Into the I-LAND (2023 Version)

Dans l'I-LAND (Version 2023)

Into the I-LAND (2023 Version)

J'ai été poussé, je suis arrivé
I got pushed 떠밀려 왔어
I got pushed tteomillyeo wasseo
Devant la porte de ce rêve que je cherchais tant
너무도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
neomudo chaja hemaen kkumui mun ape
Cette petite chanson en moi
내 안에 그 작은 노래가
nae ane geu jageun noraega
Cette petite chanson m'a finalement amené ici
작은 노래가 결국 날 데려왔어
jageun noraega gyeolguk nal deryeowasseo

Même si je suis seul, sans endroit où me reposer
외로워도 기댈 곳 없이
oerowodo gidael got eopsi
Même si je souffre, sans but
괴로워도 정처 없이
goerowodo jeongcheo eopsi
Je comprends enfin le sens de ces heures passées à endurer
그저 참고 견딘 시간의 의미를
geujeo chamgo gyeondin siganui uimireul
Maintenant que je te rencontre
이제야 나 널 만나고서야
ijeya na neol mannagoseoya
Maintenant que je te rencontre, je réalise ce sens
만나고서야 그 의미를 깨달아
mannagoseoya geu uimireul kkaedara

Ouais, j'ai peur, c'est vrai
Yeah, I’m scared 두렵긴 하지만
Yeah, I’m scared duryeopgin hajiman
Mais je cours avec force, essayons juste
힘차게 뛰어가 let’s just try
himchage ttwieoga let’s just try
C'est notre chance, gravée mille fois
It’s our chance 수없이 새겨진
It’s our chance sueopsi saegyeojin
Les pas du passé le savent
지난 발자국이 알아
jinan baljagugi ara

Woah oh
Woah oh
Woah oh
Sois mon ami, bats-toi avec moi
친구가 돼 줘 함께 싸워줘
chin-guga dwae jwo hamkke ssawojwo
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives
Woah oh
Woah oh
Woah oh

Prends ma main, promets-le moi
손을 잡아줘 내게 약속해
soneul jabajwo naege yaksokae
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives
Woah oh
Woah oh
Woah oh

La porte de l'avenir s'ouvre, je vois le jour promis
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여
mirae-ui muni yeolligo yaksogui geunari boyeo
Toi et moi
You and I
You and I
Nous pouvons voler
We can fly
We can fly
Tu es un autre moi, je suis un autre toi
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
neon tto dareun na nan tto dareun neo
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives

Woah oh
Woah oh
Woah oh
L'I-LAND de nos rêves
너와 내 꿈의 I-LAND
neowa nae kkumui I-LAND
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
Run for your heart run for your life
Run for your heart run for your life
L'I-LAND de nos rêves
너와 내 꿈의 I-LAND
neowa nae kkumui I-LAND
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
Run for your heart run for your life
Run for your heart run for your life

Même si je suis seul, sans endroit où me reposer
외로워도 기댈 곳 없이
oerowodo gidael got eopsi
Même si je souffre, sans but
괴로워도 정처 없이
goerowodo jeongcheo eopsi
Pour moi, la terre ressemblait à une île déserte
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
naege jiguneun kkok muindo gatasseo
Mais en ce moment, tu es à mes côtés
But right now 넌 지금 내 옆에
But right now neon jigeum nae yeope
À mes côtés, tu cours avec moi
지금 내 옆에 함께 달리고 있어
jigeum nae yeope hamkke dalligo isseo

Ouais, j'ai peur, c'est vrai
Yeah I’m scared 두렵긴 하지만
Yeah I’m scared duryeopgin hajiman
Mais je cours avec force, essayons juste
힘차게 뛰어가 let’s just try
himchage ttwieoga let’s just try
C'est notre chance, gravée mille fois
It’s our chance 수없이 새겨진
It’s our chance sueopsi saegyeojin
Les pas du passé le savent
지난 발자국이 알아
jinan baljagugi ara

Woah oh
Woah oh
Woah oh
Sois mon ami, bats-toi avec moi
친구가 돼 줘 함께 싸워줘
chin-guga dwae jwo hamkke ssawojwo
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives
Woah oh
Woah oh
Woah oh
Prends ma main, promets-le moi
손을 잡아줘 내게 약속해
soneul jabajwo naege yaksokae
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives

Woah oh
Woah oh
Woah oh
Entre les îles de l'I
‘I’란 섬과 섬 사이
‘I’ran seomgwa seom sai
Relions les petites lignes pour construire un pont solide
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
jageun seoneul ieoseo dandanhan daril jieo
Maintenant, moi et moi et moi et moi sommes l'I-LAND
Now I and I and I and I are I-LAND
Now I and I and I and I are I-LAND
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, nous sommes un
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야
neowa nan neowa nan neowa nan hanain geoya

L'I-LAND de nos rêves
너와 내 꿈의 I-LAND
neowa nae kkumui I-LAND
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
Run for your heart run for your life
Run for your heart run for your life
L'I-LAND de nos rêves
너와 내 꿈의 I-LAND
neowa nae kkumui I-LAND
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
Run for your heart run for your life
Run for your heart run for your life

Woah oh
Woah oh
Woah oh
Sois mon ami, bats-toi avec moi
친구가 돼 줘 함께 싸워줘
chin-guga dwae jwo hamkke ssawojwo
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives
Woah oh
Woah oh
Woah oh

Prends ma main, promets-le moi
손을 잡아줘 내게 약속해
soneul jabajwo naege yaksokae
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives
Woah oh
Woah oh
Woah oh

Les rêves fleurissent dans la réalité, et les fleurs brillent dans les flammes
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나
kkumeun hyeonsire kkotpigo kkocheun bulkkot soge binna
Toi et moi
You and I
You and I
Nous pouvons voler
We can fly
We can fly
Tu es un autre moi, je suis un autre toi
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
neon tto dareun na nan tto dareun neo
Courons pour nos vies
Let’s just run for our lives
Let’s just run for our lives

Woah oh
Woah oh
Woah oh
Whoo
Whoo
Whoo
Cours pour ton rêve
Run for your dream
Run for your dream