Loose (Korean Version)

Suelto (Versión en Coreano)

Loose (Korean Version)

Esta tensión se ha vuelto sutil, mi cuello se tensa
미묘해진 이 tension, 괜히 축이는 목
mimyohaejin i tension, gwaenhi chugineun mok
Las miradas se encuentran sin querer
자꾸 맞닿는 시선
jakku matdanneun siseon
Hasta el sudor que se acumula en mi cuello (ooh, que se acumula)
목선마다 맺힌 땀까지 (ooh, 맺힌 땀까지)
mokseonmada maechin ttamkkaji (ooh, maechin ttamkkaji)
Me paralizas el pensamiento, tú (woah-woah, oh, woah, Ah)
내 사고를 마비시켜 넌 (woah-woah, oh, woah, Ah)
nae sagoreul mabisikyeo neon (woah-woah, oh, woah, Ah)
Tus ojos no son diferentes, tus labios se abren
다르지 않은 눈빛, 벌어진 네 lips
dareuji aneun nunbit, beoreojin ne lips
Mejillas rojas que no coinciden con tus palabras
말과는 다른 red cheeks
malgwaneun dareun red cheeks
Y tú fingiendo, tirando de la cuerda
또 아닌 척 끈을 당기는 너
tto anin cheok kkeuneul danggineun neo
Solo necesitas darme una pequeña señal, mm-hm
작은 sign만 보내주면 돼, mm-hm
jageun signman bonaejumyeon dwae, mm-hm

No puedo controlarlo, despierta al monstruo dentro de mí
Can't control it, 내 안의 괴물을 깨워
Can't control it, nae anui goemureul kkaewo
Solo tú puedes domarme
너만이 날 길들일 수 있어
neomani nal gildeuril su isseo

Suelto
Loose
Loose
Casi al alcance, dos pasos junto a ti
닿을 듯 말 듯 two steps next to you
daeul deut mal deut two steps next to you
Quiero esa mirada de confianza, boo
확신의 눈빛을 원해, boo
hwaksinui nunbicheul wonhae, boo
Deshazte de todas las reglas sin miedo (ha)
과감히 다 풀어헤쳐 모든 rules (ha)
gwagamhi da pureohechyeo modeun rules (ha)
Ahora tú también suéltate
이젠 너도 loose
ijen neodo loose
Solo nuestras respiraciones son un silencio (mute)
너와 나의 숨결 말곤 mute
neowa naui sumgyeol malgon mute
Solo somos dos en esta habitación
오로지 둘뿐인 in this room
oroji dulppunin in this room
Como se sienta el corazón, deja que tu cuerpo se suelte, sí, cariño
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby
mami ganeun daero, let your body loose, yeah, baby

La coleta se ve bonita, pero me gusta más cuando se suelta
Ponytail 예쁘지만 흩트리면 난 더 좋아
Ponytail yeppeujiman heut-teurimyeon nan deo joa
La tensión se ha relajado
느슨해진 긴장감
neuseunhaejin ginjanggam
Sé que te gusta (te gusta, te gusta)
I know you like it (like it, like it)
I know you like it (like it, like it)
Cariño, puedo dártelo como quieras (como quieras)
Baby, I can give it to you however you like (however you like)
Baby, I can give it to you however you like (however you like)

Si tú también me deseas, entonces más
너도 역시 날 원하고 있다면 더
neodo yeoksi nal wonhago itdamyeon deo
Dímelo, esos pensamientos que acabas de tener
말해줘 방금 한 그 생각들
malhaejwo banggeum han geu saenggakdeul

Suelto (woo)
Loose (woo)
Loose (woo)
Casi al alcance, dos pasos junto a ti
닿을 듯 말 듯 two steps next to you
daeul deut mal deut two steps next to you
Quiero esa mirada de confianza, boo
확신의 눈빛을 원해, boo
hwaksinui nunbicheul wonhae, boo
Deshazte de todas las reglas sin miedo (ha)
과감히 다 풀어헤쳐 모든 rules (ha)
gwagamhi da pureohechyeo modeun rules (ha)
Ahora tú también suéltate (tú también suéltate)
이젠 너도 loose (너도 loose)
ijen neodo loose (neodo loose)
Solo nuestras respiraciones son un silencio (un silencio)
너와 나의 숨결 말곤 mute (말곤 mute)
neowa naui sumgyeol malgon mute (malgon mute)
Solo somos dos en esta habitación
오로지 둘뿐인 in this room
oroji dulppunin in this room
Como se sienta el corazón, deja que tu cuerpo se suelte, sí, cariño
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby
mami ganeun daero, let your body loose, yeah, baby

La respiración se profundiza y lo dice
깊어지는 호흡이 말해주잖아
gipeojineun hoheubi malhaejujana
El tiempo valioso se está yendo
아까운 시간만 가고 있어
akkaun siganman gago isseo

Suelto (woo)
Loose (woo)
Loose (woo)
Casi al alcance, dos pasos junto a ti (junto a ti)
닿을 듯 말 듯 two steps next to you (next to you)
daeul deut mal deut two steps next to you (next to you)
Quiero esa mirada de confianza, boo (ooh)
확신의 눈빛을 원해, boo (ooh)
hwaksinui nunbicheul wonhae, boo (ooh)
Deshazte de todas las reglas sin miedo (sin miedo, sí)
과감히 다 풀어헤쳐 모든 rules (헤쳐 모든 rules, yeah)
gwagamhi da pureohechyeo modeun rules (hechyeo modeun rules, yeah)
Ahora tú también suéltate (oh, cariño)
이젠 너도 loose (oh, baby)
ijen neodo loose (oh, baby)
Solo nuestras respiraciones son un silencio (un silencio, sí)
너와 나의 숨결 말곤 mute (숨결 말곤 모든 mute, yeah)
neowa naui sumgyeol malgon mute (sumgyeol malgon modeun mute, yeah)
Solo somos dos en esta habitación (oh, woah-oh, oh)
오로지 둘뿐인 in this room (oh, woah-oh, oh)
oroji dulppunin in this room (oh, woah-oh, oh)
Como se sienta el corazón, deja que tu cuerpo se suelte, sí, cariño (deja que tu cuerpo se suelte, sí)
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby (let your body loose, yeah)
mami ganeun daero, let your body loose, yeah, baby (let your body loose, yeah)

Sí, suelto
Yeah, loose
Yeah, loose
Suelto
Loose
Loose
Suelto
Loose
Loose