The Beyond (사건의 너머)

The Beyond

The Beyond (사건의 너머)

(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Home, she needs a home)
(Home, she needs a home)
(Home, she needs a home)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Home, she needs a home)
(Home, she needs a home)
(Home, she needs a home)

As if it were hidden on an island that wasn't on the map
마치 지도에 없는 섬에 숨기라도 한 듯이
machi jidoe eomneun seome sumgirado han deusi
Two people disappeared
사라져 버린 두 사람
sarajyeo beorin du saram
Did they reach the paradise they longed for?
그들은 바라던 낙원에 도착했을까요?
geudeureun baradeon nagwone dochakaesseulkkayo?
What they encountered when they were left alone was
둘만 남은 곳에서 그들이 마주한 건
dulman nameun goseseo geudeuri majuhan geon
Was it joy or despair?
환희였을까요, 아니면 절망이었을까요
hwanhuiyeosseulkkayo, animyeon jeolmang-ieosseulkkayo
There was no news from the vampire pursuit team
뱀파이어 추격대로부터 그 어떤 소식도 들려오지 않았고
baempaieo chugyeokdaerobuteo geu eotteon sosikdo deullyeooji anatgo
There are also rumors surrounding the lovers who broke the taboo
금기를 깬 연인을 둘러싼 소문들도
geumgireul kkaen yeonineul dulleossan somundeuldo
It gradually became quiet
조금씩 잠잠해져 갔습니다
jogeumssik jamjamhaejyeo gatseumnida
So it seemed like the two of them were forgotten
그렇게 두 사람은 잊혀져 가는 듯했죠
geureoke du sarameun ichyeojyeo ganeun deutaetjyo
however
그런데
geureonde
The incident that I thought was over
끝난 줄만 알았던 사건은
kkeunnan julman aratdeon sageoneun
Which brings us back to the big question
우리를 다시 거대한 의문 앞에 데려다 놓습니다
urireul dasi geodaehan uimun ape deryeoda notseumnida
Testimonies began to emerge claiming to have seen the two people
두 사람을 목격했다는 증언이 나오기 시작한 겁니다
du sarameul mokgyeokaetdaneun jeung-eoni naogi sijakan geomnida
It seemed like it had disappeared into the darkness
어둠 뒤편으로 사라진 것만 같았던
eodum dwipyeoneuro sarajin geonman gatatdeon
Their story is
그들의 이야기는
geudeurui iyagineun
As the dawn breaks brightly
먼동이 희붐하게 밝아 오듯
meondong-i huibumhage balga odeut
Return to the center of the world
세계의 중심으로 다시 들어옵니다
segye-ui jungsimeuro dasi deureoomnida
What fate awaits them?
과연 그들 앞에 어떤 운명이 펼쳐질지
gwayeon geudeul ape eotteon unmyeong-i pyeolchyeojilji
The case is now (her heart's in pain, her heart's in pain)
사건은 이제 (her heart's in pain, her heart's in pain)
sageoneun ije (her heart's in pain, her heart's in pain)
It starts to flow in a new direction (home, she needs a home.)
새로운 방향으로 흘러가기 시작합니다 (home, she needs a home.)
saeroun banghyang-euro heulleogagi sijakamnida (home, she needs a home.)