Mixed Up

Mélangé

Mixed Up

Je ne peux pas rester tranquille
날 가만 못 두지
nal gaman mot duji
Les notifications hurlent à tue-tête
막 시끄럽게 울린 알림음
mak sikkeureopge ullin allimeum
Un monde que je voudrais calme
고요하길 바란 세상이
goyohagil baran sesang-i
Toute la journée, toute la journée
All day long, all day long
All day long, all day long
Ça bouge encore (ça bouge encore)
요동쳐 다시 (요동쳐 다시)
yodongchyeo dasi (yodongchyeo dasi)

Je deviens le héros d'un gossip provocateur
자극적인 가십 주인공이 돼 난
jageukjeogin gasip juin-gong-i dwae nan
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
I don't understand, don't understand
I don't understand, don't understand
C'est chaud, ce DM enflammé, j'en ai marre de cette célébrité
뜨거워 불붙은 디엠 지겨워 이런 유명세
tteugeowo bulbuteun diem jigyeowo ireon yumyeongse
Oublie-moi en silence (oh)
잊어줘 조용하게 (oh)
ijeojwo joyonghage (oh)

Mais c'est quoi ce bordel
근데 이게 다 뭐야
geunde ige da mwoya
C'est censé avoir un sens
말이 돼 말이야
mari dwae mariya
Cette soif qui me vise
날 향한 갈증들
nal hyanghan galjeungdeul
Quand je rouvre les yeux
문득 눈을 떠보니
mundeuk nuneul tteoboni
Je suis au centre de l'attention hoo ha
화제의 중심 hoo ha
hwaje-ui jungsim hoo ha

Mélangé, ça recommence encore
Mixed up 시작됐어 또
Mixed up sijakdwaesseo tto
Le monde s'est soudainement
세상이 별안간
sesang-i byeonan-gan
Retourner, tout est chamboulé
뒤집혔어 발칵
dwijipyeosseo balkak
Mélangé, est-ce que c'est lui ou elle
Mixed up 쟤가 걔냐고
Mixed up jyaega gyaenyago
Parle juste de moi
내 얘기만 해 다
nae yaegiman hae da
Ouais, c'est moi
그래 나라고
geurae narago
Sans même m'en rendre compte, je suis devenu le héros du gossip gossip (oh)
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십 (oh)
nado moreuge juin-gong-i doen gasip gasip (oh)
Mélangé, laisse-moi tranquille
Mixed up 날 내버려 둬
Mixed up nal naebeoryeo dwo
Toute la journée mélangé, mélangé, oh, oh
하루 종일 mixed up, mixed up, oh, oh
haru jong-il mixed up, mixed up, oh, oh

Une tempête bruyante s'abat encore
한바탕 또 몰아쳐 시끄러운 태풍 속
hanbatang tto morachyeo sikkeureoun taepung sok
Je suis le seul à rester calme
나 혼자만 고요할 뿐
na honjaman goyohal ppun
Des mots sans sens prennent feu et se répandent
의미 없는 단어에 불이 붙어 번져거
uimi eomneun daneoe buri buteo beonjyeogeo
Je ne peux plus contrôler (plus contrôler)
걷잡을 수 없어져 (없어 더)
geotjabeul su eopseojyeo (eopseo deo)

Je ne peux pas faire à ma tête, déjà hors de contrôle
내 맘대로 안 돼 이미 out of control
nae mamdaero an dwae imi out of control
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
I don't understand, don't understand
I don't understand, don't understand
Même en restant tranquille
가만히 있어도 내게
gamanhi isseodo naege
Les questions fusent comme si
질문이 이어져 마치
jilmuni ieojyeo machi
Il n'y avait pas de fin en vue
끝이란 없어 보여
kkeuchiran eopseo boyeo

