No Doubt (Japanese Version)

Sin Dudas (Versión en Japonés)

No Doubt (Japanese Version)

Chica, ¿dónde estás?
Girl where you at?
Girl where you at?
Hasta que el sol se ponga
⽇が沈むまでは
ga shizumu made wa
Siempre estoy ansioso
ずっと不安だ
zutto fuan da
Al final del día
By the end of the day
By the end of the day
Casi me vuelvo loco, te extraño
狂いそう miss you
kuruisou miss you

Durante el brillante día, es una espera eterna
眩しい昼間は永遠の waiting
mabushii hiruma wa eien no waiting
Un destino duro
過酷な fate
kakoku na fate
Sueños de día pensando en ti
君想う daydream
kimi omou daydream

Me dan ganas de más
欲しくなるほどに
hoshiku naru hodo ni
Me siento tan solo
I feel so lonely
I feel so lonely
La fantasía que comenzó
始まった妄想は
hajimatta mousou wa
Me empuja hasta el final
果てまで push me
hate made push me

En medio del infierno me di cuenta
地獄の中で気づいた
jigoku no naka de kizuita
Sin importar si es de día o de noche, sin dudas, te amo
昼も夜も疑いもなく I love you
hiru mo yoru mo utagai mo naku I love you

No hay duda, eres tú
Ain’t no doubt 君なんだ
Ain’t no doubt kimi nanda
Sin preocupaciones, estoy bien
No worries 平気さ
No worries heiki sa
Duele, tanto que lo deseo
苦しい 欲しいほど
kurushii hoshii hodo
Oh, quemándome, demuéstramelo, nena, sin dudas
Oh 焼かれて証明 baby no doubt
Oh yakarete shoumei baby no doubt

Sin salida, seco
No exit 渇いた
No exit kawaita
Como lo desea mi instinto
本能が望むまま
honnou ga nozomu mama
Duele, tanto que lo deseo
苦しい 欲しいほど
kurushii hoshii hodo
Oh, quemándome, demuéstramelo, nena, sin dudas
Oh 焼かれて証明 baby no doubt
Oh yakarete shoumei baby no doubt

Sí, sin dudas
Yeah no doubt
Yeah no doubt
Sí, nena, sin dudas
Yeah baby no doubt
Yeah baby no doubt
Sí, sin dudas
Yeah no doubt
Yeah no doubt
Oh, quemándome, demuéstramelo, nena, sin dudas
Oh 焼かれて証明 baby no doubt
Oh yakarete shoumei baby no doubt

La noche llega
夜が来て
yoru ga kite
Y en el momento en que te abrazo de nuevo
また君を抱きしめたその瞬間
mata kimi wo dakishimeta sono shunkan
Sí, soy lo suficientemente bueno
Yeah I'm good enough
Yeah I'm good enough
La frustración se disipa de inmediato
苛⽴ちはすぐに溶け消えた
iradachi wa sugu ni toke kieta

Dime qué quieres
Tell me what you want
Tell me what you want
Si es mi amor, lo probaré sin parar
僕の愛ならいくらでも prove it
boku no ai nara ikura demo prove it
Incontables veces, repite, chica
数え切れないほど replay girl
kazoekirenai hodo replay girl

La dulce noche pasa
⽢い夜は過ぎ
i yoru wa sugi
Te alejas
離れてく
hanareteku
Te persigo
君を追いかけて
kimi wo oikakete
Me estoy volviendo loco
はまってく crazy
hamatteku crazy

Repetí la diferencia horaria y me di cuenta
時差を繰り返し 気づいた
jisa wo kurikaeshi kizuita
Sin importar si es de día o de noche, sin dudas, te amo
昼も夜も疑いもなく I love you
hiru mo yoru mo utagai mo naku I love you

No hay duda, eres tú
Ain’t no doubt 君なんだ
Ain’t no doubt kimi nanda
Sin preocupaciones, estoy bien
No worries 平気さ
No worries heiki sa
Duele, tanto que lo deseo
苦しい 欲しいほど
kurushii hoshii hodo
Oh, quemándome, demuéstramelo, nena, sin dudas
Oh 焼かれて証明 baby no doubt
Oh yakarete shoumei baby no doubt

Sin salida, seco
No exit 渇いた
No exit kawaita
Como lo desea mi instinto
本能が望むまま
honnou ga nozomu mama
Duele, tanto que lo deseo
苦しい 欲しいほど
kurushii hoshii hodo
Oh, quemándome, demuéstramelo, nena, sin dudas
Oh 焼かれて証明 baby no doubt
Oh yakarete shoumei baby no doubt

Sí, sin dudas
Yeah no doubt
Yeah no doubt
Sí, nena, sin dudas
Yeah baby no doubt
Yeah baby no doubt
Sí, sin dudas
Yeah no doubt
Yeah no doubt
Oh, quemándome, demuéstramelo, nena, sin dudas
Oh 焼かれて証明 baby no doubt
Oh yakarete shoumei baby no doubt