SHOUT OUT

Ruf hinaus

SHOUT OUT

Wir gehen und rufen, ja-eh
We go and shout, yeah-eh
We go and shout, yeah-eh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

Jeden Tag lebe ich, als würde ich mitgerissen werden
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
maeil hwipsseullideut harureul saldaga
Ein kleiner Zweifel kam auf
작은 의문이 생겼지
jageun uimuni saenggyeotji
Erschöpft von den Worten aller Leute
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
on-gat saramdeurui mare jichyeoman ga
Wer definiert mich eigentlich?
대체 누가 나를 정의해
daeche nuga nareul jeong-uihae

Das Paradigma, das mich gefangen hielt, war wie eine Lüge
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
nal gadwotdeon geojit gateun paradigm
Über die Grenze, die jemand gezogen hat
누군가 그어 놓은 border line 넘어
nugun-ga geueo noeun border line neomeo
Ich rufe hinaus, und das ist mein Ruf hinaus
I shout out, and this is my shout out
I shout out, and this is my shout out
Für das Ich, das ich sein will
나 다운 날 위해
na daun nal wihae

Mach, was du willst, mach, was ich will (woah-oh-oh)
제멋대로 네 멋대로 (woah-oh-oh)
jemeotdaero ne meotdaero (woah-oh-oh)
Hier ist unser eigenes Universum (woah-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (woah-oh-oh)
yeogin urimanui universe (woah-oh-oh)
Ohne auf andere zu achten
눈치 따위 볼 것 없이
nunchi ttawi bol geot eopsi
Einfach in diesem freien Moment
그저 자유로운 이 순간
geujeo jayuroun i sun-gan
Du und ich
You and me
You and me

Wir gehen und rufen, rufen, rufen
We go and shout, shout, shout
We go and shout, shout, shout
Wenn wir zusammen sind
When we're together
When we're together
Drei, zwei, eins, ruf laut
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
Three, two, one, tteugeopge oechyeo
Die Stimme, die zu einer wird
하나로 커져가는 목소리
hanaro keojyeoganeun moksori
Mein Herz schlägt, als würde es explodieren
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
simjang-i teojil deusi ttwigo isseo

Ruf, ruf, ruf, du und ich zusammen
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Lass die Welt erzittern
세상을 흔들어 놔
sesang-eul heundeureo nwa
Lauter, lauter
더 시끄럽게
deo sikkeureopge
Ruf mein Herz für dich hinaus
널 향한 내 마음을 소리쳐
neol hyanghan nae ma-eumeul sorichyeo
Heiß und laut shout out
가슴 뜨겁게 shout out
gaseum tteugeopge shout out

Wenn ich allein wäre, hätte ich aufgegeben
혼자라면 포기했겠지
honjaramyeon pogihaetgetji
Eingesperrt in die Wand, die mich gefangen hält
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
nal gadwodun geu byeoge gachyeo
Deine Stimme, die mich ruft
날 부르는 너의 목소리
nal bureuneun neoui moksori
Du sprengst mein Herz, uh, bang-bang!
You're blowing up my heart uh, bang-bang!
You're blowing up my heart uh, bang-bang!

Wir sind Zeugen füreinander, ja, du und ich-I
서로의 목격자 yeah, you and I-I
seoroui mokgyeokja yeah, you and I-I
Wir sind Zuhörer füreinander, wir vertrauen uns
서로의 listener, 믿고 있잖아
seoroui listener, mitgo itjana
Unsere perfekte Harmonie
우리의 완벽한 harmony
uriui wanbyeokan harmony
Ist wirklich wunderschön
정말 아름다워
jeongmal areumdawo

Mach, was du willst, mach, was ich will
제멋대로 네 멋대로
jemeotdaero ne meotdaero
Hier ist unser eigenes Universum
여긴 우리만의 universe
jemeotdaero ne meotdaero
Ohne auf andere zu achten
눈치 따위 볼 것 없이
nunchi ttawi bol geot eopsi
Einfach in diesem freien Moment
그저 자유로운 이 순간
geujeo jayuroun i sun-gan
Du und ich
You and me
You and me

