One In A Billion

Un sur un milliard

One In A Billion

Je t'ai attendu, depuis, depuis une autre vie
널 기다렸어, 전의, 전의 전생에서부터
neol gidaryeosseo, jeonui, jeonui jeonsaeng-eseobuteo
J'ai toujours erré, depuis des souvenirs oubliés
늘 헤매왔어, 기억 못할 기억에서부터
neul hemaewasseo, gieok motal gieogeseobuteo
Des années difficiles passées, surmontant le temps
지독한 세월 passed it, 시간들을 딛고
jidokan sewol passed it, sigandeureul ditgo
J'arrive vers toi, ouais
너에게 arriving, yeah
neoege arriving, yeah

Je ressens, le destin qui nous lie
느껴져, 너와 날 묶어버린 fate
neukkyeojyeo, neowa nal mukkeobeorin fate
Le destin t'a éveillé
운명이 널 태켜
unmyeong-i neol taekyeo
Attiré, la douleur se répand doucement
이끌려, 달콤하게 퍼져가는 pain
ikkeullyeo, dalkomhage peojyeoganeun pain

Un sur un milliard !
One in a billion!
One in a billion!
Non, non, non, non
No, no, no, no
No, no, no, no
Attire-moi, tout de toi
날 끌어당겨, your everything
nal kkeureodanggyeo, your everything
Je tourne dans mes veines, le sang chaud
내 혈관 위로 돌고 있어, 뜨거운 피
nae hyeolgwan wiro dolgo isseo, tteugeoun pi

Mon cœur t'a désigné
심장이 널 가리켰어
simjang-i neol garikyeosseo
Je t'ai reconnu d'un seul coup
단 한 번에 알아봤어
dan han beone arabwasseo
C'est le destin, ouais
It’s destiny, yeah
It’s destiny, yeah
Un sur un milliard !
One in a billion!
One in a billion!

Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, un sur un milliard !
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, un sur un milliard !
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Même si je me retourne et m'enfuis de peur de te blesser
널 해칠까봐 돌아서서 멀리 도망쳐도
neol haechilkkabwa doraseoseo meolli domangchyeodo
Je m'effondre devant toi, à genoux à nouveau
허물어지듯 니 앞에서 다시 무릎 꿇어
heomureojideut ni apeseo dasi mureup kkureo
Prends ma main, mets fin à cette tragédie
내 손을 잡아줘, 비극을 끝내줘
nae soneul jabajwo, bigeugeul kkeunnaejwo
Ne me lâche pas, plus, plus, ouais
날 놓지 마, anymore, anymore, yeah
nal nochi ma, anymore, anymore, yeah

Même si je me blesse, je ne peux pas échapper au destin
다쳐도 거역할 수가 없는 fate
dachyeodo geoyeokal suga eomneun fate
Le cycle de l'éternité
영원의 굴레
yeong-wonui gulle
Même enfermé, je te chercherai encore et encore
갇혀도 몇 번이고 너를 찾을게
gachyeodo myeot beonigo neoreul chajeulge

Un sur un milliard !
One in a billion!
One in a billion!
Non, non, non, non
No, no, no, no
No, no, no, no
Attire-moi, tout de toi
날 끌어당겨, your everything
nal kkeureodanggyeo, your everything
Je tourne dans mes veines, le sang chaud
내 혈관 위로 돌고 있어, 뜨거운 피
nae hyeolgwan wiro dolgo isseo, tteugeoun pi

Mon cœur t'a désigné
심장이 널 가리켰어
simjang-i neol garikyeosseo
Je t'ai reconnu d'un seul coup
단 한 번에 알아봤어
dan han beone arabwasseo
C'est le destin, ouais
It’s destiny, yeah
It’s destiny, yeah
Un sur un milliard !
One in a billion!
One in a billion!

Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, un sur un milliard !
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, un sur un milliard !
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!

Un temps et une marée lointains
까마득한 time and tide
kkamadeukan time and tide
J'ai espéré, toute ma vie (pour ce moment, je suis prêt à)
바라왔어, whole my life (이 순간을 위해 난)
barawasseo, whole my life (i sun-ganeul wihae nan)
Te sacrifier, prends-le
바칠 테니 가져가
bachil teni gajyeoga
Un sur un milliard
One in a billion
One in a billion
Ouais, tu pourrais être ça
Yeah, you could be that
Yeah, you could be that

Un sur un milliard !
One in a billion!
One in a billion!
Savoir, savoir, savoir, savoir
Know, know, know, know
Know, know, know, know
Je désire ardemment, tout de toi
간절히 원해, your everything
ganjeolhi wonhae, your everything
Depuis le début jusqu'à l'éternité avant de te rencontrer
널 만나기 전 처음부터 영원까지
neol mannagi jeon cheoeumbuteo yeong-wonkkaji

Un hasard comme un morceau de puzzle
퍼즐 조각 같은 우연
peojeul jogak gateun uyeon
Le destin qui m'a amené à toi
너를 맞춰 왔던 운명
neoreul matchwo watdeon unmyeong
Maintenant, tout devient clair
Now, all becomes clear
Now, all becomes clear
Un sur un milliard !
One in a billion!
One in a billion!

Oh-oh, oh-oh-oh-ooh (un sur un milliard)
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh (one in a billion)
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh (one in a billion)
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, un sur un milliard !
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, un sur un milliard !
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!
Oh-oh, oh-oh-oh-ooh, one in a billion!