Une routine qui tournait d'un seul côté
한쪽으로만 돌던
hanjjogeuroman doldeon
N'existe plus
일상은 없어
ilsang-eun eopseo
Tout est soudainement retourné (tout est retourné)
별안간 뒤집혀 (모든 게 뒤집혀)
byeoran-gan dwijipyeo (modeun ge dwijipyeo)
Les frontières ont été franchies
경계를 침범해왔지
gyeonggyereul chimbeomhewatji
Peut-être que c'est le destin
어쩌면 destiny
eojjeomyeon destiny
(Je ne m'arrêterai pas)
(I won't stop)
(I won't stop)

Mélangé, ça recommence encore
Mixed up 시작됐어 또
Mixed up sijakdwaesseo tto
Le monde s'est soudainement
세상이 별안간
sesang-i byeoran-gan
Retourner, tout est chamboulé
뒤집혔어 발칵
dwijipyeosseo balkak
Mélangé, est-ce que c'est lui ou elle
Mixed up 쟤가 걔냐고
Mixed up jyaega gyaenyago
Parle juste de moi
내 얘기만 해 다
nae yaegiman hae da
Ouais, c'est moi
그래 나라고
geurae narago
Sans même m'en rendre compte, je suis devenu le héros du gossip gossip (oh)
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십 (oh)
nado moreuge juin-gong-i doen gasip gasip (oh)
Mélangé, laisse-moi tranquille
Mixed up 날 내버려 둬
Mixed up nal naebeoryeo dwo
Toute la journée mélangé, mélangé, oh, oh
하루 종일 mixed up, mixed up, oh, oh
haru jong-il mixed up, mixed up, oh, oh

C'est flou, c'est flou
어지러 어지러워
eojireo eojireowo
Même si je cache, c'est bruyant, c'est bruyant (peu importe où je me cache)
숨겨도 시끄러 시끄러워 (아무리 숨어도)
sumgyeodo sikkeureo sikkeureowo (amuri sumeodo)
Je suis toujours au centre de l'attention
언제나 화제의 중심에 서 있는 나
eonjena hwaje-ui jungsime seo inneun na
Soudain, je suis l'être humain le plus spécial (je respire et je suis)
별안간 이 세상 가장 특별한 인간 (숨만 쉬어도 난)
byeoran-gan i sesang gajang teukbyeolhan in-gan (summan swieodo nan)
C'est flou, c'est flou
어지러 어지러워
eojireo eojireowo
Même si je cache, c'est bruyant, c'est bruyant (c'est entièrement ma faute)
감춰도 시끄러 시끄러워 (전부 다 내 탓이야)
gamchwodo sikkeureo sikkeureowo (jeonbu da nae tasiya)
Encore une fois, je suis au centre de l'attention
다시 또 화제의 중심에 서 있는 나
dasi tto hwaje-ui jungsime seo inneun na
Ouais, je suis l'être humain le plus spécial
그래 난 이 세상 가장 특별한 인간
geurae nan i sesang gajang teukbyeolhan in-gan

Mélangé, je vais encore en profiter
Mixed up 즐겨볼게 또
Mixed up jeulgyeobolge tto
Le monde s'est soudainement
세상을 별안간
sesang-eul byeoran-gan
Retourner, tout est chamboulé
뒤집어놔 발칵
dwijibeonwa balkak
Mélangé, est-ce que c'est lui ou elle
Mixed up 쟤가 걔냐고
Mixed up jyaega gyaenyago
Je vais te montrer, regarde bien
보여줄게 잘 봐
boyeojulge jal bwa
C'est moi
이게 나라고
ige narago
Sans même m'en rendre compte, je suis devenu le héros du gossip gossip (oh)
나도 모르게 주인공이 된 가십 가십 (oh)
nado moreuge juin-gong-i doen gasip gasip (oh)
Mélangé, laisse-moi tranquille
Mixed up 날 내버려 둬
Mixed up nal naebeoryeo dwo
Toute la journée mélangé, mélangé, oh, oh
하루 종일 mixed up, mixed up, oh, oh
haru jong-il mixed up, mixed up, oh, oh