Too Close

Trop Près

Too Close

Ooh, oh-ah
Ooh, oh-ah
Ooh, oh-ah
Ooh
Ooh
Ooh

Trop près
Too close
Too close
Une distance trop précaire
너무 위태로운 distance
neomu witaeroun distance
Tu es si bad, je dois reculer
You so bad, I gotta move back
You so bad, I gotta move back
Trop tentant, je suis tellement attiré par toi (toi-ooh)
너무 탐이 나, I'm so into you (you-ooh)
neomu tami na, I'm so into you (you-ooh)

Je perds la raison comme un monstre
잃어가 이성을 like a monster
ireoga iseong-eul like a monster
Poker face, derrière c'est des montagnes russes
Poker face, 뒤에선 rollercoaster
Poker face, dwieseon rollercoaster
Un feeling débordant
넘칠 듯한 feeling
neomchildeutan feeling
Trois cent soixante-cinq, j'ai besoin de toi, ayy
Three-six-five, I need you, ayy
Three-six-five, I need you, ayy
Un joli sourire, ton regard innocent (ah, ooh)
Pretty smile, 천진한 너의 눈빛 (ah, ooh)
Pretty smile, cheonjinhan neoui nunbit (ah, ooh)
Ton parfum sucré, c'est un coup de maître
달콤한 네 향기, that's a hat trick
dalkomhan ne hyanggi, that's a hat trick
La raison, je l'oublie
이성 따윈 멀리
iseong ttawin meolli
Je m'envole, tu sais
날아가 버리잖아
naraga beorijana

Ooh, même si je ferme les yeux
Ooh, 내 두 눈을 감아봐도
Ooh, nae du nuneul gamabwado
Mes instincts réprimés (réprimés)
막 억누른 본능들이 (들이)
mak eongnureun bonneungdeuri (deuri)
Atteignent leurs limites
한계에 다다라
han-gye-e dadara

Trop près
Too close
Too close
Une distance trop précaire
너무 위태로운 distance
neomu witaeroun distance
Tu es si bad, je dois reculer
You so bad, I gotta move back
You so bad, I gotta move back
Trop tentant, je suis tellement attiré par toi
너무 탐이 나, I'm so into you
neomu tami na, I'm so into you
Trop près
Too close
Too close
Chaque nerf fond sous la distance
온 신경이 녹을 distance
on sin-gyeong-i nogeul distance
Ton souffle qui touche ma peau
살에 닿아오는 your breath
sare daaoneun your breath
Je suis étourdi, je suis tellement attiré par toi
어지러워, 난, I'm so into you
eojireowo, nan, I'm so into you

Dans ton regard transparent, je me perds
투명한 눈빛에 날 담고선
tumyeonghan nunbiche nal damgoseon
Peu importe où je détourne le regard, ça ne sert à rien
시선을 피해도 소용없대
siseoneul pihaedo soyong-eopdae
Plus je fais ça, plus je
그럴수록 난 더
geureolsurok nan deo
Perds ma patience
사라져 가는 patience
sarajyeo ganeun patience

Ooh, tu me provoques calmement
Ooh, 날 태연히 자극해 넌
Ooh, nal taeyeonhi jageukae neon
Mes désirs endormis (endormis)
막 잠재운 욕망들이 (들이)
mak jamjae-un yongmangdeuri (deuri)
Ont l'air de se réveiller
깨어날 것 같아
kkae-eonal geot gata

Trop près
Too close
Too close
Une distance trop précaire (ooh)
너무 위태로운 distance (ooh)
neomu witaeroun distance (ooh)
Tu es si bad, je dois reculer (oh)
You so bad, I gotta move back (oh)
You so bad, I gotta move back (oh)
Trop tentant, je suis tellement attiré par toi
너무 탐이 나, I'm so into you
neomu tami na, I'm so into you
Trop près
Too close
Too close
Chaque nerf fond sous la distance (ooh)
온 신경이 녹을 distance (ooh)
on sin-gyeong-i nogeul distance (ooh)
Ton souffle qui touche ma peau (oh)
살에 닿아오는 your breath (oh)
sare daaoneun your breath (oh)
Je suis étourdi, je suis tellement attiré par toi
어지러워, 난, I'm so into you
eojireowo, nan, I'm so into you

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Baby, I can't help it
Baby, I can't help it
Trop près
Too close
Too close
Tous mes sens sont tournés vers toi
모든 감각이 널 향해
modeun gamgagi neol hyanghae
En fait, je te désire même plus
사실 너보다 더 원해
sasil neoboda deo wonhae
Je ne peux plus tenir, je suis tellement attiré par toi
더 못 참아, 난, I'm so into you
deo mot chama, nan, I'm so into you