Foreshadow

Presagio

Foreshadow

Los días perseguidos, los días vacilantes
쫓기던 날들 주저앉던 날들
jjotgideon naldeul jujeoandeon naldeul
Y finalmente, el primer día declarado
그리고 마침내 선언한 첫 날
geurigo machimnae seoneonhan cheot nal
Esos días se acomodaron
Those days fell into place
Those days fell into place
Uno a uno como piezas de un rompecabezas
One by one like pieces of a puzzle
One by one like pieces of a puzzle
Hasta que un día una larga sombra
Until one day a long shadow
Until one day a long shadow
Cayó ante mis ojos
Fell before my eyes
Fell before my eyes

Dondequiera que esté el sol
太陽がどこにあっても
太陽がどこにあっても
Siempre arrojando su sombra hacia adelante
いつも前に落とされた影
いつも前に落とされた影
En ese momento me di cuenta
I realized that moment
I realized that moment
Que esa sombra, como un pozo sin fondo
あの深く深い底なしの井戸のような影は
あの深く深い底なしの井戸のような影は
Es una advertencia de lo que le sucederá
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
A mí mañana y a ese yo
予告だということを
予告だということを

Enfrentar las tormentas y tifones que se avecinan
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
dakchil bibaramgwa taepung-eul majihaneun geoseun
Es el destino de aquel que lo comprende primero
먼저 알아버린 자의 숙명
meonjeo arabeorin jaui sungmyeong
Pero, aún así
하지만 but, それでも
hajiman but, それでも
Si solo es un esfuerzo por mantener una promesa
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
¿Nuestra confianza compartida
僕たちが分かち合った信頼は
僕たちが分かち合った信頼は
Se volverá más sólida?
より堅固になれるだろうか
より堅固になれるだろうか

Todavía creo
I still believe
I still believe
Sigo creyendo firmemente
I still firmly believe
I still firmly believe
Podemos encontrarnos todavía
We can still meet
We can still meet
Nos conectaremos pase lo que pase
We will connect no matter what
We will connect no matter what

Ante mí hay un presagio, el mañana comprendido primero
내 앞에는 foreshadow, 먼저 깨달은 내일
nae apeneun foreshadow, meonjeo kkaedareun naeil
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
난 이제 두렵지 난 이제 두렵지 않아
nan ije duryeopji nan ije duryeopji ana
Aunque los exámenes se acerquen, el día de la promesa llegará
시험이 닥쳐와도 약속의 그날은 와
siheomi dakchyeowado yaksogui geunareun wa
Sigue mis pasos, sígueme también
내 발길 따라서 너도 날 따라와 줘
nae balgil ttaraseo neodo nal ttarawa jwo

Hacia nuestro mundo
우리의 세계로
uriui segyero
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)
(Hacia nuestro mundo)
(우리의 세계로)
(uriui segyero)

Así que corro siguiendo la sombra
그래서 나는 나는 그림자를 따라 달린다
geuraeseo naneun naneun geurimjareul ttara dallinda
Hacia un nuevo mundo al final de la sombra
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해
geurimja kkeute dodalhal saeroun sesang-eul hyanghae
Hasta ese momento, aunque el mundo dentro de la sombra
その時まで 影の中の世界が
その時まで 影の中の世界が
Sea frío, doloroso y un poco solitario, seguiré adelante
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
Porque el único verdadero final
Because the one true ending
Because the one true ending
Esa espléndida espera futura nos aguarda
That splendid future waits for us
That splendid future waits for us