Voleur

Stealer

(Toi) je te vole sans vergogne comme une star de cinéma
(널) 뻔뻔하게 훔쳐 like a movie star
(neol) ppeonppeonhage humchyeo like a movie star
Je cours sur l'interdit, pas de fil
금기 위를 달려 no wire
geumgi wireul dallyeo no wire
La réalité qui me poursuit, mon extra
쫓아오는 현실 my extra
jjochaoneun hyeonsil my extra
On est des voleurs de scène, sans pitié
우린 scene stealer, no mercy
urin scene stealer, no mercy
Voleur, plus je bloque, plus ça s'enflamme
Stealer, 더 막을수록 타올라
Stealer, deo mageulsurok taolla
La nuit qui s'enfuit, comme un thriller
도망치는 밤, 마치 thriller
domangchineun bam, machi thriller
Je parie tout, on est les dealers
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
modeun geol da georeo, we're the dealer
Je marche sur le monde, je suis le leader
세상 위를 밟아, I'm the leader
sesang wireul balba, I'm the leader
Profite, c'est risqué, la fuite
만끽해 봐, 위태론 도망
mankkikae bwa, witaeron domang
Essoufflé, uh, un désir brûlant
가쁜 숨과, uh, 타는 갈망
gappeun sumgwa, uh, taneun galmang
Tout derrière moi, l'angoisse
저 뒤에 다 던져, 불안
jeo dwie da deonjyeo, buran
Laisse-moi m'abandonner à l'excitation qui envahit mon esprit
머릿속 번져가는 흥분에 날 맡겨
meoritsok beonjyeoganeun heungbune nal matgyeo

Hey, la chimie explosive est si fine
Hey, 각렬해진 chemistry는 so fine
Hey, gangnyeolhaejin chemistryneun so fine
Plus on s'oppose, plus on est attirés
반대에 맞설수록 끌리지
bandae-e matseolsurok kkeulliji
Le monde entier nous poursuit cette nuit
온 세상이 우릴 쫓는 밤
on sesang-i uril jjonneun bam
Je tiens ta main fermement et on roule
너의 손을 꽉 잡고서 ride
neoui soneul kkwak japgoseo ride
Même si c'est un péché, ça va
죄가 된다 해도 that's fine
joega doenda haedo that's fine
Oh, tu peux juste m'appeler maintenant
Oh, you could just call me now
Oh, you could just call me now

S-T-E-A-L-E-R
S-T-E-A-L-E-R
S-T-E-A-L-E-R
La sensation, ce toucher normal, uh
쾌감 그 너멀 touch, uh
kwaegam geu neomeol touch, uh
Voleur, plus je bloque, plus ça s'enflamme
Stealer, 더 막을수록 타올라
Stealer, deo mageulsurok taolla
La nuit qui s'enfuit, comme un thriller
도망치는 밤 마치 thriller
domangchineun bam machi thriller
Je parie tout, on est les dealers
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
modeun geol da georeo, we're the dealer
Je marche sur le monde, voleur
세상 위를 밟아, stealer
sesang wireul balba, stealer

Je marche sur le monde, voleur
세상 위를 밟아 stealer
sesang wireul balba stealer
La sueur qui coule, les joues rougies
흘러내린 땀 붉게 상기된 볼
heulleonaerin ttam bulkke sanggidoen bol
J'ignore le signal d'alerte, et alors ?
울린 warning sign 무시해, so what?
ullin warning sign musihae, so what?
J'aime ce rôle de méchant, oh, oh
맘에 들어 villain 같은 role, oh, oh
mame deureo villain gateun role, oh, oh
L'excitation de briser les règles
규칙을 깬 짜릿함
gyuchigeul kkaen jjaritam
Ton expression semble avoir la même sensation
네 표정도 딱 같은 듯한 느낌이야
ne pyojeongdo ttak gateun deutan neukkimiya
Yuh, tant que c'est fun, c'est tout ce qui compte
Yuh, 즐거우면 그만이야
Yuh, jeulgeoumyeon geumaniya
Continue à rouler maintenant, on gère
Keep it rolling now, we run it
Keep it rolling now, we run it

Hey, j'aime cette tension précaire
Hey, 위태로운 긴장감이 좋아
Hey, witaeroun ginjanggami joa
La catharsis qui tourbillonne en moi
내 안에 휘몰아치는 catharsis
nae ane hwimorachineun catharsis
La nuit où on est devenus la cible du monde
온 세상의 표적이 된 밤
on sesang-ui pyojeogi doen bam
Les protagonistes, c'est nous deux
주인공은 우리 둘이야
juin-gong-eun uri duriya
Peu importe les doigts pointés, ça va
손가락질 해도 that's fine
son-garakjil haedo that's fine
Oh, tu peux juste m'appeler maintenant
Oh, you could just call me now
Oh, you could just call me now

S-T-E-A-L-E-R
S-T-E-A-L-E-R
S-T-E-A-L-E-R
La sensation, ce toucher normal, uh
쾌감 그 너멀 touch, uh
kwaegam geu neomeol touch, uh
Voleur, plus je bloque, plus ça s'enflamme
Stealer, 더 막을수록 타올라
Stealer, deo mageulsurok taolla
La nuit qui s'enfuit, comme un thriller
도망치는 밤 마치 thriller
domangchineun bam machi thriller
Je parie tout, on est les dealers
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
modeun geol da georeo, we're the dealer
Je marche sur le monde, voleur
세상 위를 밟아, stealer
sesang wireul balba, stealer
Je marche sur le monde, voleur
세상 위를 밟아, stealer
sesang wireul balba, stealer
Je te vole, toi, la belle
아름다운 너를 훔쳐
areumdaun neoreul humchyeo

Voleur, comme Roméo, tu es ma Juliette
Stealer, like Romeo, you're my Juliet
Stealer, like Romeo, you're my Juliet
Une nouvelle formule d'amour
사랑의 새로운 formula
sarang-ui saeroun formula
Je gère, je ne connais pas la peur
Kill it, 난 겁 따윈 몰라
Kill it, nan geop ttawin molla
Je te vole quand la nuit tombe
너를 훔쳐, when the night's on
neoreul humchyeo, when the night's on