Given-Taken (Japanese Version)

Gegeven-Nemen (Japanse Versie)

Given-Taken (Japanese Version)

Word wakker op dag één
Wake up in day one
Wake up in day one
De eerste ochtend
最初の朝
Saisho no asa
Verlicht bewijs
照らす証明
Terasu shōmei
De blik van de zon
太陽の視線
Taiyō no shisen

Verbrand door het licht
光に燃やされ
Hikari ni moyasare
Gek van het licht
光に狂って
Hikari ni kurutte
Maar ik ga nu dromen achterna
But I go now 夢追い
But I go now yume oi
Duik in de rode zon, geen leugen
Dive into red sun, no lie
Dive into red sun, no lie

Vullende sterren, maanschelp
満ちるstars 月輪
Michiru stars tsukiwa
Verdwaald in het mysterieuze bos
謎の森で彷徨った
Nazo no mori de samayotta
In de duisternis alleen het licht gevolgd
闇ん中 光だけ追った
Yaminnaka hikari dake otta

Dunne lijn, aan de andere kant, jij roept
細い線 向こう 君が呼ぶ
Hosoi sen mukō kimi ga yobu
Ik roep jou
君を呼ぶ
Kimi wo yobu

(naar jou)
(to you)
(to you)
Pijl van het lot, in de regen
運命の矢 雨の中
Unmei no ya ame no naka
(naar)
(to)
(to)
Confronterend, mijn wereld
向き合う 僕の世界
Mukiau boku no sekai
(vrij)
(free)
(free)
gegeven of genomen oh
given or taken oh
given or taken oh
Mijn rode ogen
僕の赤い目
Boku no akai me

(naar jou)
(to you)
(to you)
Ik ga de wereld veranderen
世界変えすよ
Sekai kaesu yo
(naar)
(to)
(to)
Ik zet mijn stappen naar de lucht
空へ歩み出すよ
Sora e ayumidasu yo
(mij)
(me)
(me)
gegeven of genomen oh
given or taken oh
given or taken oh
Op de witte tanden
白い牙に
Shiroi kiba ni

oh, ik loop naar jou
oh 君へと歩んで
oh kimi e to ayunde
Verbind de wereld
世界を繋いで
Sekai wo tsunaide
Mijn rode ogen
僕の赤い目
Boku no akai me

oh, ik loop naar jou
oh 君へと歩んで
oh kimi e to ayunde
Tot we de nieuwe wereld bereiken
新世界に着くまで
Shinsekai ni tsuku made
Op de witte tanden
白い牙に
Shiroi kiba ni

Achter me de eerdere discussie
背後に先の議論
Haigo ni saki no giron
Achter me het wantrouwen van de volle maan
背後に満の不信
Haigo ni man no fushin
Maar ik ga nu dromen achterna
But I go now 夢追い
But I go now yume oi
Rijd door de vragen van het leven
drive through the question for life
drive through the question for life

Ontvangen of afgenomen, het bewijs is neergelegd
貰うか奪うか 証明の記録立たされた
Morau ka ubau ka shōmei no kiroku tatasareta
Die lucht, ik heb erop gewacht
あの空 待ち侘びてたんだ
Ano sora machiwabitetanda

Dunne lijn, aan de andere kant, jij roept
細い線 向こう 君が呼ぶ
Hosoi sen mukō kimi ga yobu
Ik roep jou
君を呼ぶ
Kimi wo yobu

(naar jou)
(to you)
(to you)
Pijl van het lot, in de regen
運命の矢 雨の中
Unmei no ya ame no naka
(naar)
(to)
(to)
Confronterend, mijn wereld
向き合う 僕の世界
Mukiau boku no sekai
(vrij)
(free)
(free)
gegeven of genomen oh
given or taken oh
given or taken oh
Mijn rode ogen
僕の赤い目
Boku no akai me

(naar jou)
(to you)
(to you)
Ik ga de wereld veranderen
世界変えすよ
Sekai kaesu yo
(naar)
(to)
(to)
Ik zet mijn stappen naar de lucht
空へ歩み出すよ
Sora e ayumidasu yo
(mij)
(me)
(me)
gegeven of genomen oh
given or taken oh
given or taken oh
Op de witte tanden
白い牙に
Shiroi kiba ni

Rood bloed
red blood
red blood
Naar de kroon
王冠へと
Ōkan e to
Dat bloed
that blood
that blood
Druipend bloed
垂れる血
Tareru chi
Rood bloed
red blood
red blood

Jouw wijzende vinger, doordrenkt met rood licht
君向かう指 赤い光に染まんだ
Kimi mukau yubi akai hikari ni somanda
Maar ik ga gaan
but I’m gonna go
but I’m gonna go

(naar jou)
(to you)
(to you)
Pijl van het lot, in de regen
運命の矢 雨の中
Unmei no ya ame no naka
(naar)
(to)
(to)
Confronterend, mijn wereld
向き合う 僕の世界
Mukiau boku no sekai
(vrij)
(free)
(free)
gegeven of genomen oh
given or taken oh
given or taken oh
Mijn rode ogen
僕の赤い目
Boku no akai me

(naar jou)
(to you)
(to you)
Ik ga de wereld veranderen
世界変えすよ
Sekai kaesu yo
(naar)
(to)
(to)
Ik zet mijn stappen naar de lucht
空へ歩み出すよ
Sora e ayumidasu yo
(mij)
(me)
(me)
gegeven of genomen oh
given or taken oh
given or taken oh
Op de witte tanden
白い牙に
Shiroi kiba ni

oh, ik loop naar jou
oh 君へと歩んで
oh kimi e to ayunde
Verbind de wereld
世界を繋いで
Sekai wo tsunaide
Mijn rode ogen
僕の赤い目
Boku no akai me

oh, ik loop naar jou
oh 君へと歩んで
oh kimi e to ayunde
Tot we de nieuwe wereld bereiken
新世界に着くまで
Shinsekai ni tsuku made
Op de witte tanden
白い牙に
Shiroi kiba ni