Given-Taken

Gegeben-Nehmen

Given-Taken

Wach auf am ersten Tag
Wake up in day one
Wake up in day one
Der Morgen des ersten Tages
첫날의 아침
cheonnarui achim
Das Licht strahlt
조명이 비춰
jomyeong-i bichwo
Der Blick der Sonne
태양의 눈빛
taeyang-ui nunbit

Dieses Licht hat mich verbrannt
그 빛은 날 불태웠지
geu bicheun nal bultaewotji
Dieses Licht hat meine Augen geblendet
그 빛은 나의 눈 가렸지
geu bicheun naui nun garyeotji
Doch ich gehe jetzt, dem Traum nach
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Tauche ein in die rote Sonne, kein Scherz
Dive into red Sun, no lie
Dive into red Sun, no lie

Zahlreiche Sterne, zahlreiche Monde
수많은 stars 수많은 달
sumaneun stars sumaneun dal
Ich irrte im Wald der Fragen umher
질문의 숲속을 헤매던 나
jilmunui supsogeul hemaedeon na
Ich folgte dem Licht in der Dunkelheit
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
eodum sogui jeo bicheul ttarawasseo

(Du rufst mich über die Linie)
(가는 선 너머의 날 부르는 너)
(ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo)
(Ich rufe dich)
(널 부르는 나)
(neol bureuneun na)

(Zu dir) Der Pfeil des Schicksals im Regen
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Zu) Die Grenze in mir, die ich traf
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Frei) gegeben oder genommen, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh

Mein roter Blick (zu dir)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Ich werde jetzt die Welt auf den Kopf stellen
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Zu) Setze meinen Fuß in den Himmel
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mir) gegeben oder genommen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Mein weißer Fangzahn)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich gehe auf dich zu
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Verbinde zwei Welten
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
(Mein roter Blick)
(나의 붉은 눈빛)
(naui bulgeun nunbit)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich gehe auf dich zu
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Bis ich die neue Welt erreiche
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Mein weißer Fangzahn
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

Hinter mir tausende von Zweifeln
내 뒤엔 수천 개의 의심
nae dwien sucheon gae-ui uisim
Hinter mir zehntausende von Misstrauen
내 뒤엔 수만 개의 불신
nae dwien suman gae-ui bulsin
Doch ich gehe jetzt, dem Traum nach
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Fahre durch die Fragen des Lebens
Drive through the question for life
Drive through the question for life

Zwischen Gegebenem und Erkämpftem
주어짐과 쟁취함 사이
jueojimgwa jaengchwiham sai
Stehe ich an der Weggabelung des Beweises
증명의 기로 위 남겨진 나
jeungmyeong-ui giro wi namgyeojin na
Wir haben auf diesen Himmel gewartet
저 하늘을 우린 기다려왔어
jeo haneureul urin gidaryeowasseo

(Du rufst mich über die Linie) (oh)
(가는 선 너머의 날 부르는 너) (oh)
(ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo) (oh)
(Ich rufe dich)
(널 부르는 나)
(neol bureuneun na)

(Zu dir) Der Pfeil des Schicksals im Regen
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Zu) Die Grenze in mir, die ich traf
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Frei) gegeben oder genommen, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh

Mein roter Blick (zu dir)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Ich werde jetzt die Welt auf den Kopf stellen
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Zu) Setze meinen Fuß in den Himmel
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mir) gegeben oder genommen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Mein weißer Fangzahn)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

(Rotes Blut) In dieser Krone
(Red blood) 저 왕관에
(Red blood) jeo wanggwane
(Das Blut) Fließendes Blut
(That blood) 흐르는 피
(That blood) heureuneun pi
(Rotes Blut)
(Red blood)
(Red blood)

Meine Fingerspitzen, die dir entgegenstreben
널 향한 내 손끝은
neol hyanghan nae sonkkeuteun
Färben sich in rotes Licht
붉은빛에 물들어만 가
bulgeunbiche muldeureoman ga
Doch ich werde gehen
But I'm gonna go
But I'm gonna go

(Zu dir) Der Pfeil des Schicksals im Regen
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Zu) Die Grenze in mir, die ich traf
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Mir) gegeben oder genommen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

Mein roter Blick (zu dir)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Ich werde jetzt die Welt auf den Kopf stellen
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Zu) Setze meinen Fuß in den Himmel
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mir) gegeben oder genommen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Mein weißer Fangzahn)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich gehe auf dich zu
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Verbinde zwei Welten
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
(Mein roter Blick)
(나의 붉은 눈빛)
(naui bulgeun nunbit)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich gehe auf dich zu
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Bis ich die neue Welt erreiche
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Mein weißer Fangzahn
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni