Shine On Me

Strahle für mich

Shine On Me

So wie der hellste Stern am Nachthimmel
夜空で一番輝くような
yozora de ichiban kagayaku you na
Hast du ihn gesehen, oder?
星を見たんだね
hoshi wo mitan da ne
An dem Tag, als ich dich traf, warst du wie ein Star
あの日出逢った君はまるで star
ano hi deatta kimi wa maru de star
Der die müden Tage überstrahlt
疲れた日々を覆い尽くすような
tsukareta hibi wo ooi tsukusu you na
In dieser dunklen Welt (strahle für mich)
真っ暗な世界 (shine on me)
makkurana sekai (shine on me)
Hast du erleuchtet
君が照らした
kimi ga terashita

Egal wie viel Glück es gibt
どんな幸せだって
donna shiawase datte
Es ist nicht genug, wenn man allein ist
独りよがりじゃダメなんだ
hitoriyogari ja dame nanda
Ich bin umhüllt von Sorgen
僕は 不安に包まれてしまうよ
boku wa fuan ni tsutsumarete shimau yo

Die Sterne leuchten, der Nachthimmel strahlt
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
Sie erleuchten mich
僕を照らす
boku wo terasu
Die Zukunft, die ich mit dir sehen will, für immer
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Immer an meiner Seite
僕のそばに
boku no soba ni
Strahle für mich
ずっと shine on me
zutto shine on me
Komm näher
もっと近くに
motto chikaku ni
Ich will auch meine Launen erfüllen
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
Immer an deiner Seite, strahle für dich
いつでも そばで shine on you
itsudemo soba de shine on you

(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) In meiner Welt
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la) boku no sekai de
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah
Oh-woah, ooh-woah
Oh-woah, ooh-woah

Eigentlich für dich (ah)
本当は君のため (ah)
hontou wa kimi no tame (ah)
Sollte ich nicht darüber nachdenken (eh)
考えたらダメだって (eh)
kangaetara dame da tte (eh)
Ich bin gierig nach diesem Sternenlicht (ayy)
欲張りなんだ starlight (ayy)
Yokubari nanda starlight (ayy)
Kann nicht widerstehen, kann nicht loslassen (oh, woah)
抗えない手放せない (oh, woah)
aragaenai tebanasenai (oh, woah)
Du, die neben mir unschuldig lächelt
僕の隣で無邪気に笑う君
boku no tonari de mujaki ni warau kimi
Die Tränen in meinem Herzen (strahle für mich)
胸の涙 (shine on me)
mune no namida (shine on me)
Hast mich gerettet
救ってくれた
sukutte kureta

Egal wie sehr wir uns lieben
どんなに想いあって
donna ni omoi atte
Und die Verbindung spüren (ah)
繋がりを感じあっても (ah)
tsunagari wo kanji atte mo (ah)
Sind wir in zwei so unterschiedlichen Welten
僕ら あまりにも違う世界にいる
bokura amari ni mo chigau sekai ni iru

Die Sterne leuchten, der Nachthimmel strahlt
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
Sie erleuchten mich
僕を照らす
boku wo terasu
Die Zukunft, die ich mit dir sehen will, für immer
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Immer an meiner Seite
僕のそばに
boku no soba ni
Strahle für mich
ずっと shine on me
zutto shine on me
Komm näher
もっと近くに
motto chikaku ni
Ich will auch meine Launen erfüllen
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
Immer an deiner Seite, strahle für dich
いつでも そばで shine on you
itsudemo soba de shine on you

Ah, ich wünsche es mir
Ah, 願っている
Ah, negatte iru
Die Augen schließen, Gedanken verbinden
目を瞑り想い結び
me wo tsumuri omoi musubi
Uns in der Wärme umarmen
温もりに二人包み込み
nukumori ni futari tsutsumikomi
Für immer mit dir
永遠に with you
eien ni with you

Die Sterne leuchten, der Nachthimmel strahlt
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
Sie erleuchten mich
僕を照らす
boku wo terasu
Die Zukunft, die ich mit dir sehen will, für immer
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Bleib bei mir
そばにいて
soba ni ite
Die Sterne leuchten, der Nachthimmel strahlt
星が光り夜空照らし
hoshi ga hikari yozora terashi
Sie erleuchten mich
僕を照らす
boku wo terasu
Die Zukunft, die ich mit dir sehen will, für immer
君と見たい未来 forever
kimi to mitai mirai forever
Immer an meiner Seite
僕のそばに
boku no soba ni
Strahle für mich
ずっと shine on me
zutto shine on me
Komm näher
もっと近くに
motto chikaku ni
Ich will auch meine Launen erfüllen
ワガママでも叶えたい
wagamama demo kanaetai
Immer an deiner Seite, strahle für dich
いつでも そばで shine on you
itsudemo soba de shine on you

(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) In meiner Welt
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
(La-la, la-la-la-la) boku no sekai de
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah
Oh-woah, ooh-woah
Oh-woah, ooh-woah