Festgefahren

Stuck

So süß war die Illusion,
지독하게 달콤했던 착각
jidokage dalkomhaetdeon chakgak
Die Arroganz, dass selbst die Götter auf meiner Seite stehen.
신도 우리 편일거란 오만
sindo uri pyeonilgeoran oman
Wie wenn ich den Himmel in der Hand halte,
천국을 손에 거머쥔 듯한
cheon-gugeul sone geomeojwin deutan
Der Moment, als all diese Träume zerbrachen.
그 모든 환상이 깨진 순간
geu modeun hwansang-i kkaejin sun-gan
Diese List, die mich verspottet,
나를 조롱하는 이 농간
nareul joronghaneun i nonggan
Ich sehe die Tränen in deinen Augen.
I see the tears in your eyes
I see the tears in your eyes
Ich habe dich bis hierher gezogen,
너를 여기까지 끌고 와
neoreul yeogikkaji kkeulgo wa
Was habe ich nur angestellt?
난 대체 뭘 저지른 걸까?
nan daeche mwol jeojireun geolkka?

Doch ich kann nicht aufhören.
But I can't stop
But I can't stop
Ich weiß, es ist Gier, aber ich will dich jetzt nicht verlieren.
욕심이라는 걸 알지만, I don't really wanna lose you now
yoksimiraneun geol aljiman, I don't really wanna lose you now
Wie lasse ich deine Hand los?
네 손을 어떻게 놔?
ne soneul eotteoke nwa?

Ich brauche dich, Mädchen, vergib mir, Babe (vergib)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
Du weißt, ich werde dich mein nennen (mein)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Durch meine hässliche Egozentrik (oh, ja)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
chuakan nae igisime (oh, yeah)
Vor dem Schicksal flehe ich, festgefahren bei dir.
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
unmyeong geu ape aewonhage dwae, stuck on you
Ich brauche dich, Mädchen, vergib mir, Babe (Babe)
I need you, girl, forgive me, babe (babe)
I need you, girl, forgive me, babe (babe)
Du weißt, ich werde dich mein nennen (mein)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Meine Schuld, dass ich dich so sehr will (oh, ja)
널 원해버린 나의 죄 (oh, yeah)
neol wonhaebeorin naui joe (oh, yeah)
Es gibt keinen anderen Weg, ich bin tief versunken, festgefahren bei dir.
There's no other way, 깊이 빠져, 난 stuck on you
There's no other way, gipi ppajyeo, nan stuck on you

Ich habe dich unterschätzt, das ist der Preis,
얕잡아 봤지 치를 대가
yatjaba bwatji chireul daega
Ich will nicht die Strafe für deinen Anteil.
네 몫의 벌 원치 않아
ne moksui beol wonchi ana
Jetzt erkenne ich, dass die gefährliche Präsenz,
이제야 네게 위험한 존재는
ijeya nege wiheomhan jonjaeneun
Nicht diese Welt, sondern ich selbst bin.
이 세상이 아닌 나란 걸 알아
i sesang-i anin naran geol ara
Selbst im Moment des Einschlafens,
잠이 들은 순간조차
jami deureun sun-ganjocha
Hältst du mich fest,
나를 꼭 붙든 네가
nareul kkok butdeun nega
Wie eine Erlösung und eine Strafe,
구원이자 형벌 같아
guwonija hyeongbeol gata
Das Ende, das mir wohl zusteht.
내게 아마 어울리는 결말
naege ama eoullineun gyeolmal

Ich halte dich fest.
I hold you tight
I hold you tight
Ich möchte dich loslassen, aber ohne dich kann ich nicht leben,
너를 놓아주고 싶지만, 네가 없이 살 수 없어 난
neoreul noajugo sipjiman, nega eopsi sal su eopseo nan
So bin ich eben.
고작 이게 나야
gojak ige naya

Ich brauche dich, Mädchen, vergib mir, Babe (vergib)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
Du weißt, ich werde dich mein nennen (mein)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Durch meine hässliche Egozentrik (oh, ja)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
chuakan nae igisime (oh, yeah)
Vor dem Schicksal flehe ich, festgefahren bei dir.
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
unmyeong geu ape aewonhage dwae, stuck on you
Ich brauche dich, Mädchen, vergib mir, Babe (vergib mir, Babe)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive me, babe)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive me, babe)
Du weißt, ich werde dich mein nennen (mein)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Meine Schuld, dass ich dich so sehr will (oh, ja)
널 원해버린 나의 죄 (oh, yeah)
neol wonhaebeorin naui joe (oh, yeah)
Es gibt keinen anderen Weg, ich bin tief versunken, festgefahren bei dir.
There's no other way 깊이 빠져, 난 stuck on you
There's no other way gipi ppajyeo, nan stuck on you

Es liegt an mir, an dir und mir (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
Ein Paradoxon für mich (ooh)
날 위한 paradox (ooh)
nal wihan paradox (ooh)
Es liegt an mir, an dir und mir (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
Festgefahren in diesem Paradoxon (ooh)
Stuck in this paradox (ooh)
Stuck in this paradox (ooh)

Ich brauche dich, Mädchen, ich habe dir wehgetan,
I need you, girl, been hurtin' you now
I need you, girl, been hurtin' you now
Selbst wenn ich weiß, es liegt alles an mir.
Even if I know, it's all on me now
Even if I know, it's all on me now
Ich werde nicht aufgeben,
I won't give up
I won't give up
Du bist mein einziges Paradoxon.
You're my only paradox
You're my only paradox

Ah
Ah
Ah