Outside

Draußen

Outside

Ja, ich fahr' hart, bin müde von dem Fragezeichen
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Hübscher Junge? Nein, ich bin kein rotes Alarmzeichen
Pretty boy? No, I'm not 울려 red alert
Pretty boy? No, I'm not ullyeo red alert
Der Instinkt hat die Augen geöffnet, wie Dracula
본능이 눈을 떴지 마치 Dracula
bonneung-i nuneul tteotji machi Dracula
Nie gezähmt, der weiße Fang wird immer verrückter
Never tamed, 하얀 fang 더욱 미쳐가
Never tamed, hayan fang deouk michyeoga
War ein hübscher Junge, doch es wird hässlich
Was a pretty boy, but it's getting ugly
Was a pretty boy, but it's getting ugly
Schlag mich, als würde ich meinen Kopf zertrümmern, die Stimme meiner Begierde
머릴 부술 듯이 hit me, 내 욕망의 소리
meoril busul deusi hit me, nae yongmang-ui sori
Statt hohler Würde will ich dich haben
헛된 고결함 대신 널 갖고 싶어졌지
heotdoen gogyeolham daesin neol gatgo sipeojyeotji
Engel und Teufel halten die Nacht wach, ich brauch' Melatonin
천사와 악마는 밤을 새워, I need melatonin
cheonsawa angmaneun bameul saewo, I need melatonin
In meinen Augen blitzt das Blut, der verzogene Mundwinkel
눈에 선 내 핏발, 비틀린 입꼬리
nune seon nae pitbal, biteullin ipkkori
Die Wahrheiten, die im Spiegel reflektiert werden, das Alter Ego lächelt
거울 너머에 비친 truths, alter ego's smiling
geoul neomeoe bichin truths, alter ego's smiling
(Schau mich an, schau mich an) Mein Herz schlägt wild
(Watch me, watch me) 요동쳐 내 맘이
(Watch me, watch me) yodongchyeo nae mami
In dieser Nacht, in der der rote Mond aufgeht, fällt mein Schleier ab
붉은 달이 뜬 이 밤 벗겨져 내 베일이
bulgeun dari tteun i bam beotgyeojyeo nae beiri

Wie ein X-Spiel, du fährst mich
X Game처럼 넌 drive me
X Gamecheoreom neon drive me
Rasend durch meine Blutbahnen, das Adrenalin
질주해 내 혈관의 adrenaline
jiljuhae nae hyeolgwanui adrenaline
Die überquellende Begierde nimmt dich mit
넘치는 욕망 널 데려가지
neomchineun yongmang neol deryeogaji
Bis über die Grenzen meines Verstandes hinaus
내 이성의 경계선 너머까지
nae iseong-ui gyeonggyeseon neomeokkaji

Wir sind draußen, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Über die Grenzen fahren, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Das Märchen ist süß, die Traumwelt, die wir erschaffen
동화 속은 sweet, 너와 세운 dream world
donghwa sogeun sweet, neowa se-un dream world
Eide und Versprechen, warte, wenn die Nacht kommt
맹세와 다짐, wait, when the night comes
maengsewa dajim, wait, when the night comes
Lass meine Leine los, zieh die Maske ab
풀어 나의 leash, 가면 따윈 벗어
pureo naui leash, gamyeon ttawin beoseo
Diese Welt ist ein Flip, verwandelt in eine schlechte Liebe, verdammtes
이 세계는 flip, turned into a bad love, damn
i segyeneun flip, turned into a bad love, damn
Der Wille, der dich beschützen sollte
너를 지킨다던 의지
neoreul jikindadeon uiji
Ist jetzt nicht mehr wichtig
이젠 중요하지 않지
ijen jung-yohaji anji
Eine Reise, die nicht umkehrbar ist
돌이킬 수 없는 journey
dorikil su eomneun journey
Ich werde dich in meine Welt bringen
내 세계로 너를 데려가지
nae segyero neoreul deryeogaji

Wie ein X-Spiel, du fährst mich
X Game처럼 넌 drive me
X Gamecheoreom neon drive me
Rasend durch meine Blutbahnen, das Adrenalin
질주해 내 혈관의 adrenaline
jiljuhae nae hyeolgwanui adrenaline
Die hässliche Begierde nimmt dich mit
추악한 욕망 널 데려가지
chuakan yongmang neol deryeogaji
Bis über die Grenzen meines Verstandes hinaus (skrrt)
내 이성의 경계선 너머까지 (skrrt)
nae iseong-ui gyeonggyeseon neomeokkaji (skrrt)

Wir sind draußen, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Über die Grenzen fahren, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Wir sind draußen, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Über die Grenzen fahren, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah