Teeth

Zähne

Teeth

So, Baby, komm und hol's dir
So, baby, come and get it
So, baby, come and get it
Sag mir, was du willst, alles (ah)
원하는 걸 말해봐 전부 (ah)
wonhaneun geol malhaebwa jeonbu (ah)

Geld, Macht, Ruhm? Was auch immer
돈, 권력, 명예? 뭐든
don, gwollyeok, myeong-ye? mwodeun
Gibt's nichts, was ich nicht haben kann, wähl (ah)
갖지 못할 이윤 없어, choose (ah)
gatji motal iyun eopseo, choose (ah)

Die Welt ist mein Schachbrett, strahlend hell
세상이란 나의 체스판, 황홀하게 빛나
sesang-iran naui cheseupan, hwangholhage binna
Der Höhepunkt eines endlosen Lebens
끝이 없는 삶의 climax
kkeuchi eomneun salmui climax

Ooh, die Welt betreten, ooh, ein Trinkspruch auf mich
Ooh, 세계를 밟고, ooh, 날 위한 축배를
Ooh, segyereul balkko, ooh, nal wihan chukbaereul
Genieß die Nacht, ooh, la-la-la
이 밤을 즐겨, ooh, la-la-la
i bameul jeulgyeo, ooh, la-la-la

Ooh, ooh, jetzt ist es langweilig, kein Fieber mehr
Ooh, ooh, 이제 재미없어, no more fever
Ooh, ooh, ije jaemieopseo, no more fever
Ooh, ooh, zu einfaches Spiel hat mich gelangweilt
Ooh, ooh, 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Ooh, ooh, neomu swiun geimeun jillyeosseo nan
Etwas, das den tauben Durst stillt
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
mugamgakaejyeo beorin galjeung-eul chae-ul something
Ooh, ooh, ooh, ooh, versenke meine Zähne in dir
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya

Lass uns spielen, zusammen, du machst mich so durstig
놀자, 같이, you make me so thirsty
nolja, gachi, you make me so thirsty
Fühl den Biss zwischen meinem Kiefer, so lecker
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty
Lass uns spielen, zusammen, du machst mich so durstig
놀자, 같이, you make me so thirsty
nolja, gachi, you make me so thirsty
Fühl den Biss zwischen meinem Kiefer, so lecker
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty

In der Menge von vielen Menschen
수 많은 사람들 틈 마주치는
su maneun saramdeul teum majuchineun
Treffen sich unsere beiden Augen (ah)
너와 내 두 눈 (ah)
neowa nae du nun (ah)
An die Liebe glauben, ist doch vorhersehbar
사랑 같은 감정 믿어봤자 뻔해
sarang gateun gamjeong mideobwatja ppeonhae
Eine leere Fata Morgana (ah)
텅 빈 신기루 (ah)
teong bin sin-giru (ah)

Es bringt nichts, deine Lügen, ich seh alles
소용 없어 니 거짓말 난 다 보이니까
soyong eopseo ni geojinmal nan da boinikka
Weiß, dass du diesen Vibe genießt
지금 이 vibe 즐기는 거 알아
jigeum i vibe jeulgineun geo ara
Je mehr du versteckst, desto mehr zeigt sich dein Herz
감출수록 드러나는 너의 마음에
gamchulsurok deureonaneun neoui ma-eume
Wie ein Fangspiel folge ich dir, ooh, la-la-la-la
술래 잡길 하듯 널 따라가, ooh, la-la-la-la
sullae japgil hadeut neol ttaraga, ooh, la-la-la-la

Ooh, ooh, jetzt ist es langweilig, kein Fieber mehr
Ooh, ooh, 이제 재미없어, no more fever
Ooh, ooh, ije jaemieopseo, no more fever
Ooh, ooh, zu einfaches Spiel hat mich gelangweilt
Ooh, ooh, 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Ooh, ooh, neomu swiun geimeun jillyeosseo nan
Etwas, das den tauben Durst stillt
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
mugamgakaejyeo beorin galjeung-eul chae-ul something
Ooh-ooh, ooh-ooh, versenke meine Zähne in dir
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya

Lass uns spielen, zusammen, du machst mich so durstig
놀자 같이, you make me so thirsty
nolja gachi, you make me so thirsty
Fühl den Biss zwischen meinem Kiefer, so lecker
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty
Lass uns spielen, zusammen, du machst mich so durstig
놀자 같이, you make me so thirsty
nolja gachi, you make me so thirsty
Fühl den Biss zwischen meinem Kiefer, so lecker
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty

Fühl nichts, keine Regung
아무 감흥도 없어 feel nothing
amu gamheungdo eopseo feel nothing
Je heißer es wird, desto weniger fühl ich
뜨거워질수록 더 feel nothing
tteugeowojilsurok deo feel nothing
Tatsächlich ist dieser Moment auch nicht lecker
사실 이 순간도 feel no tasty
sasil i sun-gando feel no tasty

Sick of my life, allein ist nicht gut
Sick of my life 혼자서는 not fine
Sick of my life honjaseoneun not fine
Lass uns zusammen spielen, die Zeit ist auf meiner Seite
같이 놀자, time is on my side
gachi nolja, time is on my side
Ooh, jetzt mit dir, mm, einfach genießen
Ooh, 지금은 너랑, mm, 그냥 즐기려고
Ooh, jigeumeun neorang, mm, geunyang jeulgiryeogo
Tanz die ganze Nacht, ooh, la-la-la
밤새 춤을 춰, ooh, la-la-la
bamsae chumeul chwo, ooh, la-la-la

Ooh, ooh, jetzt ist es langweilig, kein Fieber mehr
Ooh, ooh, 이제 재미없어, no more fever
Ooh, ooh, ije jaemieopseo, no more fever
Ooh, ooh, zu einfaches Spiel hat mich gelangweilt
Ooh, ooh, 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Ooh, ooh, neomu swiun geimeun jillyeosseo nan
Etwas, das den tauben Durst stillt
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
mugamgakaejyeo beorin galjeung-eul chae-ul something
Ooh, ooh, ooh, ooh, versenke meine Zähne in dir
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya

Lass uns spielen, zusammen, du machst mich so durstig
놀자 같이, you make me so thirsty
nolja gachi, you make me so thirsty
Fühl den Biss zwischen meinem Kiefer, so lecker
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty

Je gefährlicher es wird, desto leckerer ist es
위험해질수록 it's so tasty
wiheomhaejilsurok it's so tasty
Ich geb dir alles, was du willst, lass mich nicht allein
원하는 걸 다 줄게, don't leave me
wonhaneun geol da julge, don't leave me