Given-Taken

Gegeven-Nemen

Given-Taken

Word wakker op de eerste dag
Wake up in day one
Wake up in day one
De ochtend van de eerste dag
첫날의 아침
cheonnarui achim
De lichten stralen
조명이 비춰
jomyeong-i bichwo
De blik van de zon
태양의 눈빛
taeyang-ui nunbit

Dat licht heeft me verbrand
그 빛은 날 불태웠지
geu bicheun nal bultaewotji
Dat licht bedekte mijn ogen
그 빛은 나의 눈 가렸지
geu bicheun naui nun garyeotji
Maar ik ga nu dromen achterna
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Duik in de rode zon, geen leugen
Dive into red Sun, no lie
Dive into red Sun, no lie

Ontelbare sterren, ontelbare manen
수많은 stars 수많은 달
sumaneun stars sumaneun dal
Ik dwaalde door het woud van vragen
질문의 숲속을 헤매던 나
jilmunui supsogeul hemaedeon na
Ik volgde dat licht in de duisternis
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
eodum sogui jeo bicheul ttarawasseo

(De lijn die je oversteekt roept me)
(가는 선 너머의 날 부르는 너)
(ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo)
(Jij roept mij)
(널 부르는 나)
(neol bureuneun na)

(Tot jou) Het pijlen van het lot in de regen
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Tot) De grens in mij die we elkaar ontmoeten
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Vrij) gegeven of genomen, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh

Mijn rode ogen (tot jou)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Ik ga de wereld nu op zijn kop zetten
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Tot) Ik zet mijn voeten in de lucht
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mij) gegeven of genomen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Mijn witte tanden)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ik loop naar jou toe
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Verbindt twee werelden
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
(Mijn rode ogen)
(나의 붉은 눈빛)
(naui bulgeun nunbit)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ik loop naar jou toe
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Tot ik de nieuwe wereld bereik
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Mijn witte tanden
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

Achter mij duizenden twijfels
내 뒤엔 수천 개의 의심
nae dwien sucheon gae-ui uisim
Achter mij tienduizenden wantrouwen
내 뒤엔 수만 개의 불신
nae dwien suman gae-ui bulsin
Maar ik ga nu dromen achterna
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Rijd door de vragen voor het leven
Drive through the question for life
Drive through the question for life

Tussen wat gegeven is en wat verworven
주어짐과 쟁취함 사이
jueojimgwa jaengchwiham sai
Ben ik achtergelaten op het kruispunt van bewijs
증명의 기로 위 남겨진 나
jeungmyeong-ui giro wi namgyeojin na
We hebben op die lucht gewacht
저 하늘을 우린 기다려왔어
jeo haneureul urin gidaryeowasseo

(De lijn die je oversteekt roept me) (oh)
(가는 선 너머의 날 부르는 너) (oh)
(ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo) (oh)
(Jij roept mij)
(널 부르는 나)
(neol bureuneun na)

(Tot jou) Het pijlen van het lot in de regen
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Tot) De grens in mij die we elkaar ontmoeten
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Vrij) gegeven of genomen, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh
(Free) given or taken, oh, oh

Mijn rode ogen (tot jou)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Ik ga de wereld nu op zijn kop zetten
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Tot) Ik zet mijn voeten in de lucht
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mij) gegeven of genomen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Mijn witte tanden)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

(Rode bloed) Die kroon
(Red blood) 저 왕관에
(Red blood) jeo wanggwane
(Dat bloed) Stromend bloed
(That blood) 흐르는 피
(That blood) heureuneun pi
(Rode bloed)
(Red blood)
(Red blood)

De punt van mijn hand naar jou
널 향한 내 손끝은
neol hyanghan nae sonkkeuteun
Verkleurt in het rood
붉은빛에 물들어만 가
bulgeunbiche muldeureoman ga
Maar ik ga gaan
But I'm gonna go
But I'm gonna go

(Tot jou) Het pijlen van het lot in de regen
(To you) 운명의 화살 비 속에서
(To you) unmyeong-ui hwasal bi sogeseo
(Tot) De grens in mij die we elkaar ontmoeten
(To) 마주한 내 안의 경계선
(To) majuhan nae anui gyeonggyeseon
(Mij) gegeven of genomen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

Mijn rode ogen (tot jou)
나의 붉은 눈빛 (to you)
naui bulgeun nunbit (to you)
Ik ga de wereld nu op zijn kop zetten
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo
(Tot) Ik zet mijn voeten in de lucht
(To) 하늘에 내 발을 내디뎌
(To) haneure nae bareul naedidyeo
(Mij) gegeven of genomen, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh
(Me) given or taken, oh, oh

(Mijn witte tanden)
(내 하얀 송곳니)
(nae hayan songgonni)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ik loop naar jou toe
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Verbindt twee werelden
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
(Mijn rode ogen)
(나의 붉은 눈빛)
(naui bulgeun nunbit)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ik loop naar jou toe
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Tot ik de nieuwe wereld bereik
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Mijn witte tanden
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni