No Doubt

Geen Twijfel

No Doubt

Meisje, waar ben je? Tot de zon ondergaat
Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지
Girl, where you at? haega tteoseo jil ttaekkaji
Blijf ik maar onrustig
난 계속 불안해
nan gyesok buranhae
Aan het eind van de dag, ik word gek, mis je
By the end of the day, 미치겠어, miss you
By the end of the day, michigesseo, miss you
De schitterende dag voelt als een eeuwige wacht
눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting
nunbusin najeun naegen yeong-won gateun waiting
Dit wrede lot, de dagdroom van jou
가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream
gahokan i fate, neoreul geurineun daydream

Hoe meer ik je wil
널 원하면 원할수록
neol wonhamyeon wonhalsurok
Voel ik me zo eenzaam
I feel so lonely
I feel so lonely
Deze waanbeelden die begonnen zijn
시작된 이 망상들은
sijakdoen i mangsangdeureun
Duwen me tot het einde
끝까지 날 push me
kkeutkkaji nal push me
In deze helle tijd besef ik
지옥 같은 시간에 난 깨달아
jiok gateun sigane nan kkaedara
Of het dag of nacht is, zonder twijfel hou ik van je
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi I love you

Geen twijfel, jij bent mijn antwoord
Ain't no doubt, 넌 나의 답
Ain't no doubt, neon naui dap
Geen zorgen, ik ben oké
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaenchana
Ik wil je, het doet pijn
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, verbrand me en bewijs het, schat, geen twijfel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Geen uitgang, de dorstige dag
No exit, 갈증의 낮
No exit, galjeung-ui nat
Mijn instinct wil alleen jou
본능이 원해 너만
bonneung-i wonhae neoman
Ik wil je, het doet pijn
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, verbrand me en bewijs het, schat, geen twijfel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Ja, geen twijfel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Ja, schat, geen twijfel
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Ja, geen twijfel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, verbrand me en bewijs het, schat, geen twijfel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Als de nacht valt, staat mijn hart stil, het moment dat ik je omarm
밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
bami naerimyeon nari seotdeon nae mameun neol aneun sun-gan jeuksi
Ja, ik ben goed genoeg
Yeah, I'm good enough
Yeah, I'm good enough
Ik smelt niet zo makkelijk als anderen
다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
dareun saramcheoreom sonkkeute swipge nokji
Vertel me wat je wilt
Tell me what you want
Tell me what you want
Als je wilt, bewijs dan mijn liefde, wanneer dan ook
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
wonhamyeon nae sarang-eun eonje eolmadeun prove it
Honderd keer, nee, zelfs duizend keer opnieuw, meisje
백 번, 아니, 더 천 번도 더 replay, girl
baek beon, ani, deo cheon beondo deo replay, girl

Na de zoete nacht
달콤했던 밤을 지나
dalkomhaetdeon bameul jina
Laat ik je weer gaan
널 보내 다시
neol bonae dasi
Volg je terwijl je verder weggaat
멀어지는 너를 따라
meoreojineun neoreul ttara
Sijpelen, gek
스며들어, crazy
seumyeodeureo, crazy
In de herhalende tijdsverschillen besef ik
반복되는 시차 속에 난 깨달아
banbokdoeneun sicha soge nan kkaedara
Of het dag of nacht is, zonder twijfel hou ik van je
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi I love you

Geen twijfel, jij bent mijn antwoord
Ain't no doubt, 넌 나의 답
Ain't no doubt, neon naui dap
Geen zorgen, ik ben oké
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaenchana
Ik wil je, het doet pijn
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, verbrand me en bewijs het, schat, geen twijfel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Geen uitgang, de dorstige dag
No exit, 갈증의 낮
No exit, galjeung-ui nat
Mijn instinct wil alleen jou
본능이 원해 너만
bonneung-i wonhae neoman
Ik wil je, het doet pijn
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Oh, verbrand me en bewijs het, schat, geen twijfel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Ja, geen twijfel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Ja, schat, geen twijfel
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Ja, geen twijfel
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, verbrand me en bewijs het, schat, geen twijfel
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt