Fate

Destin

Fate

Force absolue
절대적인 힘
jeoldaejeogin him
Je veux cette force, j'ai couru
그 힘을 원해 달렸다
geu himeul wonhae dallyeotda
Même si le soleil peut m'aveugler
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
birok taeyang-i nuneul meolge haljieonjeong
Pour atteindre cet endroit promis
약속된 그곳에 닿기 위해
yaksokdoen geugose daki wihae
Pour réaliser notre avenir
우리의 미래를 완성하기 위해
uriui miraereul wanseonghagi wihae
Avant tout, pour te protéger
무엇보다 너를 지키기 위해
mueotboda neoreul jikigi wihae
Tu m'as fait confiance, tu m'as donné de la force
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
neoneun nareul mideo na-ege himeul jueotgo
Au moment où tu m'as embrassé
네가 나를 문 순간
nega nareul mun sun-gan
Tu es devenue une partie de moi
너는 내 안에 깃들었다
neoneun nae ane gitdeureotda

Mais
하지만
hajiman
Comme les saisons brisent le vert
계절이 초록을 바스러뜨리듯
gyejeori chorogeul baseureotteurideut
L'amour est devenu une avidité qui s'efface
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
sarang-eun tamyogi doe-eo seuseuroreul jiwobeoryeotgo
L'égoïsme t'a effacée aussi
이기심은 너마저 지워
igisimeun neomajeo jiwo
Me laissant dans des ruines comme les profondeurs marines
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다
simhaewa gateun pyeheoe nareul gadwotda

Oubli
망각
manggak
D'où vient cette malédiction terrible
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지
geu jidokan jeojuga eodieseo wanneunji
Qui a infligé ce châtiment cruel
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지
janinhan hyeongbeoreul gahan geoseun nuguinji
Je viens juste de comprendre
이제야 나는 깨달았다
ijeya naneun kkaedaratda

Comment ai-je pu oublier
필멸을 바쳤던 운명을
pilmyeoreul bachyeotdeon unmyeong-eul
Le destin pour lequel j'ai sacrifié ma mortalité ?
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
eotteoke ijeul su isseotdan marin-ga?
Le symbole réagit uniquement à toi, brillant en rouge
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
jingpyoneun ojik neoegeman baneunghae bulkke binnago
Cette phrase que je t'ai suppliée
네게 간청했던 그 한마디는
nege gancheonghaetdeon geu hanmadineun
Se lève comme un soleil éclatant chassant l'obscurité
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
eodumeul geodeonaeneun seonmyeonghan taeyangcheoreom tteooreunda

Le destin est à nouveau entre mes mains
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
unmyeong-eun dasi nae sone jwieojyeotda
Ressentant la force qui coule en moi comme du sang
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
nae ane picheoreom heureuneun himeul neukkimyeo
Enfin, je t'appelle avec ferveur
마침내 너를 간절히 부르는 나
machimnae neoreul ganjeolhi bureuneun na

Je n'oublierai plus jamais
이제는 절대 잊지 않을 것이다
ijeneun jeoldae itji aneul geosida
Tout vient du pouvoir que j'ai reçu de toi
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
modeun geoseun neoegerobuteo badeun gwonneung-ieotgo
Et a grandi dans l'éternité que je te rendrai bientôt
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을
got neoegero dollyeojul yeong-woneseo jaranasseumeul

L'amour lié par le sang
피로 매듭지은 사랑은
piro maedeupjieun sarang-eun
Effacé par l'orgueil, c'est fini
오만에 지워져, it's over
omane jiwojyeo, it's over
J'ai tout perdu
나는 모든 걸 잃고서
naneun modeun geol ilkkoseo
Devenant un monstre qui ne peut pas mourir
죽지 못한 괴물이 돼가
jukji motan goemuri dwaega
Mais maintenant
하지만 이젠
hajiman ijen
Je sais ce que je dois faire (je sais)
내가 뭘 해야 하는지 알아 (알아)
naega mwol haeya haneunji ara (ara)
Suivre le symbole du sang
피의 증표를 따라가
piui jeungpyoreul ttaraga

Destin, destin, destin (ooh-ooh-ooh-ooh)
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Je n'hésite pas
난 망설이지 않고
nan mangseoriji an-go
Destin, destin, destin (ooh-ooh-ooh-ooh)
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Je continue comme ça
이대로 가
idaero ga
Destin, destin, destin (ooh-ooh-ooh-ooh)
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est mon destin
It's my fate
It's my fate
Suivant ce symbole de sang jusqu'à la fin
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
i piui jeungpyoreul ttaraga geu gil kkeute
Pour me dédier à toi
나를 너에게 바치기 위해
nareul neoege bachigi wihae

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh