Orange Flower (You Complete Me)

Fleur Orange (Tu me complètes)

Orange Flower (You Complete Me)

J'étais loin, j'étais loin, je tombais
I was far, I was far, I was falling
I was far, I was far, I was falling
Avant que tu ne m'éclaires
네가 날 비춰주기 전엔
nega nal bichwojugi jeonen
C'était sombre, c'était sombre, c'était noir
It was dark, it was dark, 어두웠지
It was dark, it was dark, eoduwotji
Avant que tu ne me réveilles
네가 날 깨워주기 전엔
nega nal kkaewojugi jeonen

Dans ta main, une fleur
네 손엔 꽃 한 송이
ne sonen kkot han song-i
Toi qui me regardes en souriant, ouais
날 보며 환히 웃는 너, yeah
nal bomyeo hwanhi unneun neo, yeah
Les malédictions s'effacent
저주는 사라지네
jeojuneun sarajine
Alors je suis à toi maintenant
So I'm yours right now
So I'm yours right now

Colorie mon monde
Color my world
Color my world
Il est rempli de toi
너로 가득해
neoro gadeukae
Amour de mon cœur
Love of my heart
Love of my heart
Dans mon monde vide
텅 빈 내 세상에
teong bin nae sesang-e
En pleine floraison
In full blossom
In full blossom
L'amour est comme
사랑은 마치
sarang-eun machi
Un doux rayon de soleil
따사로운 햇살처럼
ttasaroun haetsalcheoreom
La fleur orange qui s'épanouit
피어난 orange flower
pieonan orange flower

Tout est teinté de toi
온통 너로
ontong neoro
Tu me colories
나를 물들여
nareul muldeuryeo
Amour de mon cœur
Love of my heart
Love of my heart
Au plus profond de mon cœur
심장 깊은 곳에
simjang gipeun gose
En pleine floraison
In full blossom
In full blossom
Je te sens, ouais
너를 느껴, yeah
neoreul neukkyeo, yeah
Comme le langage des fleurs
사랑이란 꽃말처럼
sarang-iran kkonmalcheoreom
C'est toi qui me remplis
너만이 날 가득 채워
neomani nal gadeuk chaewo

À l'éternité, de l'autre côté
영원의, 영원의 반대편엔
yeong-wonui, yeong-wonui bandaepyeonen
C'est un instant, une lumière éclatante
순간이라서 찬란한 빛
sun-ganiraseo challanhan bit
Tous les moments éphémères
스러진, 스러진 모든 찰나
seureojin, seureojin modeun challa
Je vivrai pour te servir
너를 섬기며 살 테요
neoreul seomgimyeo sal teyo

Le salut est ton sens
구원은 너의 의미
guwoneun neoui uimi
Ma vocation me guide
소명이 나를 이끌어
somyeong-i nareul ikkeureo
Enfin, tu me complètes
마침내 you complete me
machimnae you complete me
Alors je suis à toi maintenant
So I'm yours right now
So I'm yours right now

Colorie mon monde
Color my world
Color my world
Il est rempli de toi
너로 가득해
neoro gadeukae
Amour de mon cœur
Love of my heart
Love of my heart
Dans mon monde vide
텅 빈 내 세상에
teong bin nae sesang-e
En pleine floraison
In full blossom
In full blossom
L'amour est comme
사랑은 마치
sarang-eun machi
Un doux rayon de soleil
따사로운 햇살처럼
ttasaroun haetsalcheoreom
La fleur orange qui s'épanouit
피어난 orange flower
pieonan orange flower

Tout est teinté de toi
온통 너로
ontong neoro
Tu me colories
나를 물들여
nareul muldeuryeo
Amour de mon cœur
Love of my heart
Love of my heart
Au plus profond de mon cœur
심장 깊은 곳에
simjang gipeun gose
En pleine floraison
In full blossom
In full blossom
Je te sens, ouais
너를 느껴, yeah
neoreul neukkyeo, yeah
Comme le langage des fleurs
사랑이란 꽃말처럼
sarang-iran kkonmalcheoreom
C'est toi qui me remplis
너만이 날 가득 채워
neomani nal gadeuk chaewo

Pour toujours, je te servirai, hmm-hmm
영원히 너를 섬길게, hmm-hmm
yeong-wonhi neoreul seomgilge, hmm-hmm
Tu n'as qu'à être là, yeahh
넌 그저 거기 있음 돼, yeahh
neon geujeo geogi isseum dwae, yeahh

Colorie mon monde
Color my world
Color my world
Il est rempli de toi
너로 가득해
neoro gadeukae
Amour de mon cœur
Love of my heart
Love of my heart
Dans mon monde vide
텅 빈 내 세상에
teong bin nae sesang-e
En pleine floraison
In full blossom
In full blossom
L'amour est comme
사랑은 마치
sarang-eun machi
Un doux rayon de soleil
따사로운 햇살처럼
ttasaroun haetsalcheoreom
La fleur orange qui s'épanouit
피어난 orange flower
pieonan orange flower

Tout est teinté de toi
온통 너로
ontong neoro
Tu me colories
나를 물들여
nareul muldeuryeo
Amour de mon cœur
Love of my heart
Love of my heart
Au plus profond de mon cœur
심장 깊은 곳에
simjang gipeun gose
En pleine floraison
In full blossom
In full blossom
Je te sens, ouais
너를 느껴, yeah
neoreul neukkyeo, yeah
Comme le langage des fleurs
사랑이란 꽃말처럼
sarang-iran kkonmalcheoreom
C'est toi qui me remplis
너만이 날 가득 채워
neomani nal gadeuk chaewo