Still Monster

Still Monster

Still Monster

As if nothing
마치 아무 일도
machi amu ildo
Had happened
없었단 듯이
eopseotdan deusi
She looks at me
그녀는 나를 보네
geunyeoneun nareul bone
With eyes without a shadow
그늘 한 점 없는 눈으로
geuneul han jeom eomneun nuneuro
But I know
하지만 나는 알아
hajiman naneun ara
The abyss within me
내 안의 심연
nae anui simyeon
Mouth wide open
입을 벌린 채
ibeul beollin chae
Waiting for me
나를 기다리는 걸
nareul gidarineun geol

The innocent neck keeps driving me crazy
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
sun-gyeolhan mokdeolmiga gyesok nal michige hae
Telling me to succumb to the uncontrollable desire
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
juchehal su eomneun yongmang-e nal deonjira hae
I've been forgiven countless times and reborn
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
sueopsi yongseobatgo geodeumnasseotdeon nainde
Still a monster
Still a monster
Still a monster

Dare you, baby (hey)
감히 널 baby (hey)
gamhi neol baby (hey)
Crave my heart
갈망해 나의 맘이
galmanghae naui mami
Even though I'm like this monster (save me)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)
What is love
What is love 내게
What is love naege
Teaching me love
사랑을 가르치네
sarang-eul gareuchine
In the end, the answer is always, only you, ooh
결국 답은 항상, only you, ooh
gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh

(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Still a monster
Still a monster

Without you
너 없인
neo eopsin
I'm empty
난 텅 빈
nan teong bin
Only this darkness remains
이 어둠만 남을 뿐
i eodumman nameul ppun
In the deep night
이 밤 깊이
i bam gipi
Covering me
날 덮칠
nal deopchil
A long deja vu of pain
긴 고통의 데자뷔
gin gotong-ui dejabwi

To me, full of scars, you're the only savior
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
hyungteo gadeukan naege neoneun yuilhan savior
Only you taught me how to see myself
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
neomani gareuchyeo jun naega nal boneun bangbeop
Only when I'm by your side can I be myself
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
ne gyeote isseul ttaeman naneun nail su isseo
I'm not a monster
I'm not a monster
I'm not a monster

Dare you, baby (hey)
감히 널 baby (hey)
gamhi neol baby (hey)
Crave my heart
갈망해 나의 맘이
galmanghae naui mami
Even though I'm like this monster (save me)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)
What is love
What is love 내게
What is love naege
Teaching me love
사랑을 가르치네
sarang-eul gareuchine
In the end, the answer is always, only you, ooh
결국 답은 항상, only you, ooh
gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)

I'm scared
무서워 난
museowo nan
Every night without you
너 없는 모든 밤이
neo eomneun modeun bami
Clearly, I
분명히 난
bunmyeonghi nan
Will surely fall apart
망가져 버리겠지
manggajyeo beorigetji
I'm anxious
불안해 난
buranhae nan
Hold your hand again
네 손을 잡아 다시
ne soneul jaba dasi
I want you to hold me tight
I want you to hold me tight
I want you to hold me tight

Dare you, baby (hey)
감히 널 baby (hey)
gamhi neol baby (hey)
Crave my heart
갈망해 나의 맘이
galmanghae naui mami
Even though I'm like this monster (save me)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)
What is love
What is love 내게
What is love naege
Teaching me love
사랑을 가르치네
sarang-eul gareuchine
In the end, the answer is always, only you, ooh
결국 답은 항상, only you, ooh
gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh

(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
I'm not a monster
I'm not a monster

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
I'm not a monster
I'm not a monster

(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
(Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Still a monster
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
I'm not a monster
I'm not a monster