Vastgelopen

Stuck

Zo zoet was de illusie
지독하게 달콤했던 착각
jidokage dalkomhaetdeon chakgak
De arrogantie dat de goden aan onze kant staan
신도 우리 편일거란 오만
sindo uri pyeonilgeoran oman
Alsof ik de hemel in mijn handen had
천국을 손에 거머쥔 듯한
cheon-gugeul sone geomeojwin deutan
Het moment dat al die dromen uiteenvielen
그 모든 환상이 깨진 순간
geu modeun hwansang-i kkaejin sun-gan
De valstrik die me bespot
나를 조롱하는 이 농간
nareul joronghaneun i nonggan
Ik zie de tranen in je ogen
I see the tears in your eyes
I see the tears in your eyes
Je hierheen trekken
너를 여기까지 끌고 와
neoreul yeogikkaji kkeulgo wa
Wat heb ik in hemelsnaam gedaan?
난 대체 뭘 저지른 걸까?
nan daeche mwol jeojireun geolkka?

Maar ik kan niet stoppen
But I can't stop
But I can't stop
Ik weet dat het hebzucht is, maar ik wil je nu echt niet verliezen
욕심이라는 걸 알지만, I don't really wanna lose you now
yoksimiraneun geol aljiman, I don't really wanna lose you now
Hoe laat ik je los?
네 손을 어떻게 놔?
ne soneul eotteoke nwa?

Ik heb je nodig, meisje, vergeef me, schat (vergeef)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
Je weet dat ik je van mij ga maken (van mij)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Door mijn lelijke egoïsme (oh, ja)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
chuakan nae igisime (oh, yeah)
Voor het lot smeken, vastgelopen op jou
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
unmyeong geu ape aewonhage dwae, stuck on you
Ik heb je nodig, meisje, vergeef me, schat (schat)
I need you, girl, forgive me, babe (babe)
I need you, girl, forgive me, babe (babe)
Je weet dat ik je van mij ga maken (van mij)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Mijn zonde dat ik je zo wil (oh, ja)
널 원해버린 나의 죄 (oh, yeah)
neol wonhaebeorin naui joe (oh, yeah)
Er is geen andere weg, diep verzonken, ik ben vastgelopen op jou
There's no other way, 깊이 빠져, 난 stuck on you
There's no other way, gipi ppajyeo, nan stuck on you

Ik heb je onderschat, de prijs is hoog
얕잡아 봤지 치를 대가
yatjaba bwatji chireul daega
Ik wil de straf voor jou niet
네 몫의 벌 원치 않아
ne moksui beol wonchi ana
Nu weet ik dat de gevaarlijke aanwezigheid
이제야 네게 위험한 존재는
ijeya nege wiheomhan jonjaeneun
Niet deze wereld is, maar ikzelf
이 세상이 아닌 나란 걸 알아
i sesang-i anin naran geol ara
Zelfs in de momenten van slaap
잠이 들은 순간조차
jami deureun sun-ganjocha
Ben jij degene die me vasthoudt
나를 꼭 붙든 네가
nareul kkok butdeun nega
Een redding en een straf tegelijk
구원이자 형벌 같아
guwonija hyeongbeol gata
Misschien is dit wel het einde dat bij me past
내게 아마 어울리는 결말
naege ama eoullineun gyeolmal

Ik houd je stevig vast
I hold you tight
I hold you tight
Ik wil je loslaten, maar zonder jou kan ik niet leven
너를 놓아주고 싶지만, 네가 없이 살 수 없어 난
neoreul noajugo sipjiman, nega eopsi sal su eopseo nan
Dit is alles wat ik ben
고작 이게 나야
gojak ige naya

Ik heb je nodig, meisje, vergeef me, schat (vergeef)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
Je weet dat ik je van mij ga maken (van mij)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Door mijn lelijke egoïsme (oh, ja)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
chuakan nae igisime (oh, yeah)
Voor het lot smeken, vastgelopen op jou
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
unmyeong geu ape aewonhage dwae, stuck on you
Ik heb je nodig, meisje, vergeef me, schat (vergeef me, schat)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive me, babe)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive me, babe)
Je weet dat ik je van mij ga maken (van mij)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Mijn zonde dat ik je zo wil (oh, ja)
널 원해버린 나의 죄 (oh, yeah)
neol wonhaebeorin naui joe (oh, yeah)
Er is geen andere weg, diep verzonken, ik ben vastgelopen op jou
There's no other way 깊이 빠져, 난 stuck on you
There's no other way gipi ppajyeo, nan stuck on you

Het ligt aan mij, jij en ik (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
Een paradox voor mij (ooh)
날 위한 paradox (ooh)
nal wihan paradox (ooh)
Het ligt aan mij, jij en ik (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
Vastgelopen in deze paradox (ooh)
Stuck in this paradox (ooh)
Stuck in this paradox (ooh)

Ik heb je nodig, meisje, ik heb je nu pijn gedaan
I need you, girl, been hurtin' you now
I need you, girl, been hurtin' you now
Ook al weet ik, het ligt nu allemaal aan mij
Even if I know, it's all on me now
Even if I know, it's all on me now
Ik geef niet op
I won't give up
I won't give up
Jij bent mijn enige paradox
You're my only paradox
You're my only paradox

Ah
Ah
Ah