Wir gehen und rufen, rufen, rufen
We go and shout, shout, shout
We go and shout, shout, shout
Wenn wir zusammen sind
When we're together
When we're together
Drei, zwei, eins, ruf laut
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
Three, two, one, tteugeopge oechyeo
Die Stimme, die zu einer wird
하나로 커져가는 목소리
hanaro keojyeoganeun moksori
Mein Herz schlägt, als würde es explodieren
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
simjang-i teojil deusi ttwigo isseo

Ruf, ruf, ruf, du und ich zusammen
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Lass die Welt erzittern
세상을 흔들어 놔
sesang-eul heundeureo nwa
Lauter, lauter
더 시끄럽게
deo sikkeureopge
Ruf mein Herz für dich hinaus
널 향한 내 마음을 소리쳐
neol hyanghan nae ma-eumeul sorichyeo
Heiß und laut shout out
가슴 뜨겁게 shout out
gaseum tteugeopge shout out

Oh-oh-oh-oh, ruf
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ruf gemeinsam in die Welt hinaus
세상을 향해 함께 소리쳐
sesang-eul hyanghae hamkke sorichyeo
Wir rufen lauter shout out!
우린 더 크게 shout out!
urin deo keuge shout out!

Mit meiner echten Stimme (oh-oh-oh)
진짜 내 목소리로 (oh-oh-oh)
jinjja nae moksoriro (oh-oh-oh)
Überbringe ich dir meine Aufrichtigkeit (oh-oh, ah-ah)
네게 진심을 전해 (oh-oh, ah-ah)
nege jinsimeul jeonhae (oh-oh, ah-ah)
Wenn wir zusammen sind, ist die Welt wunderschön
우리 함께면 세계는 아름다워
uri hamkkemyeon segyeneun areumdawo

Es breitet sich immer weiter aus, immer weiter, weit weg
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
jeomjeom peojyeoga peojyeoga meolli
Jetzt ruf laut, ruf laut, ruf
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
ijen sorichyeo sorichyeo oechyeo
Bis zum Ende der Zeit
Till the end of time
Till the end of time
Die Geschichte von dir und mir
The story of you and I
The story of you and I

Wir gehen und rufen, rufen, rufen
We go and shout, shout, shout
We go and shout, shout, shout
Wenn wir zusammen sind
When we're together
When we're together
Bleib, bleib, bleib, du machst es besser
Stay, stay, stay, you make it better
Stay, stay, stay, you make it better
Mein Leben ohne dich ist ein Elend
My life without you is a misery
My life without you is a misery
Mein Herz schlägt, als würde es explodieren
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
simjang-i teojil deusi ttwigo isseo

Ruf, ruf, ruf, du und ich zusammen
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Shout, shout, shout, neowa na gachi
Lass die Welt erzittern
세상을 흔들어 놔
sesang-eul heundeureo nwa
Lauter, lauter
더 시끄럽게
deo sikkeureopge
Ruf mein Herz für dich hinaus
널 향한 내 마음을 소리쳐
neol hyanghan nae ma-eumeul sorichyeo
Heiß und laut shout out
가슴 뜨겁게 shout out
gaseum tteugeopge shout out

Oh-oh-oh-oh, ruf
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ruf gemeinsam in die Welt hinaus
세상을 향해 함께 소리쳐
sesang-eul hyanghae hamkke sorichyeo
Wir rufen lauter shout out
우린 더 크게 shout out
urin deo keuge shout out

Oh-oh-oh-oh, ruf
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, shout
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Ruf gemeinsam in die Welt hinaus
세상을 향해 함께 소리쳐
sesang-eul hyanghae hamkke sorichyeo
Wir rufen lauter shout out
우린 더 크게 shout out
urin deo keuge shout out