Witnesses (목격자)

Witnesses

Witnesses (목격자)

[Girl 1]
[여자 1]
[yeoja 1]
This is ridiculous
말도 안되죠
maldo andoejyo
Who in their right mind these days
누가 요즘 세상에 미쳤다고
nuga yojeum sesang-e michyeotdago
Would create a vampire without permission?
허가 없이 뱀파이어를 만드나요
heoga eopsi baempaieoreul mandeunayo
This is a big deal, right?
큰일나죠?
keunillajyo?

[Boy 1]
[남자1]
[namja1]
I was so shocked
너무 놀랐어요
neomu nollasseoyo
Just a little while ago, I saw those two
얼마 전까지만 해도 두 사람을 봤는데
eolma jeonkkajiman haedo du sarameul bwanneunde
I never imagined they were planning something so insane
이런 말도 안 되는 일을 계획하고 있을 줄은 상상도 못 했어요
ireon maldo an doeneun ireul gyehoekago isseul jureun sangsangdo mot haesseoyo

[Boy 2]
[남자 2]
[namja 2]
I swear it's true
정말이에요
jeongmarieyo
I saw it with my own eyes
제가 직접 봤다니까요
jega jikjeop bwatdanikkayo
At first, I couldn't believe what I was seeing
처음에 두 눈을 의심했죠
cheoeume du nuneul uisimhaetjyo
No, think about it
아니, 생각해봐요
ani, saenggakaebwayo
They looked so damn happy breaking the rules and running away
금기를 깨고 도망을 가는데 엄청 행복해 보였다니까요?
geumgireul kkaego domang-eul ganeunde eomcheong haengbokae boyeotdanikkayo?
It just doesn't make sense unless you're crazy
미치지 않고서야 상식적으로 도무지 이해가 안 가잖아요
michiji an-goseoya sangsikjeogeuro domuji ihaega an gajanayo

[Girl 2]
[여자 2]
[yeoja 2]
I don't know where they said they were hiding
모르죠 어디 숨었다고는 하던데
moreujyo eodi sumeotdagoneun hadeonde
But since then, no one’s seen them
그 뒤로는 봤다는 사람이 없어서
geu dwironeun bwatdaneun sarami eopseoseo
Do you really not know where they are?
진짜 어디있는지 모르세요?
jinjja eodiinneunji moreuseyo?

[Boy 3]
[남자 3]
[namja 3]
I heard the chase team found their hideout
추격대가 아지트도 발견했다면서요
chugyeokdaega ajiteudo balgyeonhaetdamyeonseoyo
But come on, does that even count as a hideout?
근데 그게 말이 아지트지 좋은 곳이었을리가 있나요
geunde geuge mari ajiteuji joeun gosieosseulliga innayo
There's no way you can be happy once you leave this place
여길 벗어나면 절대 행복할 수 없어요
yeogil beoseonamyeon jeoldae haengbokal su eopseoyo

[Girl 3]
[여자 3]
[yeoja 3]
Well, I guess
글쎄요
geulsseyo
They might be happy for a bit
뭐, 잠깐은 행복할 수도 있겠죠
mwo, jamkkaneun haengbokal sudo itgetjyo
But how long will that last?
근데 그게 얼마나 가겠어요?
geunde geuge eolmana gagesseoyo?
They'll get caught anyway
어차피 붙잡힐텐데
eochapi butjapiltende
I mean, why would they act so recklessly like kids?
아니 무슨 애들도 아니고 왜 그런 무모한 행동을 한건지
ani museun aedeuldo anigo wae geureon mumohan haengdong-eul han-geonji

[Boy 4]
[남자 4]
[namja 4]
What do you think the end of this escape will be?
도피의 끝이 뭐겠어요
dopiui kkeuchi mwogesseoyo
Sadly, they'll probably just have regrets
안타깝지만 후회밖에 할 게 없을 거예요
antakkapjiman huhoebakke hal ge eopseul geoyeyo
Right now, they must be shaking with anxiety
지금쯤 불안에 떨고 있을 걸요
jigeumjjeum burane tteolgo isseul georyo
Maybe they're even crying right now.
어쩌면 울고 있을지도 모르죠
eojjeomyeon ulgo isseuljido moreujyo