Knife

Couteau

Knife

Qu'est-ce qui se cache derrière ton dos ?
What's behind your back?
What's behind your back?
C'est un, c'est un couteau
It's a, it's a knife
It's a, it's a knife

(C'est un couteau) Sur la lame tranchante et rouge
(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It's a knife) seoseul peoreon kallal wieseo
(C'est un couteau) On danse comme dans un film
(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(It's a knife) urin yeonghwa gateun chumeul chwo
(C'est un couteau) Comme Clyde et Bonnie, en train de s'aimer
(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love
(It's a knife) machi Clyde and Bonnie, makin' love
(I-i-c'est un couteau) Lance les dés, maintenant on roule
(I-i-it's a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(I-i-it's a knife) jusawireul gullyeo, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, maintenant on roule
Knife, knife, knife, now we roll
Knife, knife, knife, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, couteau
Knife, knife, knife, knife
Knife, knife, knife, knife

Ouais, j'ai raté une ou deux fois
Yeah, 비껴가 버렸지 once or twice
Yeah, bikkyeoga beoryeotji once or twice
L'intention était bonne mais c'était trop léger
시도는 좋았지만 felt too light
sidoneun joatjiman felt too light
Regarde, on est comme un satellite au-dessus
쫓아봐 우린 머리 위 satellite
jjochabwa urin meori wi satellite
Si tu t'attaques, le couteau tranche dans le vide
덤벼봤자 칼은 허공에다 slice
deombyeobwatja kareun heogong-eda slice
Vous êtes tous en colère
너희들은 자꾸 분해서
neohuideureun jakku bunhaeseo
Poing serré, hurlant sur le sol (ah-ah)
주먹 쥐고 땅에 screamin' (ah-ah)
jumeok jwigo ttang-e screamin' (ah-ah)
La carte que tu tiens est trop évidente
손에 쥔 패 너무 뻔해서
sone jwin pae neomu ppeonhaeseo
Tu vas t'effondrer, qu'est-ce que tu prépares ? (mm)
무너지지, what you schemin' (mm)
muneojiji, what you schemin' (mm)

(C'est un couteau) Sur la lame tranchante et rouge
(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It's a knife) seoseul peoreon kallal wieseo
(C'est un couteau) On danse comme dans un film
(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(It's a knife) urin yeonghwa gateun chumeul chwo
(C'est un couteau) Comme Clyde et Bonnie, en train de s'aimer
(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love
(It's a knife) machi Clyde and Bonnie, makin' love
(I-i-c'est un couteau) Lance les dés, maintenant on roule
(I-i-it's a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(I-i-it's a knife) jusawireul gullyeo, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, maintenant on roule
Knife, knife, knife, now we roll
Knife, knife, knife, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, couteau
Knife, knife, knife, knife
Knife, knife, knife, knife

Je ne suis pas ravi de vos petites provocations
나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이
naneun ban-gapji neohuiui gwiyeoun dobari
Je protège facilement ma douce chérie
가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey
gappunhage jikyeo naui sarangseureoun honey
Le souffle court, c'est une triste vue
씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이
ssikssikdaeneun kotbaram bichamhan kkori
C'est drôle, ton sourire est trop faux
웃겨 썩은 미소 너무 phony
utgyeo sseogeun miso neomu phony
Vous êtes tous en colère
너희들은 자꾸 분해서
neohuideureun jakku bunhaeseo
Poing serré, hurlant sur le sol (ah-ah)
주먹 쥐고 땅에 screamin' (ah-ah)
jumeok jwigo ttang-e screamin' (ah-ah)
La carte que tu tiens est trop évidente
손에 쥔 패 너무 뻔해서
sone jwin pae neomu ppeonhaeseo
Tu vas t'effondrer, qu'est-ce que tu prépares ? (mm-mm)
무너지지, what you schemin' (mm-mm)
muneojiji, what you schemin' (mm-mm)

(C'est un couteau) Sur la lame tranchante et rouge
(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It's a knife) seoseul peoreon kallal wieseo
(C'est un couteau) On danse comme dans un film
(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(It's a knife) urin yeonghwa gateun chumeul chwo
(C'est un couteau) Comme Clyde et Bonnie, en train de s'aimer
(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love
(It's a knife) machi Clyde and Bonnie, makin' love
(C'est un couteau) Lance les dés, maintenant on roule
(It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll
(It's a knife) jusawireul gullyeo, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, maintenant on roule
Knife, knife, knife, now we roll
Knife, knife, knife, now we roll
C'est un couteau, couteau, couteau, couteau (c'est un couteau)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
It's a knife, knife, knife, knife (it's a knife)
Couteau, couteau, couteau, couteau (ooh-ooh)
Knife, knife, knife, knife (ooh-ooh)
Knife, knife, knife, knife (ooh-ooh)

C'est un couteau
It's a knife
It's a knife
C'est un couteau
It's a knife
It's a knife