Royalty

Royauté

Royalty

Pris au piège
Caught in the middle
Caught in the middle
On dirait que je suis maintenant enfermé dans ton royaume
난 이제 너의 왕국에 갇혀버린 듯해
nan ije neoui wangguge gachyeobeorin deutae
Ce n'est pas petit à petit
It's not little by little
It's not little by little
Je deviens impuissant, captivé dès le premier regard, bébé
첫눈에 사로잡힌 채 무력해져 가네 baby
cheonnune sarojapin chae muryeokaejyeo gane baby

La seule lumière de mon ciel
내 하늘의 유일한 light
nae haneurui yuilhan light
Je te donnerai ma vie, vie, vie
I'll give you my life, life, life
I'll give you my life, life, life
Ma reine que je ne peux pas défier
거역 못 할 나의 여왕
geoyeok mot hal naui yeowang
Mon unique souveraine, gouverne-moi vite
나만의 ruler 어서 날 통치해
namanui ruler eoseo nal tongchihae

Je te demande audacieusement
감히 청해 네게
gamhi cheonghae nege
Chevalier de toi, chevalier de toi
Knight of you, knight of you
Knight of you, knight of you
Ce que je veux protéger, c'est uniquement toi
지키고 싶은 건 오로지 너뿐
jikigo sipeun geon oroji neoppun

La réponse est toujours oui, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
대답은 늘 yes sir, sir, sir, sir
daedabeun neul yes sir, sir, sir, sir
Devant la couronne, il n'y a pas de oui ou de non
왕관 앞에 there's no yes or no
wanggwan ape there's no yes or no
Bébé, tu es si précieux-précieux-précieux
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Quoi que tu veuilles, je te suivrai
뭘 원하든지 널 따를 테니
mwol wonhadeunji neol ttareul teni

Fais-moi vouloir te bénir, toi, toi, toi, toi
Make me wanna bless you, you, you, you
Make me wanna bless you, you, you, you
Fais en sorte que je te satisfasse
너를 만족시키게 해줘
neoreul manjoksikige haejwo
Bébé, tu es si précieux-précieux-précieux
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Quoi que tu veuilles, ma réponse est toujours oui, monsieur
뭘 원하든지 내 대답은 늘 yes sir
mwol wonhadeunji nae daedabeun neul yes sir

Ma royauté, ô ma reine
My royalty 여왕이여
My royalty yeowang-iyeo
Royauté, je te suivrai
Royalty 따르리오
Royalty ttareurio
Si tu me donnes des ordres
제게 명한다면
jege myeonghandamyeon
Ma réponse sera toujours oui, monsieur
대답은 언제나 yes sir
daedabeun eonjena yes sir

Ma royauté, ô ma reine
My royalty 여왕이여
My royalty yeowang-iyeo
Royauté, accepte-moi
Royalty 받아주오
Royalty badajuo
Si tu me donnes des ordres
제게 명한다면
jege myeonghandamyeon
Ma réponse sera toujours oui, monsieur
대답은 언제나 yes sir
daedabeun eonjena yes sir

Pris au piège
Caught in the middle
Caught in the middle
Enfermé dans ma stupidité, j'étais arrogant
어리석음에 갇힌 채 오만했던 내게
eoriseogeume gachin chae omanhaetdeon naege
Mon beau mystère
My beautiful riddle
My beautiful riddle
Enseigne-moi l'année de l'amour que je n'ai pas pu résoudre, bébé
풀지 못했던 사랑의 해를 가르치네 baby
pulji motaetdeon sarang-ui haereul gareuchine baby

Ta leçon
너의 그 가르침
neoui geu gareuchim
Je te suivrai, ta majesté
따를게 your majesty
ttareulge your majesty
Fais de moi un homme meilleur
Makes me a better man
Makes me a better man
Que je devienne celui qui te convient
너에게 어울리는 내가 되게
neoege eoullineun naega doege

Uniquement pour toi
오직 너를 위한
ojik neoreul wihan
Chevalier pour toi, chevalier pour toi
Knight for you, knight for you
Knight for you, knight for you
Ce que je veux protéger, c'est uniquement toi
지키고 싶은 건 오로지 너뿐
jikigo sipeun geon oroji neoppun

La réponse est toujours oui, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
대답은 늘 yes sir, sir, sir, sir
daedabeun neul yes sir, sir, sir, sir
Devant la couronne, il n'y a pas de oui ou de non
왕관 앞에 there's no yes or no
wanggwan ape there's no yes or no
Bébé, tu es si précieux-précieux-précieux
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Quoi que tu veuilles, je te suivrai
뭘 원하든지 널 따를 테니
mwol wonhadeunji neol ttareul teni

Fais-moi vouloir te bénir, toi, toi, toi, toi
Make me wanna bless you, you, you, you
Make me wanna bless you, you, you, you
Fais en sorte que je te satisfasse
너를 만족시키게 해줘
neoreul manjoksikige haejwo
Bébé, tu es si précieux-précieux-précieux
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Quoi que tu veuilles, ma réponse est toujours oui, monsieur
뭘 원하든지 내 대답은 늘 yes sir
mwol wonhadeunji nae daedabeun neul yes sir

Ma royauté, ô ma reine
My royalty 여왕이여
My royalty yeowang-iyeo
Royauté, je te suivrai
Royalty 따르리오
Royalty ttareurio
Si tu me donnes des ordres
제게 명한다면
jege myeonghandamyeon
Ma réponse sera toujours oui, monsieur
대답은 언제나 yes sir
daedabeun eonjena yes sir

Ma royauté, ô ma reine
My royalty 여왕이여
My royalty yeowang-iyeo
Royauté, accepte-moi
Royalty 받아주오
Royalty badajuo
Si tu me donnes des ordres
제게 명한다면
jege myeonghandamyeon
Ma réponse sera toujours oui, monsieur
대답은 언제나 yes sir
daedabeun eonjena yes sir

Ma réponse sera toujours oui, monsieur.
대답은 언제나 yes sir
daedabeun eonjena yes sir