Moonstruck

Sous le charme de la lune

Moonstruck

Mm, ouais
Mm, yeah
Mm, yeah
Tu m'as mis sous le charme de la lune
You got me moonstruck
You got me moonstruck

Ce moment teinté d'obscurité
어둠으로 물든 이 순간
eodumeuro muldeun i sun-gan
Laisse-moi t'emmener au paradis
낙원으로 let me take you
nagwoneuro let me take you
La lune derrière les nuages qui se dévoilent
드러나는 구름 뒤의 달
deureonaneun gureum dwiui dal
Enivrée, tu deviens de plus en plus, bébé
도취돼 넌 내게 점점, baby
dochwidwae neon naege jeomjeom, baby
Ne veux-tu pas me laisser entrer ? Un secret à nous deux
Won't you let me in? 둘만의 secret
Won't you let me in? dulmanui secret
Une attraction irrésistible, oh, oh
거부하지 못할 이끌림, oh, oh
geobuhaji motal ikkeullim, oh, oh

Sous la lumière de la lune, toi et moi
달빛 아래 you and I
dalbit arae you and I
Le soleil est derrière la nuit
태양은 behind the night
taeyang-eun behind the night
Cette nuit sera éternelle
영원이 될 오늘 밤
yeong-woni doel oneul bam
En dansant, on se perdra toute la nuit, oh
춤을 추며 취해가지 all night long, oh
chumeul chumyeo chwihaegaji all night long, oh

Juste nous deux
Just the two of us
Just the two of us
Sous le charme de la lune qui s'intensifie
깊어져 가는 moonstruck
gipeojyeo ganeun moonstruck
Oh, tu me rends fou
Oh, you make me go
Oh, you make me go
Fou de toi (toi), toi, bébé
Crazy over you (you), you, baby
Crazy over you (you), you, baby
Laisse-moi te tenir près de moi
Let me hold you close
Let me hold you close
On s'envolera au-dessus de la lune cette nuit
떠오른 달 그 위로 이 밤을 날아
tteooreun dal geu wiro i bameul nara
Fou de toi (toi), toi, bébé
Crazy over you (you), you, baby
Crazy over you (you), you, baby

Tes cheveux bruns qui volent au vent
흩날리는 brown hair
heunnallineun brown hair
Entre les étoiles qui scintillent, on s'envole
반짝이는 별 사이로 fly
banjjagineun byeol sairo fly
Comme un rêve sur un tapis magique
꿈만 같은 magic carpet ridin'
kkumman gateun magic carpet ridin'
Bébé, maintenant tu es dans mon sang
Baby, now you're in my blood
Baby, now you're in my blood

Sous la lumière de la lune, toi et moi
달빛 아래 you and I
dalbit arae you and I
On s'épanouit dans la nuit
우린 밤에 피어나
urin bame pieona
Cette nuit où tout fleurira pour l'éternité
영원이 꽃 필 이 밤
yeong-woni kkot pil i bam
On se perdra un peu plus toute la nuit, oh
좀 더 깊이 취해가지 all night long, oh
jom deo gipi chwihaegaji all night long, oh

Juste nous deux
Just the two of us
Just the two of us
Sous le charme de la lune qui s'intensifie
깊어져 가는 moonstruck
gipeojyeo ganeun moonstruck
Oh, tu me rends fou
Oh, you make me go
Oh, you make me go
Fou de toi (toi), toi, bébé
Crazy over you (you), you, baby
Crazy over you (you), you, baby
Laisse-moi te tenir près de moi
Let me hold you close
Let me hold you close
On s'envolera au-dessus de la lune cette nuit
떠오른 달 그 위로 이 밤을 날아
tteooreun dal geu wiro i bameul nara
Fou de toi (toi), toi, bébé
Crazy over you (you), you, baby
Crazy over you (you), you, baby

On peut y aller doucement
We can take it slow
We can take it slow
Sous le charme de la lune, enivrés
황홀에 빠진 moonstruck
hwanghore ppajin moonstruck
Oh, tu me rends fou
Oh, you make me go
Oh, you make me go
Fou de toi (toi), toi, bébé
Crazy over you (you), you, baby
Crazy over you (you), you, baby
Laisse-moi te tenir près de moi
Let me hold you close
Let me hold you close
Je veux te sentir jusqu'à la fin de la nuit
너를 느끼고 싶어 이 밤 끝까지
neoreul neukkigo sipeo i bam kkeutkkaji
Fou de toi (toi), toi, bébé
Crazy over you (you), you, baby
Crazy over you (you), you, baby

(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh)
Fou de toi, bébé
Crazy over you, baby
Crazy over you, baby