Het Bovenste (De Zaken Erboven)

The Beyond (사건의 너머)

(Haar hart doet pijn, haar hart doet pijn)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Huis, ze heeft een huis nodig)
(Home, she needs a home)
(Home, she needs a home)
(Haar hart doet pijn, haar hart doet pijn)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Her heart's in pain, her heart's in pain)
(Huis, ze heeft een huis nodig)
(Home, she needs a home)
(Home, she needs a home)

Alsof ze zich verstoppen op een eiland dat niet op de kaart staat
마치 지도에 없는 섬에 숨기라도 한 듯이
machi jidoe eomneun seome sumgirado han deusi
Zijn twee mensen verdwenen
사라져 버린 두 사람
sarajyeo beorin du saram
Zijn ze aangekomen in het paradijs dat ze verlangden?
그들은 바라던 낙원에 도착했을까요?
geudeureun baradeon nagwone dochakaesseulkkayo?
In de plek waar alleen zij tweeën zijn, wat ze tegenkwamen
둘만 남은 곳에서 그들이 마주한 건
dulman nameun goseseo geudeuri majuhan geon
Was het vreugde, of was het wanhoop?
환희였을까요, 아니면 절망이었을까요
hwanhuiyeosseulkkayo, animyeon jeolmang-ieosseulkkayo
Er kwam geen nieuws van de vampierjagers
뱀파이어 추격대로부터 그 어떤 소식도 들려오지 않았고
baempaieo chugyeokdaerobuteo geu eotteon sosikdo deullyeooji anatgo
En de geruchten rondom de verboden geliefden
금기를 깬 연인을 둘러싼 소문들도
geumgireul kkaen yeonineul dulleossan somundeuldo
Verdwijnen langzaam in de stilte
조금씩 잠잠해져 갔습니다
jogeumssik jamjamhaejyeo gatseumnida
Zo leken de twee te worden vergeten
그렇게 두 사람은 잊혀져 가는 듯했죠
geureoke du sarameun ichyeojyeo ganeun deutaetjyo
Maar
그런데
geureonde
De zaak die we dachten dat voorbij was
끝난 줄만 알았던 사건은
kkeunnan julman aratdeon sageoneun
Brengt ons weer voor een enorme vraag
우리를 다시 거대한 의문 앞에 데려다 놓습니다
urireul dasi geodaehan uimun ape deryeoda notseumnida
Getuigen beginnen te zeggen dat ze hen hebben gezien
두 사람을 목격했다는 증언이 나오기 시작한 겁니다
du sarameul mokgyeokaetdaneun jeung-eoni naogi sijakan geomnida
Hun verhaal, dat leek te zijn verdwenen in de duisternis
어둠 뒤편으로 사라진 것만 같았던
eodum dwipyeoneuro sarajin geonman gatatdeon
Komt weer naar voren
그들의 이야기는
geudeurui iyagineun
Zoals de dageraad die langzaam opkomt
먼동이 희붐하게 밝아 오듯
meondong-i huibumhage balga odeut
Komt het weer in het centrum van de wereld
세계의 중심으로 다시 들어옵니다
segye-ui jungsimeuro dasi deureoomnida
Wat voor lot zal zich voor hen ontvouwen?
과연 그들 앞에 어떤 운명이 펼쳐질지
gwayeon geudeul ape eotteon unmyeong-i pyeolchyeojilji
De zaak begint nu (haar hart doet pijn, haar hart doet pijn)
사건은 이제 (her heart's in pain, her heart's in pain)
sageoneun ije (her heart's in pain, her heart's in pain)
In een nieuwe richting te stromen (huis, ze heeft een huis nodig.)
새로운 방향으로 흘러가기 시작합니다 (home, she needs a home.)
saeroun banghyang-euro heulleogagi sijakamnida (home, she needs a home.)