur est dans le flou, flou, flou
다시 내 심장이 daze, daze, daze
dasi nae simjang-i daze, daze, daze
Je peux pas contrôler mon corps, danse, danse, danse
Can't control my body dance, dance, dance
Can't control my body dance, dance, dance
Cette douce odeur
달콤한 이 향기도
dalkomhan i hyanggido
Ces crocs rouges
붉은빛 송곳니도
bulgeunbit songgonnido
Profite de ce carnaval, wow, wow
즐겨봐, 이 Carnival wow, wow
jeulgyeobwa, i Carnival wow, wow

Cette lumière qui m'est donnée
나에게 주어진 그 빛
na-ege jueojin geu bit
La flamme de la torche, ah
성화의 불길, ah
seonghwaui bulgil, ah
Jusqu'à devenir le maître, je vais rouler
주인이 될 때까지 I'mma ride
juini doel ttaekkaji I'mma ride

Je sens, ma tête est dans le flou, flou, flou
느껴져, 내 머린 daze, daze, daze
neukkyeojyeo, nae meorin daze, daze, daze
Accro à cette répétition, joue, joue, joue
중독에 빠져 replay, play, play
jungdoge ppajyeo replay, play, play
Je veux ce que je veux
원함 원하는 대로
wonham wonhaneun daero
Jusqu'où ça ira, go
갈 때까지 가봐 go
gal ttaekkaji gabwa go
Ce carnaval qui m'enferme, wow, wow
나를 가둔 carnival wow, wow
nareul gadun carnival wow, wow

Encore une fois, mon cœur est dans le flou, flou, flou
다시 내 심장이 daze, daze, daze
dasi nae simjang-i daze, daze, daze
Je peux pas contrôler mon corps, danse, danse, danse
Can't control my body dance, dance, dance
Can't control my body dance, dance, dance
Cette douce odeur
달콤한 이 향기도
dalkomhan i hyanggido
Ces crocs rouges
붉은빛 송곳니도
bulgeunbit songgonnido
Profite de ce carnaval, wow, wow
즐겨봐, 이 Carnival wow, wow
jeulgyeobwa, i Carnival wow, wow

Je me réveille
난 나를 깨워
nan nareul kkaewo
Je fais brûler mon cœur
심장을 태워
simjang-eul taewo
Je réalise mes rêves
내 꿈을 채워
nae kkumeul chaewo
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh

Je me réveille
난 나를 깨워
nan nareul kkaewo
Je fais brûler mon cœur
심장을 태워
simjang-eul taewo
Je réalise mes rêves
내 꿈을 채워
nae kkumeul chaewo
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh