Too Close

Te Dichtbij

Too Close

Ooh, oh-ah
Ooh, oh-ah
Ooh, oh-ah
Ooh
Ooh
Ooh

Te dichtbij
Too close
Too close
Te gevaarlijke afstand
너무 위태로운 distance
neomu witaeroun distance
Jij bent zo slecht, ik moet afstand nemen
You so bad, I gotta move back
You so bad, I gotta move back
Ik verlang zo naar je, ik ben zo in jou (jij-ooh)
너무 탐이 나, I'm so into you (you-ooh)
neomu tami na, I'm so into you (you-ooh)

Ik verlies mijn verstand als een monster
잃어가 이성을 like a monster
ireoga iseong-eul like a monster
Pokerface, achter de schermen een achtbaan
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
Poker face, dwieseon rollercoaster
Een overweldigend gevoel
넘칠 듯한 feeling
neomchildeutan feeling
Drie-honderd-vijfenzestig, ik heb je nodig, ayy
Three-six-five, I need you, ayy
Three-six-five, I need you, ayy
Mooie glimlach, jouw onschuldige blik (ah, ooh)
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (ah, ooh)
Pretty smile, cheonjinhan neoui nunbit (ah, ooh)
Jouw zoete geur, dat is een hattrick
달콤한 네 향기, that's a hat trick
dalkomhan ne hyanggi, that's a hat trick
Verstand is ver weg
이성 따윈 멀리
iseong ttawin meolli
Het vliegt gewoon weg
날아가 버리잖아
naraga beorijana

Ooh, zelfs als ik mijn ogen sluit
Ooh, 내 두 눈을 감아봐도
Ooh, nae du nuneul gamabwado
Worden onderdrukte instincten (instincten)
막 억누른 본능들이 (들이)
mak eongnureun bonneungdeuri (deuri)
De grens bereikt
한계에 다다라
han-gye-e dadara

Te dichtbij
Too close
Too close
Te gevaarlijke afstand
너무 위태로운 distance
neomu witaeroun distance
Jij bent zo slecht, ik moet afstand nemen
You so bad, I gotta move back
You so bad, I gotta move back
Ik verlang zo naar je, ik ben zo in jou
너무 탐이 나, I'm so into you
neomu tami na, I'm so into you
Te dichtbij
Too close
Too close
Elke zenuw smelt van de afstand
온 신경이 녹을 distance
on sin-gyeong-i nogeul distance
Jouw adem die mijn huid raakt
살에 닿아오는 your breath
sare daaoneun your breath
Ik voel me duizelig, ik ben zo in jou
어지러워, 난, I'm so into you
eojireowo, nan, I'm so into you

In jouw transparante blik ben ik gevangen
투명한 눈빛에 날 담고선
tumyeonghan nunbiche nal damgoseon
Zelfs als ik wegkijk, heeft het geen zin
시선을 피해도 소용없대
siseoneul pihaedo soyong-eopdae
Hoe meer ik dat doe, hoe meer
그럴수록 난 더
geureolsurok nan deo
Mijn geduld verdwijnt
사라져 가는 patience
sarajyeo ganeun patience

Ooh, je prikkelt me kalm
Ooh, 날 태연히 자극해 넌
Ooh, nal taeyeonhi jageukae neon
De verlangens die ik heb (heb)
막 잠재운 욕망들이 (들이)
mak jamjae-un yongmangdeuri (deuri)
Lijken wakker te worden
깨어날 것 같아
kkae-eonal geot gata

Te dichtbij
Too close
Too close
Te gevaarlijke afstand (ooh)
너무 위태로운 distance (ooh)
neomu witaeroun distance (ooh)
Jij bent zo slecht, ik moet afstand nemen (oh)
You so bad, I gotta move back (oh)
You so bad, I gotta move back (oh)
Ik verlang zo naar je, ik ben zo in jou
너무 탐이 나, I'm so into you
neomu tami na, I'm so into you
Te dichtbij
Too close
Too close
Elke zenuw smelt van de afstand (ooh)
온 신경이 녹을 distance (ooh)
on sin-gyeong-i nogeul distance (ooh)
Jouw adem die mijn huid raakt (oh)
살에 닿아오는 your breath (oh)
sare daaoneun your breath (oh)
Ik voel me duizelig, ik ben zo in jou
어지러워, 난, I'm so into you
eojireowo, nan, I'm so into you

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Baby, ik kan er niets aan doen
Baby, I can't help it
Baby, I can't help it
Te dichtbij
Too close
Too close
Al mijn zintuigen zijn op jou gericht
모든 감각이 널 향해
modeun gamgagi neol hyanghae
Eigenlijk wil ik je nog meer
사실 너보다 더 원해
sasil neoboda deo wonhae
Ik kan het niet langer aan, ik ben zo in jou
더 못 참아, 난, I'm so into you
deo mot chama, nan, I'm so into you