No Doubt

Kein Zweifel

No Doubt

Mädchen, wo bist du? Bis die Sonne aufgeht und untergeht
Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지
Girl, where you at? haega tteoseo jil ttaekkaji
Bin ich ständig unruhig
난 계속 불안해
nan gyesok buranhae
Am Ende des Tages, ich werde verrückt, vermisse dich
By the end of the day, 미치겠어, miss you
By the end of the day, michigesseo, miss you
Der strahlende Tag fühlt sich für mich wie eine Ewigkeit des Wartens an
눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting
nunbusin najeun naegen yeong-won gateun waiting
Dieses grausame Schicksal, der Tagtraum, in dem ich dich zeichne
가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream
gahokan i fate, neoreul geurineun daydream

Je mehr ich dich will, desto mehr
널 원하면 원할수록
neol wonhamyeon wonhalsurok
Fühle ich mich so einsam
I feel so lonely
I feel so lonely
Diese begonnene Wahnvorstellung
시작된 이 망상들은
sijakdoen i mangsangdeureun
Drängt mich bis zum Schluss
끝까지 날 push me
kkeutkkaji nal push me
In dieser höllischen Zeit erkenne ich
지옥 같은 시간에 난 깨달아
jiok gateun sigane nan kkaedara
Ob Tag oder Nacht, ohne Zweifel, ich liebe dich
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi I love you

Kein Zweifel, du bist meine Antwort
Ain't no doubt, 넌 나의 답
Ain't no doubt, neon naui dap
Keine Sorgen, ich komme klar
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaenchana
Ich will dich, auch wenn es schmerzt
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, lass mich brennen und beweisen, Baby, kein Zweifel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Kein Ausweg, der Tag des Durstes
No exit, 갈증의 낮
No exit, galjeung-ui nat
Der Instinkt will nur dich
본능이 원해 너만
bonneung-i wonhae neoman
Ich will dich, auch wenn es schmerzt
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, lass mich brennen und beweisen, Baby, kein Zweifel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Ja, kein Zweifel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Ja, Baby, kein Zweifel
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Ja, kein Zweifel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, lass mich brennen und beweisen, Baby, kein Zweifel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Wenn die Nacht hereinbricht, wird mein Herz, das für dich schlägt, sofort fest
밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
bami naerimyeon nari seotdeon nae mameun neol aneun sun-gan jeuksi
Ja, ich bin gut genug
Yeah, I'm good enough
Yeah, I'm good enough
Wie andere Menschen schmelze ich nicht leicht an den Fingerspitzen
다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
dareun saramcheoreom sonkkeute swipge nokji
Sag mir, was du willst
Tell me what you want
Tell me what you want
Wenn du willst, beweist meine Liebe es jederzeit
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
wonhamyeon nae sarang-eun eonje eolmadeun prove it
Einmal, nein, sogar tausendmal mehr wiederholen, Mädchen
백 번, 아니, 더 천 번도 더 replay, girl
baek beon, ani, deo cheon beondo deo replay, girl

Nach der süßen Nacht
달콤했던 밤을 지나
dalkomhaetdeon bameul jina
Lass ich dich wieder gehen
널 보내 다시
neol bonae dasi
Folge dir, während du dich entfernst
멀어지는 너를 따라
meoreojineun neoreul ttara
Dringe ein, verrückt
스며들어, crazy
seumyeodeureo, crazy
In der sich wiederholenden Zeitverschiebung erkenne ich
반복되는 시차 속에 난 깨달아
banbokdoeneun sicha soge nan kkaedara
Ob Tag oder Nacht, ohne Zweifel, ich liebe dich
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi I love you

Kein Zweifel, du bist meine Antwort
Ain't no doubt, 넌 나의 답
Ain't no doubt, neon naui dap
Keine Sorgen, ich komme klar
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaenchana
Ich will dich, auch wenn es schmerzt
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, lass mich brennen und beweisen, Baby, kein Zweifel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Kein Ausweg, der Tag des Durstes
No exit, 갈증의 낮
No exit, galjeung-ui nat
Der Instinkt will nur dich
본능이 원해 너만
bonneung-i wonhae neoman
Ich will dich, auch wenn es schmerzt
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, lass mich brennen und beweisen, Baby, kein Zweifel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Ja, kein Zweifel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Ja, Baby, kein Zweifel
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Ja, kein Zweifel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, lass mich brennen und beweisen, Baby, kein Zweifel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt