Tentei

Lo intenté. Lo intenté

Tentei

¿Qué me das a la ciudad portuaria?Que me dás tu cidade do porto?
Líneas rectas con un destino torcidoLinhas certeiras com um destino torto
Me viste nacer, y eso es todo, quieres quitarme mis emocionesViste-me nascer e pronto queres-me tirar emoções
Soy demasiado emocional para un hombre muertoSou emocional demais para quem vive morto

Me viste crecer hasta el punto de perder complicidadViste-me crescer a ponto de perder cumplicidade
Si quieres historias de Cenicienta, no te lo cuentoQueres histórias de cinderela não te conto
Clavos cámaras y focos a mi cruzPreguem câmaras e focos à minha cruz
Porque me dieron a luz, pero no me dieron a luzÉ que deram-me à luz mas não me deram luz

Los chicos no se llevan bien, son chicos en tiempos de disfrazCaras não se dão , são caras em épocas de disfarce
Los problemas tienen fases pero no tienen caraProblemas têm fases , mas não têm face
Sería extraño que me amarasSeria de estranhar que tu me amasses
Pero dices que sí y ¿cómo sé que lo hago sin que me abrazas?Mas tu dizes que sim e como é que eu sei que sim sem que tu me abraces ?

Fingir no es tu lugar para decir que soy impulsivoFingir não te compete diz lá que sou impulsivo
Estar conmigo de cuatro a siete apenas puedoEstar comigo das quatro às sete quase nem eu consigo
Lo siento si no confío en ti, eso me hace agresivaDesculpa se não confio , isso torna-me agressivo
Huiste de mí, ¿tienes un motivo? ¡Estoy conmovido!Fugiste de mim , tens motivo ? hum , tou comovido!

Me siento como un pájaro sin volar con los pies en el sueloSinto-me um pássaro sem voar com os pés no chão
Como si cayera de un quinto piso a una planta bajaComo se caísse de um quinto andar para um rés-do-chão
Alguien que dice que no tiene razónAlguém que diga que não , tenha razão devida
De la vida ciertos puntos de la vida que ni siquiera son la vidaDe vida certos pontos da vida que nem vida são

Te recuerdo, ¿me recuerdas?Eu lembro-me de ti , tu lembras-te de mim?
¿También te das la vuelta en la almohada?Também ficas às voltas na almofada?
Olvidé decírtelo, prometí compensárteloEsqueci-me de falar-te , prometi compensar-te
Olvidaste decírmelo y no me prometiste nadaTu esqueceste-te de falar-me e nem me prometeste nada

Creado por múltiples caras en la era de las fases
Criado por várias faces na idade das fasesNueve años de inocencia más nueve años de responsabilidad
Nove anos de inocências mais nove de responsabilidadesPensaste que correrías rápido, pero te tropezaste con un sueño
Pensaste correr rápido mas tropeçaste num sonhoEres visto como un ejemplo del orgullo de un hermano menor
És visto como exemplo de orgulho de um irmão mais novo

Te dieron cinco sentidos. ¿Lo sentiste?Deram-te cinco sentidos . sentis-te ?
Se olvidaron de darte el sexto limitando lo que vivesEsqueceram-se de dar o sexto ao limitar-te o que vives
Dime la verdad, será difícilDiz-me a verdade , será por dificuldades
Creo que nunca será demasiado tardeEu acredito que nunca será demasiado tarde

Donde es tarde, días y noches de vez en cuandoEm que são fins de tarde , dias e noites de vez em quando
Disfrútalo y haz que sonría más de una vez al añoAproveita e fá-la sorririr mais do que uma vez por ano
No es el dinero lo que hace que un niño sea hombreNão é o dinheiro que faz um puto virar homem
Son las decisiones que tomamos y el camino que cada uno tomaSão as escolhas que fazemos e o caminho que cada um toma

Traté, de hacerlo de una manera convincente
Tentei , fazê-lo de uma forma convincentePero llegué a convencerme de que me estaban golpeando
Mas vim sendo convencido que me iam vencendoLo sé, son fases complicadas que complico aún más
Eu sei , são fases complicadas que eu complico ainda maisMe lastimé aún más
Prejudico-me ainda mais

Traté, de hacerlo de una manera convincenteTentei , fazê-lo de uma forma convincente
Pero llegué a convencerme de que me estaban golpeandoMas vim sendo convencido que me iam vencendo
Lo sé, son fases complicadas que complico aún másEu sei , são fases complicadas que eu complico ainda mais
Demasiado normal, no lo entiendoDemasiado normais , eu não percebo

