Orange Flower (You Complete Me)

Orange Flower (Du vervollständigst mich)

Orange Flower (You Complete Me)

Ich war weit weg, ich war weit weg, ich fiel
I was far, I was far, I was falling
I was far, I was far, I was falling
Bevor du mich erleuchtet hast
네가 날 비춰주기 전엔
nega nal bichwojugi jeonen
Es war dunkel, es war dunkel, es war finster
It was dark, it was dark, 어두웠지
It was dark, it was dark, eoduwotji
Bevor du mich geweckt hast
네가 날 깨워주기 전엔
nega nal kkaewojugi jeonen

In deiner Hand eine Blume
네 손엔 꽃 한 송이
ne sonen kkot han song-i
Du schaust mich an und lächelst strahlend, ja
날 보며 환히 웃는 너, yeah
nal bomyeo hwanhi unneun neo, yeah
Der Fluch verschwindet
저주는 사라지네
jeojuneun sarajine
Also gehöre ich jetzt dir
So I'm yours right now
So I'm yours right now

Färbe meine Welt
Color my world
Color my world
Sie ist ganz mit dir gefüllt
너로 가득해
neoro gadeukae
Liebe meines Herzens
Love of my heart
Love of my heart
In meiner leeren Welt
텅 빈 내 세상에
teong bin nae sesang-e
In voller Blüte
In full blossom
In full blossom
Die Liebe ist wie
사랑은 마치
sarang-eun machi
Die warme Sonnenstrahlung
따사로운 햇살처럼
ttasaroun haetsalcheoreom
Eine orange Blume, die erblüht
피어난 orange flower
pieonan orange flower

Ganz in dir
온통 너로
ontong neoro
Färbst du mich ein
나를 물들여
nareul muldeuryeo
Liebe meines Herzens
Love of my heart
Love of my heart
Tief in meinem Herzen
심장 깊은 곳에
simjang gipeun gose
In voller Blüte
In full blossom
In full blossom
Ich spüre dich, ja
너를 느껴, yeah
neoreul neukkyeo, yeah
Wie die Sprache der Blumen
사랑이란 꽃말처럼
sarang-iran kkonmalcheoreom
Nur du füllst mich ganz aus
너만이 날 가득 채워
neomani nal gadeuk chaewo

Jenseits der Ewigkeit, jenseits der Ewigkeit
영원의, 영원의 반대편엔
yeong-wonui, yeong-wonui bandaepyeonen
Ein Moment, der strahlendes Licht ist
순간이라서 찬란한 빛
sun-ganiraseo challanhan bit
Verblasst, verblasst jeder Augenblick
스러진, 스러진 모든 찰나
seureojin, seureojin modeun challa
Ich werde dir dienen und leben
너를 섬기며 살 테요
neoreul seomgimyeo sal teyo

Erlösung ist deine Bedeutung
구원은 너의 의미
guwoneun neoui uimi
Meine Berufung führt mich
소명이 나를 이끌어
somyeong-i nareul ikkeureo
Endlich vervollständigst du mich
마침내 you complete me
machimnae you complete me
Also gehöre ich jetzt dir
So I'm yours right now
So I'm yours right now

Färbe meine Welt
Color my world
Color my world
Sie ist ganz mit dir gefüllt
너로 가득해
neoro gadeukae
Liebe meines Herzens
Love of my heart
Love of my heart
In meiner leeren Welt
텅 빈 내 세상에
teong bin nae sesang-e
In voller Blüte
In full blossom
In full blossom
Die Liebe ist wie
사랑은 마치
sarang-eun machi
Die warme Sonnenstrahlung
따사로운 햇살처럼
ttasaroun haetsalcheoreom
Eine orange Blume, die erblüht
피어난 orange flower
pieonan orange flower

Ganz in dir
온통 너로
ontong neoro
Färbst du mich ein
나를 물들여
nareul muldeuryeo
Liebe meines Herzens
Love of my heart
Love of my heart
Tief in meinem Herzen
심장 깊은 곳에
simjang gipeun gose
In voller Blüte
In full blossom
In full blossom
Ich spüre dich, ja
너를 느껴, yeah
neoreul neukkyeo, yeah
Wie die Sprache der Blumen
사랑이란 꽃말처럼
sarang-iran kkonmalcheoreom
Nur du füllst mich ganz aus
너만이 날 가득 채워
neomani nal gadeuk chaewo

Für immer werde ich dir dienen, hmm-hmm
영원히 너를 섬길게, hmm-hmm
yeong-wonhi neoreul seomgilge, hmm-hmm
Du musst einfach nur da sein, yeah
넌 그저 거기 있음 돼, yeahh
neon geujeo geogi isseum dwae, yeahh

Färbe meine Welt
Color my world
Color my world
Sie ist ganz mit dir gefüllt
너로 가득해
neoro gadeukae
Liebe meines Herzens
Love of my heart
Love of my heart
In meiner leeren Welt
텅 빈 내 세상에
teong bin nae sesang-e
In voller Blüte
In full blossom
In full blossom
Die Liebe ist wie
사랑은 마치
sarang-eun machi
Die warme Sonnenstrahlung
따사로운 햇살처럼
ttasaroun haetsalcheoreom
Eine orange Blume, die erblüht
피어난 orange flower
pieonan orange flower

Ganz in dir
온통 너로
ontong neoro
Färbst du mich ein
나를 물들여
nareul muldeuryeo
Liebe meines Herzens
Love of my heart
Love of my heart
Tief in meinem Herzen
심장 깊은 곳에
simjang gipeun gose
In voller Blüte
In full blossom
In full blossom
Ich spüre dich, ja
너를 느껴, yeah
neoreul neukkyeo, yeah
Wie die Sprache der Blumen
사랑이란 꽃말처럼
sarang-iran kkonmalcheoreom
Nur du füllst mich ganz aus
너만이 날 가득 채워
neomani nal gadeuk chaewo