Teeth

Dents

Teeth

Alors, bébé, viens et prends-le
So, baby, come and get it
So, baby, come and get it
Dis-moi ce que tu veux, tout (ah)
원하는 걸 말해봐 전부 (ah)
wonhaneun geol malhaebwa jeonbu (ah)

Argent, pouvoir, gloire ? Peu importe
돈, 권력, 명예? 뭐든
don, gwollyeok, myeong-ye? mwodeun
Rien n'est impossible, choisis (ah)
갖지 못할 이윤 없어, choose (ah)
gatji motal iyun eopseo, choose (ah)

Le monde est mon échiquier, brille intensément
세상이란 나의 체스판, 황홀하게 빛나
sesang-iran naui cheseupan, hwangholhage binna
Le climax d'une vie sans fin
끝이 없는 삶의 climax
kkeuchi eomneun salmui climax

Ooh, je foule le monde, ooh, un toast pour moi
Ooh, 세계를 밟고, ooh, 날 위한 축배를
Ooh, segyereul balkko, ooh, nal wihan chukbaereul
Profite de cette nuit, ooh, la-la-la
이 밤을 즐겨, ooh, la-la-la
i bameul jeulgyeo, ooh, la-la-la

Ooh, ooh, maintenant c'est plus marrant, plus de fièvre
Ooh, ooh, 이제 재미없어, no more fever
Ooh, ooh, ije jaemieopseo, no more fever
Ooh, ooh, je suis lassé des jeux trop faciles
Ooh, ooh, 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Ooh, ooh, neomu swiun geimeun jillyeosseo nan
Un quelque chose pour apaiser cette soif insensible
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
mugamgakaejyeo beorin galjeung-eul chae-ul something
Ooh, ooh, ooh, ooh, enfonce mes dents en toi
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya

Amusons-nous, ensemble, tu me rends si assoiffé
놀자, 같이, you make me so thirsty
nolja, gachi, you make me so thirsty
Ressens la morsure entre ma mâchoire, si savoureuse
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty
Amusons-nous, ensemble, tu me rends si assoiffé
놀자, 같이, you make me so thirsty
nolja, gachi, you make me so thirsty
Ressens la morsure entre ma mâchoire, si savoureuse
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty

Parmi tant de gens, nos regards se croisent
수 많은 사람들 틈 마주치는
su maneun saramdeul teum majuchineun
Tes yeux et les miens (ah)
너와 내 두 눈 (ah)
neowa nae du nun (ah)
Croire en des sentiments comme l'amour, c'est banal
사랑 같은 감정 믿어봤자 뻔해
sarang gateun gamjeong mideobwatja ppeonhae
Un mirage vide (ah)
텅 빈 신기루 (ah)
teong bin sin-giru (ah)

Tes mensonges ne servent à rien, je vois tout
소용 없어 니 거짓말 난 다 보이니까
soyong eopseo ni geojinmal nan da boinikka
Je sais que tu profites de cette vibe
지금 이 vibe 즐기는 거 알아
jigeum i vibe jeulgineun geo ara
Plus tu caches, plus ton cœur se révèle
감출수록 드러나는 너의 마음에
gamchulsurok deureonaneun neoui ma-eume
Comme un jeu de cache-cache, je te suis, ooh, la-la-la-la
술래 잡길 하듯 널 따라가, ooh, la-la-la-la
sullae japgil hadeut neol ttaraga, ooh, la-la-la-la

Ooh, ooh, maintenant c'est plus marrant, plus de fièvre
Ooh, ooh, 이제 재미없어, no more fever
Ooh, ooh, ije jaemieopseo, no more fever
Ooh, ooh, je suis lassé des jeux trop faciles
Ooh, ooh, 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Ooh, ooh, neomu swiun geimeun jillyeosseo nan
Un quelque chose pour apaiser cette soif insensible
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
mugamgakaejyeo beorin galjeung-eul chae-ul something
Ooh-ooh, ooh-ooh, enfonce mes dents en toi
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya

Amusons-nous, ensemble, tu me rends si assoiffé
놀자 같이, you make me so thirsty
nolja gachi, you make me so thirsty
Ressens la morsure entre ma mâchoire, si savoureuse
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty
Amusons-nous, ensemble, tu me rends si assoiffé
놀자 같이, you make me so thirsty
nolja gachi, you make me so thirsty
Ressens la morsure entre ma mâchoire, si savoureuse
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty

Je ne ressens rien, aucune émotion
아무 감흥도 없어 feel nothing
amu gamheungdo eopseo feel nothing
Plus ça chauffe, moins je ressens
뜨거워질수록 더 feel nothing
tteugeowojilsurok deo feel nothing
En fait, même ce moment ne me semble pas savoureux
사실 이 순간도 feel no tasty
sasil i sun-gando feel no tasty

Écoeuré par ma vie, seul ça ne va pas
Sick of my life 혼자서는 not fine
Sick of my life honjaseoneun not fine
Amusons-nous, le temps est de mon côté
같이 놀자, time is on my side
gachi nolja, time is on my side
Ooh, maintenant avec toi, mm, juste pour profiter
Ooh, 지금은 너랑, mm, 그냥 즐기려고
Ooh, jigeumeun neorang, mm, geunyang jeulgiryeogo
Dansons toute la nuit, ooh, la-la-la
밤새 춤을 춰, ooh, la-la-la
bamsae chumeul chwo, ooh, la-la-la

Ooh, ooh, maintenant c'est plus marrant, plus de fièvre
Ooh, ooh, 이제 재미없어, no more fever
Ooh, ooh, ije jaemieopseo, no more fever
Ooh, ooh, je suis lassé des jeux trop faciles
Ooh, ooh, 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Ooh, ooh, neomu swiun geimeun jillyeosseo nan
Un quelque chose pour apaiser cette soif insensible
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
mugamgakaejyeo beorin galjeung-eul chae-ul something
Ooh, ooh, ooh, ooh, enfonce mes dents en toi
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya

Amusons-nous, ensemble, tu me rends si assoiffé
놀자 같이, you make me so thirsty
nolja gachi, you make me so thirsty
Ressens la morsure entre ma mâchoire, si savoureuse
Feel the bite between my jaw, so tasty
Feel the bite between my jaw, so tasty

Plus c'est dangereux, plus c'est savoureux
위험해질수록 it's so tasty
wiheomhaejilsurok it's so tasty
Je te donnerai tout ce que tu veux, ne me quitte pas
원하는 걸 다 줄게, don't leave me
wonhaneun geol da julge, don't leave me