Upper Side Dreamin'

Soñar En Las Nubes

Upper Side Dreamin'

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
Adicto a las noches de verano
Addicted to the summer nights
Addicted to the summer nights

Estoy deslizando y corriendo a través de la oscuridad
어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어
eodum sogeul mikkeureojyeo dallyeogago isseo
Cabalgamos en esta noche de verano
여름밤 we riding aboard
yeoreumbam we riding aboard
Soñamos cada vez más alto
더 위로 더 위로 we dream on
deo wiro deo wiro we dream on

Cuando estamos aquí en la calle, vemos un
이 곳에 오면 거리 위로
i gose omyeon geori wiro
Auto elegante, una casa grande
Fancy car, a big house
Fancy car, a big house
Incluso la atmósfera parece haber cambiado
향기조차 달라진 듯해
hyanggijocha dallajin deuthae
Nos miran como si fuera un sueño
꿈결처럼 우릴 반기네
kkumgyeolcheoreom uril bangine
Vamos a pasarla bien, a pasarla bien
Let's have some fun, some fun
Let's have some fun, some fun

Las chicas en el centro de la ciudad están sonriendo
Uptown girls are smiling
Uptown girls are smiling
Bajo una luz parpadeante
일렁이는 불빛
illeongineun bulbit
Invítame a ir contigo amablemente
부드럽게 나를 초대하지
budeureopge nareul chodaehaji

Cuando miro la vista del río azul celeste
하늘빛의 river view
haneulbichui river view
Siento como si pudiera tocarlo
들 건만 같은 걸
daeul geonman gateun geol
Voy a viajar de un sueño a otro
꿈의 꿈으로 난 ride
kkumui kkumeuro nan ride

Es emocionante, du-du-du-du-du-du-du
아찔한 두-두-두-두-두-두-두
ajjilhan du-du-du-du-du-du-du
Soñar que estoy en las nubes, sí
Upper side dreamin' yeah
uUpper side dreamin' yeah
Eso me hace volar
나라오르게 해
naraoreuge hae
Y me dice para dejar mi sueño aquí
꿈을 이곳에 두고 가라 해
kkumeul igose dugo gara hae

Otra vez, du-du-du-du-du-du-du
다시 두-두-두-두-두-두-두
dasi du-du-du-du-du-du-du
Me imagino claramente
상상해 clearly
sangsanghae clearly
Ay, mi sueño haciéndose realidad
아예 꿈은 현실이 돼
ayye kkumeun hyeonsiri dwae
Estoy seguro de que me esperará
나를 기다려 줄 게 분명해
nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
(Noche de verano, noche de verano)
(Summer night, Summer night)
(Summer night, Summer night)
Mi sueño
My dream
My dream
(Noche de verano)
(Summer night)
(Summer night)

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
(Noche de verano, noche de verano)
(Summer night, Summer night)
(Summer night, Summer night)
Mi sueño
My dream
My dream
(Noche de verano)
(Summer night)
(Summer night)
Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream

Como si estuviera en la tele
TV에 들어온 듯
TVe deureoon deut
Todo es tan elegante
Everything's so fancy
Everything's so fancy
Todos aquí
모든 사람들
modeun saramdeul
Sonríe de una manera bien relajada
여유로운 표정 웃어
yeoyuroun pyojeong useo
Todo eso me pone celoso
그저 모든 게 부러워
geujeo modeun ge bureowo
Se siente raro, pero de alguna manera
어색하지만 난 왠지
eosaekajiman nan waenji
Siento que encontré un lugar para quedarme
있어야 할 곳을 찾은 것 같아
isseoya hal goseul chajeun geot gata
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha

Cuando estoy en la terraza, bajo una luz
Rooftop 불빛 아래
Rooftop bulbit arae
Mientras bebo una copa de champán
경과한 champagne glass
gyeongkwaehan champagne glass
Cuando llego al límite, todo se pone nebuloso
몽롱해져 가는 경계 속에
mongnonghaejyeo ganeun gyeonggye soge

Este dulce escenario
달콤한 이 풍경에
dalkomhan i punggyeonge
Hace con que me sienta confundido
섞인 건만 같은걸
seokkin geonman gateungeol
Voy a viajar de un sueño a otro
꿈의 꿈으로 난 ride
kkumui kkumeuro nan ride

Es emocionante, du-du-du-du-du-du-du
아찔한 두-두-두-두-두-두-두
ajjilhan du-du-du-du-du-du-du
Soñar que estoy en las nubes, sí
Upper side dreamin' yeah
Upper side dreamin' yeah
Eso me hace volar
나라오르게 해
naraoreuge hae
Y me dice para dejar mi sueño aquí
꿈을 이곳에 두고 가라 해
kkumeul igose dugo gara hae
Otra vez, du-du-du-du-du-du-du
다시 두-두-두-두-두-두-두
dasi du-du-du-du-du-du-du
Me imagino claramente
상상해 clearly
sangsanghae clearly
Ay, mi sueño haciéndose realidad
아예 꿈은 현실이 돼
ayye kkumeun hyeonsiri dwae
Estoy seguro de que me esperará
나를 기다려 줄 게 분명해
nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
(Noche de verano, noche de verano)
(Summer night, Summer night)
(Summer night, Summer night)
Mi sueño
My dream
My dream
(Noche de verano)
(Summer night)
(Summer night)

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
(Noche de verano, noche de verano)
(Summer night, Summer night)
(Summer night, Summer night)
Mi sueño
My dream
My dream
(Noche de verano)
(Summer night)
(Summer night)
Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream

Solo por si desaparece
혹시나 사라질까 봐
hoksina sarajilkka bwa
Por si todo eso desaparece
혹시나 사라질까 봐
hoksina sarajilkka bwa
Por si todo eso desaparece
혹시나 사라질까 봐
hoksina sarajilkka bwa
Por si, por si
혹시나 혹시나
hoksina hoksina
Por si todo eso desaparece
혹시나 사라질까 봐
hoksina sarajilkka bwa

Estoy muy lejos, du-du-du-du-du-du-du
아득한 두-두-두-두-두-두-두
adeukan du-du-du-du-du-du-du
De soñar que estoy en las nubes, sí
Upper side dreamin' yeah
Upper side dreamin' yeah
Sigo tratando de regresar
자꾸 되돌아봐 yeah
jakku dwidorabwa yeah
Estoy intentando soñar otra vez ese sueño que no me hace despertar
깨지 않은 그 꿈을 꾸려 해
kkaeji anneun geu kkumeul kkuryeo hae

Otra vez, du-du-du-du-du-du-du
다시 두-두-두-두-두-두-두
dasi du-du-du-du-du-du-du
Me imagino claramente
상상해 clearly
sangsanghae clearly
Ay, mi sueño haciéndose realidad
아예 꿈은 현실이 돼
ayye kkumeun hyeonsiri dwae
Estoy seguro de que me esperará
나를 기다려 줄 게 분명해
nareul gidaryeo jul ge bunmyeonghae

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
(Noche de verano, noche de verano)
(Summer night, Summer night)
(Summer night, Summer night)
Mi sueño
My dream
My dream
(Noche de verano)
(Summer night)
(Summer night)

Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream
(Noche de verano, noche de verano)
(Summer night, Summer night)
(Summer night, Summer night)
Mi sueño
My dream
My dream
(Noche de verano)
(Summer night)
(Summer night)
Mi sueño de una noche de verano
한여름 밤의 dream
hanyeoreum bamui dream