Si me pintase un pedazo de propósito
Se eu me pintasse de um pedaço de propósitoAcuarelas usadas mezcladas con cloruro de sodio
Usuava aguarelas misturadas com cloreto de sódioQuería tenerte todo el tiempo que pude
Eu queria ter-te durante o maior tempo que conseguisseSi me defraudas, cerraría los ojos. Imagina si los abría
Desiludiste-me , fechava os olhos imagina se os abrisse

No es por eso o por lo que hiciste con la pinturaNão é por isso nem pelo que fizeste com a tinta
Pinté durante tres años. Olvidé el resto de mi vidaPintei durante três anos esqueci o resto da vida
Primero tratando de ser el hombre de la casaAntes pela tentativa de ser o homem da casa
Pero preferiría no estarlo. La soledad no me sostieneMas preferia não o ser a solidão não me abraça

Lo siento, recuerda que te veré en las estrellasDesculpa , lembra-te que te vejo nas estrelas
¿Qué quieres decir? pero con el humo ya no podía verlosComo ? mas com o fumo eu já nem conseguia vê-las
Todo pasa, así que no eras nada porque no pasasteTudo passa , então não eras nada porque não passaste
Estoy harto de tener la locura que ya conozco sobre la vida suficienteFarto de ter a mania que já sei da vida que baste

Porque cuando tenía razón, no podía tenertePorque ao ser correcto , eu não conseguia ter-te
No podía verte, y no podía verme a mí mismoNão conseguia ver-te nem conseguia ver-me
Desilusionado por crear ilusiones, imagino que lamentasteDesiludido por te criar ilusões , imagino-te arrependida
En mi vida alucinacionesNas minhas alucinações da vida

Grandes decisiones, si supieras cuánto me cuestaGrandes decisões , se soubesses o quanto isso me custa
La disculpa no es pedida, evitable. ¡Lo siento!As desculpas não se pedem , evitam-se . desculpa!
No para evitar pedirlas, pero escucharlas de mí es obvioNão evitar pedi-las mas ouvi-las de mim é óbvio
Que me siento culpable por dudar de mí mismoQue me sinto culpado por duvidar de mim próprio

Lo que siento no se cuestiona en relación conO que eu sinto não se questiona , em relação
A nuestra relación, esto no se relacionaAo nosso relacionamento , isso não se relaciona
Me volví egoísta, no quería que fuera asíEu tornei-me egoísta , não queria que assim fosse
Pero mañana es otro día diferente al de hoyMas amanhã é outro dia diferente do de hoje

Tú también has cambiado, aparte de lo que piensas
Também mudaste à parte do que pensasTodo se gestiona de acuerdo a nuestras influencias
Tudo se gere em função das nossas influênciasTrataste de tener razón una vez, no te culpo
Tentaste ser correcto em tempos , não te censuroPero lo que no querías fue visto en tu actitud
Mas o que não querias ser via-se na tua atitude

Tres años de vida, opción. Son tiempos mágicosTrês anos de vida , opção . são tempos de magia
Cuando no hay tiempo para la familia, he estado allí tanEm que não há tempo para a família , já passei por isso então
No dudes de ti mismo, abre los ojos, mira las estrellasNão duvides de ti mesmo , abre os olhos vê as estrelas
Si no te ves en el espejo, te veo en ellosSe não te vês no espelho vê-te nelas

No te conozco lo suficiente para prestarme atenciónNão te conheço , ao ponto de me dares atenção
Pero aumenta mi tensión y siento que no lo soyMas isso sobe-me a tensão e sinto que não
Soy importante porque no siempre intentas escucharmeSou importante , pois nem sempre tentas ouvir-me
Debe ser porque no puedo verte ni verme a míDeve ser por não conseguir ver-te nem conseguires ver-me

Traté, de hacerlo de una manera convincente
Tentei , fazê-lo de uma forma convincentePero llegué a convencerme de que me estaban golpeando
Mas vim sendo convencido que me iam vencendoLo sé, son fases complicadas que complico aún más
Eu sei , são fases complicadas que eu complico ainda maisMe lastimé aún más
Prejudico-me ainda mais

Traté, de hacerlo de una manera convincenteTentei , fazê-lo de uma forma convincente
Pero llegué a convencerme de que me estaban golpeandoMas vim sendo convencido que me iam vencendo
Lo sé, son fases complicadas que complico aún másEu sei , são fases complicadas que eu complico ainda mais
Demasiado normal, no lo entiendoDemasiado normais , eu não percebo