Flicker

Flits

Flicker

We lijken elke dag
우린 매일 같이
urin maeil gachi
Elkaar te zoeken en te dwalen
서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
seororeul chaja hemae-eo on geot gata
Alsof we elkaar aan de andere kant van een totaal andere ruimte aankijken
전혀 다른 공간 너머 서로 마주 봐 온 것 같아
jeonhyeo dareun gonggan neomeo seoro maju bwa on geot gata

Vanuit een verre, verre plek (ja ja)
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
adeuki meonameon goseseo (yeah ye)
Over talloze nachten heen
수없이 많은 밤 건너서
sueopsi maneun bam geonneoseo

Stuur ik een signaal en wacht ik op jou om het te herkennen
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
sinhoreul bonaego arabwa jul neol gidaryeo
Zodat je me kunt vinden met de taal van belofte
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
yaksogui eoneoro nega nal chajeul su itge
Zelfs zonder woorden, een signaal dat alleen jij en ik begrijpen
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
malhaji anado neowa naman al su inneun signal
Het verbindt de wereld die uit elkaar viel
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
eogeunna itdeon segyereul yeon-gyeolhaneun geoya
In dat flitsende moment
깜빡이는 순간
kkamppagineun sun-gan

Jij voelt het, meer meer voel het, voel jij jij
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
In dat flitsende moment
깜빡이는 그 순간
kkamppagineun geu sun-gan
Voel ik het, meer meer voel het, voel jij jij
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Verbonden jij en ik
이어지는 너와 나
ieojineun neowa na

Jij voelt het, meer meer voel het, voel jij jij
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
In dat flitsende moment
깜빡이는 그 순간
kkamppagineun geu sun-gan
Voel ik het, meer meer voel het, voel jij jij
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Verbonden jij en ik
이어지는 너와 나
ieojineun neowa na

Ook al raken we elkaar niet, jij en ik
서로 닿지 않아도 너와 난
seoro dachi anado neowa nan
Voelt het alsof we één zijn (schat)
마치 하나인 것만 같아 (babe)
machi hanain geonman gata (babe)
Zelfs van een afstand zijn we als verstrengelde deeltjes
멀리 있어도 얽혀져 쌍을 이루는 양자 같아
meolli isseodo eolkyeojyeo ssang-eul iruneun yangja gata
Voorbij tijd en ruimte (ja ja)
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
sigan-gwa gongganeul neomeoseo (yeah ye)
Verbindt onze blikken elkaar
눈빛과 눈빛이 이어져
nunbitgwa nunbichi ieojyeo

Stuur ik een signaal en wacht ik op jou om het te herkennen
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
sinhoreul bonaego arabwa jul neol gidaryeo
Zodat je me kunt vinden met de taal van belofte
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
yaksogui eoneoro nega nal chajeul su itge
Zelfs zonder woorden, een signaal dat alleen jij en ik begrijpen
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
malhaji anado neowa naman al su inneun signal
Het verbindt de wereld die uit elkaar viel
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
eogeunna itdeon segyereul yeon-gyeolhaneun geoya
In dat flitsende moment
깜빡이는 순간
kkamppagineun sun-gan

Jij voelt het, meer meer voel het, voel jij jij
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
[Seonghoon/Heeseung] In dat flitsende moment
[성훈/희승] 깜빡이는 그 순간
[seonghun/huiseung] kkamppagineun geu sun-gan
Voel ik het, meer meer voel het, voel jij jij
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
[Jake/Heeseung] Verbonden jij en ik
[제이/희승] 이어지는 너와 나
[jei/huiseung] ieojineun neowa na

Jij voelt het, meer meer voel het, voel jij jij
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
neon neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neon neon
[Jake/Heeseung] In dat flitsende moment
[제이크/희승] 깜빡이는 그 순간
[jeikeu/huiseung] kkamppagineun geu sun-gan
Voel ik het, meer meer voel het, voel jij jij
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
nan neukkyeo deo deo neukkyeo neukkyeo neol neol
Verbonden jij en ik
이어지는 너와 나
ieojineun neowa na