Lucifer

Lucifer

Lucifer

Perdu dans la lumière, je tombe
빛을 잃은 채 I fall
bicheul ireun chae I fall
Comme un Lucifer
Like a Lucifer
Like a Lucifer

Ta voix résonnait dans l'obscurité
어둠 속 들리던 your voice
eodum sok deullideon your voice
J'adore ça, j'adore ça
I love it, I, I love it
I love it, I, I love it
Une berceuse qui m'enveloppe doucement
편안히 날 감싼 lullaby
pyeonanhi nal gamssan lullaby
J'adore ça (j'adore, j'adore, j'ai adoré comme)
I love it (I, I, I loved it like)
I love it (I, I, I loved it like)

Peu importe ce que tu es, je m'en fous
어떤 존재인진 I don't care
eotteon jonjaeinjin I don't care
L'important, c'est qu'on se chérisse
서로 소중하다는 게 중요해
seoro sojunghadaneun ge jung-yohae

Ta petite chaleur
너의 작은 온기
neoui jageun on-gi
Est un rayon de lumière qui éclaire mon monde
내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛
nae sesang-eul hwanhi balkyeojuneun han julgi bit
Non, je ne peux pas vivre sans toi
No I can't live without you
No I can't live without you

Tu m'as volé, moi qui suis si fragile
그런 나의 널 빼앗아 갔어
geureon naui neol ppae-asa gasseo
Oh mon dieu, ils ne comprendraient jamais
Oh my, they would never get it
Oh my, they would never get it
Oh mon dieu, ils n'y arriveraient jamais, pas de mensonge
Oh my, they would never make it, no lie
Oh my, they would never make it, no lie
Je me perds, je perds le contrôle
날 잃어 점점 lose control
nal ireo jeomjeom lose control
Je suis laissé seul
홀로 남겨진 난
hollo namgyeojin nan

Lucifer enflammé, englouti par la colère
타오르는 Lucifer 분노의 불길로 집어삼켜
taoreuneun Lucifer bunnoui bulgillo jibeosamkyeo
Devenue un monstre horrible, je suis
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
neol ppae-atgin nan kkeumjjikan goemuri doe-eoga
Je détruis tout, je piétine tout
다 부수고 짓밟아 all
da busugo jitbalba all

Ooh, ooh, je te rendrai la pareille pour chaque larme versée
Ooh, ooh 흘린 눈물만큼 갚아주겠어
Ooh, ooh heullin nunmulmankeum gapajugesseo

Je ne ressens pas la douleur, non, je ressens juste le froid
I don't feel the pain, no I only feel the cold
I don't feel the pain, no I only feel the cold
Je suis un Lucifer
I'm a Lucifer
I'm a Lucifer

Je ne sortirai jamais
I will never step outside
I will never step outside
Puisque tout le monde m'a craché dessus
날 모두 씹고 뱉었으니까
nal modu ssipgo baeteosseunikka
Droit ou faux ? Je m'en fous
Wrong or right? 관심도 없어
Wrong or right? gwansimdo eopseo
Ça n'a pas d'importance pour moi, oh
내겐 안 중요해, oh
naegen an jung-yohae, oh

Une seule chose que je souhaite
단 하나 내 소원
dan hana nae sowon
C'est juste pouvoir être normal
그저 평범할 수 있길
geujeo pyeongbeomhal su itgil
Je n'avais pas l'impression d'avoir le choix
내겐 선택권이 없었나 봐
naegen seontaekgwoni eopseonna bwa
Tout s'efface et disparaît
다 번져 사라져
da beonjyeo sarajyeo
Des larmes teintées de rouge
더 붉게 물든 눈물
deo bulkke muldeun nunmul

Tu m'as volé, moi qui suis si fragile
그런 나의 널 빼앗아 갔어
geureon naui neol ppae-asa gasseo
Oh mon dieu, ils ne comprendraient jamais
Oh my, they would never get it
Oh my, they would never get it
Oh mon dieu, ils n'y arriveraient jamais, pas de mensonge
Oh my, they would never make it, no lie
Oh my, they would never make it, no lie
Devenu un démon, personne ne peut me contrôler
악마가 된 날 no one can control
angmaga doen nal no one can control
Je suis laissé seul
홀로 남겨진 난
hollo namgyeojin nan

Lucifer enflammé, englouti par la colère
타오르는 Lucifer 분노의 불길로 집어삼켜
taoreuneun Lucifer bunnoui bulgillo jibeosamkyeo
Devenue un monstre horrible, je suis
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
neol ppae-atgin nan kkeumjjikan goemuri doe-eoga
Je détruis tout, je piétine tout
다 부수고 짓밟아 all
da busugo jitbalba all

Ooh, ooh, je te rendrai la pareille pour chaque larme versée
Ooh, ooh 흘린 눈물만큼 갚아주겠어
Ooh, ooh heullin nunmulmankeum gapajugesseo

Je ne ressens pas la douleur, non, je ressens juste le froid
I don't feel the pain, no I only feel the cold
I don't feel the pain, no I only feel the cold
Je suis un Lucifer
I'm a Lucifer
I'm a Lucifer

Pourquoi ? Pourquoi moi ?
Why? 내게 why?
Why? naege why?
Perdu dans la lumière, je tombe
빛을 잃은 채 I fall
bicheul ireun chae I fall
Cendres éparpillées au bout de mes doigts
텅 빈 손끝에 흩어지는 ash
teong bin sonkkeute heuteojineun ash
Plus je ferme les yeux, plus le feu est vif
눈 감을수록 선명한 fire
nun gameulsurok seonmyeonghan fire
Au-delà de la raison envolée, un coup de feu
날려 버린 이성 너머로 gunshot
nallyeo beorin iseong neomeoro gunshot

Je ferai ce qu'il faut pour qu'on soit ensemble
Do what I gotta do to be together
Do what I gotta do to be together
Je brûlerai tout sans réserve, peu importe
태워 전부 아낌없이 don't matter
taewo jeonbu akkimeopsi don't matter
Lettre rouge
Red letter
Red letter
Alors prie pour moi et je brûlerai pour toi
So pray for me and I'll burn for you
So pray for me and I'll burn for you

Le monde entier qui nous a abandonnés se transforme en cendres, laisse-le brûler
우릴 버린 온 세상이 재가 되어가 just let it burn
uril beorin on sesang-i jaega doe-eoga just let it burn
J'ai tout incendié avec le bout de mes doigts
내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만
nae sonkkeuteuro modeun geoseul bultaewotjiman
Mais je ne peux pas te retrouver
널 되찾을 수는 없어
neol doechajeul suneun eopseo

Ooh, ooh, j'accepterai n'importe quelle punition
Ooh, ooh 어떤 벌이라도 달게 받겠어
Ooh, ooh eotteon beorirado dalge batgesseo

Je ne ressens pas la douleur, non, je ressens juste le froid
I don't feel the pain, no I only feel the cold
I don't feel the pain, no I only feel the cold
Je suis un Lucifer
I'm a Lucifer
I'm a Lucifer