Karma

Karma

Karma

Peu importe comment on appelle le destin
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Le karma du sang qui nous lie
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Alors je m'en fous
So I don't give a what
So I don't give a what
À travers le temps et l'espace
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Au-delà de la logique
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Depuis le jour où je suis lié à tes crocs
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Je m'en fous (ouais)
I don't give a what (yeah)
I don't give a what (yeah)

Aucune explication n'est autre qu'ennuyeuse
어떤 설명도 지루할 뿐이지
eotteon seolmyeongdo jiruhal ppuniji
Nous deux, plus unis que des jumeaux (ooh-ooh)
쌍둥이보다 좀 더 하나같은 우리 둘 (ooh-ooh)
ssangdung-iboda jom deo hanagateun uri dul (ooh-ooh)
Dès notre première rencontre, au-delà de la familiarité
처음 만난 그 순간 익숙함을 넘어서
cheoeum mannan geu sun-gan iksukameul neomeoseo
On a tout de suite compris qu'on était liés (ooh-ooh)
서로 얽혀져 묶인 걸 딱 알아채버렸지 (ooh-ooh)
seoro eolkyeojyeo mukkin geol ttak arachaebeoryeotji (ooh-ooh)

Profondément dans ton cœur
깊숙하게 너의 심장 안에
gipsukage neoui simjang ane
Je veux être lié à toi pour toujours
나를 영원히 묶어둘래
nareul yeong-wonhi mukkeodullae
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Reste comme tu es
넌 그대로 있어줘
neon geudaero isseojwo

Peu importe comment on appelle le destin
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Le karma du sang qui nous lie
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Alors je m'en fous
So I don't give a what
So I don't give a what
À travers le temps et l'espace
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Au-delà de la logique
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Depuis le jour où je suis lié à tes crocs
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
I don't, don't, don't give a what
I don't, don't, don't give a what

Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what

Peu importe combien on essaie de se défaire, ça ne marchera pas
아무리 풀어봐도 풀리지 않을걸
amuri pureobwado pulliji aneulgeol
Nous deux, liés par des nœuds sur des nœuds
매듭 위 매듭으로 묶인 우리 둘
maedeup wi maedeubeuro mukkin uri dul
Plus solides que n'importe quel monde où nous avons vécu ensemble
함께 지내왔던 어떤 세상보다 단단해
hamkke jinaewatdeon eotteon sesangboda dandanhae
On ne se lâchera pas, cette fois-ci, aujourd'hui, à cet instant
떨어지지 않아 이번 세상 오늘 이 순간
tteoreojiji ana ibeon sesang oneul i sun-gan

À tout moment, je serai en toi
언제라도 나는 너의 안에
eonjerado naneun neoui ane
Je prendrai place dans tes veines
너의 혈관에 자리할게
neoui hyeolgwane jarihalge
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Appuie-toi sur moi
넌 나에게 기대어
neon na-ege gidae-eo

Peu importe comment on appelle le destin
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Le karma du sang qui nous lie
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Alors je m'en fous
So I don't give a what
So I don't give a what
À travers le temps et l'espace
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Au-delà de la logique
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Depuis le jour où je suis lié à tes crocs
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
I don't, don't, don't give a what
I don't, don't, don't give a what

Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what

Dans la prochaine vie et la suivante
다음 생에 그다음 생도
da-eum saeng-e geuda-eum saengdo
Je te retrouverai à coup sûr
널 반드시 찾아갈게
neol bandeusi chajagalge
Dans la prochaine vie et la suivante
다음 생에 그다음 생도
da-eum saeng-e geuda-eum saengdo
Pour toujours ensemble
영원히 함께
yeong-wonhi hamkke

Peu importe comment on appelle le destin
운명을 뭐라고들 부르건
unmyeong-eul mworagodeul bureugeon
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Le karma du sang qui nous lie
우릴 연결한 피의 karma
uril yeon-gyeolhan piui karma
Alors je m'en fous
So I don't give a what
So I don't give a what
À travers le temps et l'espace
시공을 건너서
sigong-eul geonneoseo
Au-delà de la logique
개연성을 넘어서
gaeyeonseong-eul neomeoseo
Depuis le jour où je suis lié à tes crocs
너의 송곳니에 묶인 날부터
neoui songgonnie mukkin nalbuteo
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
I don't, don't, don't give a what
I don't, don't, don't give a what

Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what
Je m'en fous
I don't give a what
I don't give a what