Coincé

Stuck

Si douloureusement doux, cette illusion
지독하게 달콤했던 착각
jidokage dalkomhaetdeon chakgak
L'arrogance de croire que les dieux sont de notre côté
신도 우리 편일거란 오만
sindo uri pyeonilgeoran oman
Comme si je tenais le paradis dans mes mains
천국을 손에 거머쥔 듯한
cheon-gugeul sone geomeojwin deutan
Au moment où tous ces rêves se brisent
그 모든 환상이 깨진 순간
geu modeun hwansang-i kkaejin sun-gan
Cette tromperie qui me raille
나를 조롱하는 이 농간
nareul joronghaneun i nonggan
Je vois les larmes dans tes yeux
I see the tears in your eyes
I see the tears in your eyes
Je t'ai conduite ici
너를 여기까지 끌고 와
neoreul yeogikkaji kkeulgo wa
Qu'est-ce que j'ai fait au juste ?
난 대체 뭘 저지른 걸까?
nan daeche mwol jeojireun geolkka?

Mais je peux pas m'arrêter
But I can't stop
But I can't stop
Je sais que c'est de la convoitise, mais je veux vraiment pas te perdre maintenant
욕심이라는 걸 알지만, I don't really wanna lose you now
yoksimiraneun geol aljiman, I don't really wanna lose you now
Comment lâcher ta main ?
네 손을 어떻게 놔?
ne soneul eotteoke nwa?

J'ai besoin de toi, chérie, pardonne-moi, bébé (pardonne)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
Tu sais que je vais te rendre à moi (te rendre à moi)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
À cause de mon égoïsme affreux (oh, ouais)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
chuakan nae igisime (oh, yeah)
Je me retrouve à supplier devant le destin, coincé sur toi
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
unmyeong geu ape aewonhage dwae, stuck on you
J'ai besoin de toi, chérie, pardonne-moi, bébé (bébé)
I need you, girl, forgive me, babe (babe)
I need you, girl, forgive me, babe (babe)
Tu sais que je vais te rendre à moi (te rendre à moi)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Mon désir pour toi, mon péché (oh, ouais)
널 원해버린 나의 죄 (oh, yeah)
neol wonhaebeorin naui joe (oh, yeah)
Il n'y a pas d'autre chemin, je suis profondément pris, coincé sur toi
There's no other way, 깊이 빠져, 난 stuck on you
There's no other way, gipi ppajyeo, nan stuck on you

Je t'ai sous-estimée, et maintenant je paie le prix
얕잡아 봤지 치를 대가
yatjaba bwatji chireul daega
Je ne veux pas ton châtiment
네 몫의 벌 원치 않아
ne moksui beol wonchi ana
À présent, je sais que le véritable danger
이제야 네게 위험한 존재는
ijeya nege wiheomhan jonjaeneun
N'est pas ce monde, mais c'est moi
이 세상이 아닌 나란 걸 알아
i sesang-i anin naran geol ara
Même quand je tombe dans le sommeil
잠이 들은 순간조차
jami deureun sun-ganjocha
C'est toi qui me tiens fermement
나를 꼭 붙든 네가
nareul kkok butdeun nega
Tu es à la fois ma rédemption et ma punition
구원이자 형벌 같아
guwonija hyeongbeol gata
Peut-être que c'est la fin qui m'est destinée
내게 아마 어울리는 결말
naege ama eoullineun gyeolmal

Je te tiens fort
I hold you tight
I hold you tight
Je veux te libérer, mais je peux pas vivre sans toi
너를 놓아주고 싶지만, 네가 없이 살 수 없어 난
neoreul noajugo sipjiman, nega eopsi sal su eopseo nan
C'est tout ce que je suis
고작 이게 나야
gojak ige naya

J'ai besoin de toi, chérie, pardonne-moi, bébé (pardonne)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive)
Tu sais que je vais te rendre à moi (te rendre à moi)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
À cause de mon égoïsme affreux (oh, ouais)
추악한 내 이기심에 (oh, yeah)
chuakan nae igisime (oh, yeah)
Je me retrouve à supplier devant le destin, coincé sur toi
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
unmyeong geu ape aewonhage dwae, stuck on you
J'ai besoin de toi, chérie, pardonne-moi, bébé (pardonne-moi, bébé)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive me, babe)
I need you, girl, forgive me, babe (forgive me, babe)
Tu sais que je vais te rendre à moi (te rendre à moi)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
You know I'm gonna make you mine (you mine)
Mon désir pour toi, mon péché (oh, ouais)
널 원해버린 나의 죄 (oh, yeah)
neol wonhaebeorin naui joe (oh, yeah)
Il n'y a pas d'autre chemin, je suis profondément pris, coincé sur toi
There's no other way 깊이 빠져, 난 stuck on you
There's no other way gipi ppajyeo, nan stuck on you

C'est sur moi, toi et moi (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
Un paradoxe pour moi (ooh)
날 위한 paradox (ooh)
nal wihan paradox (ooh)
C'est sur moi, toi et moi (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
It's on me, you and I (ooh)
Coincé dans ce paradoxe (ooh)
Stuck in this paradox (ooh)
Stuck in this paradox (ooh)

J'ai besoin de toi, chérie, je t'ai fait du mal maintenant
I need you, girl, been hurtin' you now
I need you, girl, been hurtin' you now
Même si je sais, c'est tout sur moi maintenant
Even if I know, it's all on me now
Even if I know, it's all on me now
Je ne vais pas abandonner
I won't give up
I won't give up
Tu es mon seul paradoxe
You're my only paradox
You're my only paradox

Ah
Ah
Ah