I Didn't Know (Just a Little Bit) (몰랐어)

Ich wusste es nicht (Nur ein kleines bisschen)

I Didn't Know (Just a Little Bit) (몰랐어)

Wie auf meiner Hand
내 손 위에 놓인 듯이
nae son wie noin deusi
Hast du mein Universum kontrolliert
내 우주를 통제했지
nae ujureul tongjehaetji
Die Herzen der Menschen waren dir auch klar, ja
사람들의 마음까지 다 뻔해 보였지, yeah
saramdeurui ma-eumkkaji da ppeonhae boyeotji, yeah
Ein Lächeln ohne Ernst war alles so einfach
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
jinsim eomneun misomyeon modu swiwotdeon
In meiner kleinen Welt
내 작은 세상 위
nae jageun sesang wi
Bist du der Riss
너란 균열이
neoran gyunyeori

Irgendwie bist du anders
넌 왠지 뭔가 달라
neon waenji mwon-ga dalla
Du bringst mich ständig aus der Fassung
자꾸만 나를 흔들어
jakkuman nareul heundeureo
Dein Blick, deine Art, dein Stil
너의 눈빛, 말투, style
neoui nunbit, maltu, style
Oh, als würdest du in einer anderen Welt leben
Oh, 마치 다른 세상에 사는 듯해
Oh, machi dareun sesang-e saneun deutae
Baby, egal was mein Kopf sagt
Baby, 머리와는 상관없이
Baby, meoriwaneun sanggwaneopsi
Mein Herz will dich
가슴이 널 원하게 해
gaseumi neol wonhage hae
Seit ich dich getroffen habe
널 만난 이후
neol mannan ihu

Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Machst mir Sorgen, deine Existenz
신경 쓰여 너란 존재가
sin-gyeong sseuyeo neoran jonjaega
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Zerbrichst meine Welt
내 세계를 무너뜨려
nae segyereul muneotteuryeo
Durch den Riss in meinem Universum
내 우주의 깨진 틈으로
nae ujuui kkaejin teumeuro
Komm näher, schau mir in die Augen
걸어와 눈을 맞추고
georeowa nuneul matchugo
Ganz lässig
아무렇지 않게
amureochi an-ge
Sprichst du mit mir
말을 거는 너
mareul geoneun neo
Ich wusste es nicht
몰랐어
mollasseo
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Dass es so kommen würde
이렇게 될지
ireoke doelji

Wie eine freundlich geschriebene Anleitung (alles)
친절하게 적힌 설명서처럼 (everything)
chinjeolhage jeokin seolmyeongseocheoreom (everything)
Liest du mein Herz, das hinter einem geschminkten Lächeln versteckt ist (weißt immer)
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (always know)
kkumin miso dwie sumgin nae mameul ilgeo (always know)
Mit so einem harmlosen Gesicht
이토록 무해한 얼굴로
itorok muhaehan eolgullo
Machst du mich gefährlich
날 위험하게 하는 너
nal wiheomhage haneun neo
Ich werde immer neugieriger auf dich
자꾸 니가 궁금해져
jakku niga gunggeumhaejyeo
Kann nicht aufhören
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Machst mir Sorgen, deine Existenz
신경 쓰여 너란 존재가
sin-gyeong sseuyeo neoran jonjaega
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Zerbrichst meine Welt
내 세계를 무너뜨려
nae segyereul muneotteuryeo
Durch den Riss in meinem Universum
내 우주의 깨진 틈으로
nae ujuui kkaejin teumeuro
Komm näher, schau mir in die Augen
걸어와 눈을 맞추고
georeowa nuneul matchugo
Ganz lässig
아무렇지 않게
amureochi an-ge
Sprichst du mit mir
말을 거는 너
mareul geoneun neo
Ich wusste es nicht
몰랐어
mollasseo

Ein verworrenes, kompliziertes Herz
꼬이고 엉킨 복잡한 맘이
kkoigo eongkin bokjapan mami
Fühlt sich fremd an, aber warum ist es nicht unangenehm?
낯설지만 왜 싫지가 않은지
natseoljiman wae siljiga aneunji
Irgendwie unbehaglich
어딘가 불편한
eodin-ga bulpyeonhan
Und doch süß
그러면서 달콤한
geureomyeonseo dalkomhan
Es fühlt sich an, als wäre ich in ein Gefühl gefallen, das ich zum ersten Mal erlebe
처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
cheoeum neukkineun gamjeong-e ppajin geot gata

Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Die Welt bricht zusammen
세계가 무너져 내려
segyega muneojyeo naeryeo
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Werde von deiner Schwerkraft angezogen
너의 중력에 끌려가
neoui jungnyeoge kkeullyeoga
Mein Universum verschwindet
내 우주는 사라져 가고
nae ujuneun sarajyeo gago
Wird Stück für Stück mit dir gefüllt
하나씩 너로 채워져
hanassik neoro chaewojyeo
Ich dachte, ich wüsste alles über die Welt
세상 모든 걸 안다 믿었는데
sesang modeun geol anda mideonneunde
Ich wusste es nicht
몰랐어
mollasseo

Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Ich wusste es nicht
몰랐어
mollasseo
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, just a little bit
Ja
Yeah
Yeah