Lucifer

Lucifer

Lucifer

Ik val, verloren in het licht
빛을 잃은 채 I fall
bicheul ireun chae I fall
Als een Lucifer
Like a Lucifer
Like a Lucifer

In de duisternis hoor ik je stem
어둠 속 들리던 your voice
eodum sok deullideon your voice
Ik hou ervan, ik, ik hou ervan
I love it, I, I love it
I love it, I, I love it
Een wiegelied dat me omarmt
편안히 날 감싼 lullaby
pyeonanhi nal gamssan lullaby
Ik hou ervan (ik, ik, ik hield ervan zoals)
I love it (I, I, I loved it like)
I love it (I, I, I loved it like)

Wat voor wezen ik ben, het kan me niet schelen
어떤 존재인진 I don't care
eotteon jonjaeinjin I don't care
Het is belangrijk dat we elkaar waarderen
서로 소중하다는 게 중요해
seoro sojunghadaneun ge jung-yohae

Jouw kleine warmte
너의 작은 온기
neoui jageun on-gi
Verlicht mijn wereld met een straal van licht
내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛
nae sesang-eul hwanhi balkyeojuneun han julgi bit
Nee, ik kan niet zonder jou leven
No I can't live without you
No I can't live without you

Zo heb je me afgenomen
그런 나의 널 빼앗아 갔어
geureon naui neol ppae-asa gasseo
Oh mijn, ze zouden het nooit begrijpen
Oh my, they would never get it
Oh my, they would never get it
Oh mijn, ze zouden het nooit maken, geen leugen
Oh my, they would never make it, no lie
Oh my, they would never make it, no lie
Ik verlies mezelf, steeds meer de controle kwijt
날 잃어 점점 lose control
nal ireo jeomjeom lose control
Ik ben alleen achtergelaten
홀로 남겨진 난
hollo namgyeojin nan

De brandende Lucifer verslindt me in woede
타오르는 Lucifer 분노의 불길로 집어삼켜
taoreuneun Lucifer bunnoui bulgillo jibeosamkyeo
Zonder jou word ik een vreselijk monster
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
neol ppae-atgin nan kkeumjjikan goemuri doe-eoga
Ik verwoest alles en trap het plat, alles
다 부수고 짓밟아 all
da busugo jitbalba all

Ooh, ooh, ik zal je terugbetalen voor elke traan die ik heb vergoten
Ooh, ooh 흘린 눈물만큼 갚아주겠어
Ooh, ooh heullin nunmulmankeum gapajugesseo

Ik voel de pijn niet, nee, ik voel alleen de kou
I don't feel the pain, no I only feel the cold
I don't feel the pain, no I only feel the cold
Ik ben een Lucifer
I'm a Lucifer
I'm a Lucifer

Ik zal nooit naar buiten stappen
I will never step outside
I will never step outside
Omdat ze me allemaal hebben gekauwd en uitgespuugd
날 모두 씹고 뱉었으니까
nal modu ssipgo baeteosseunikka
Fout of goed? Het interesseert me niet
Wrong or right? 관심도 없어
Wrong or right? gwansimdo eopseo
Het is niet belangrijk voor mij, oh
내겐 안 중요해, oh
naegen an jung-yohae, oh

Eén wens heb ik
단 하나 내 소원
dan hana nae sowon
Gewoon normaal kunnen zijn
그저 평범할 수 있길
geujeo pyeongbeomhal su itgil
Misschien had ik geen keuze
내겐 선택권이 없었나 봐
naegen seontaekgwoni eopseonna bwa
Alles vervaagt en verdwijnt
다 번져 사라져
da beonjyeo sarajyeo
De tranen worden dieper rood
더 붉게 물든 눈물
deo bulkke muldeun nunmul

Zo heb je me afgenomen
그런 나의 널 빼앗아 갔어
geureon naui neol ppae-asa gasseo
Oh mijn, ze zouden het nooit begrijpen
Oh my, they would never get it
Oh my, they would never get it
Oh mijn, ze zouden het nooit maken, geen leugen
Oh my, they would never make it, no lie
Oh my, they would never make it, no lie
De demon in mij kan niemand beheersen
악마가 된 날 no one can control
angmaga doen nal no one can control
Ik ben alleen achtergelaten
홀로 남겨진 난
hollo namgyeojin nan

De brandende Lucifer verslindt me in woede
타오르는 Lucifer 분노의 불길로 집어삼켜
taoreuneun Lucifer bunnoui bulgillo jibeosamkyeo
Zonder jou word ik een vreselijk monster
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
neol ppae-atgin nan kkeumjjikan goemuri doe-eoga
Ik verwoest alles en trap het plat, alles
다 부수고 짓밟아 all
da busugo jitbalba all

Ooh, ooh, ik zal je terugbetalen voor elke traan die ik heb vergoten
Ooh, ooh 흘린 눈물만큼 갚아주겠어
Ooh, ooh heullin nunmulmankeum gapajugesseo

Ik voel de pijn niet, nee, ik voel alleen de kou
I don't feel the pain, no I only feel the cold
I don't feel the pain, no I only feel the cold
Ik ben een Lucifer
I'm a Lucifer
I'm a Lucifer

Waarom? Waarom ik?
Why? 내게 why?
Why? naege why?
Ik val, verloren in het licht
빛을 잃은 채 I fall
bicheul ireun chae I fall
As die uit mijn lege handen valt
텅 빈 손끝에 흩어지는 ash
teong bin sonkkeute heuteojineun ash
Hoe meer ik mijn ogen sluit, hoe helderder het vuur
눈 감을수록 선명한 fire
nun gameulsurok seonmyeonghan fire
Een schot dat mijn rede wegblies
날려 버린 이성 너머로 gunshot
nallyeo beorin iseong neomeoro gunshot

Doe wat ik moet doen om samen te zijn
Do what I gotta do to be together
Do what I gotta do to be together
Verbrand alles zonder spijt, het maakt niet uit
태워 전부 아낌없이 don't matter
taewo jeonbu akkimeopsi don't matter
Rode brief
Red letter
Red letter
Dus bid voor me en ik zal voor jou branden
So pray for me and I'll burn for you
So pray for me and I'll burn for you

De hele wereld die ons heeft verlaten verandert in as, laat het gewoon branden
우릴 버린 온 세상이 재가 되어가 just let it burn
uril beorin on sesang-i jaega doe-eoga just let it burn
Ik heb alles in brand gestoken met mijn vingertoppen
내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만
nae sonkkeuteuro modeun geoseul bultaewotjiman
Maar ik kan je niet terugkrijgen
널 되찾을 수는 없어
neol doechajeul suneun eopseo

Ooh, ooh, ik zal elke straf zoet aanvaarden
Ooh, ooh 어떤 벌이라도 달게 받겠어
Ooh, ooh eotteon beorirado dalge batgesseo

Ik voel de pijn niet, nee, ik voel alleen de kou
I don't feel the pain, no I only feel the cold
I don't feel the pain, no I only feel the cold
Ik ben een Lucifer
I'm a Lucifer
I'm a Lucifer