Atención Al Cliente (La Raniza)

Service Client (La Raniza)

Atención Al Cliente (La Raniza)

Aujourd'hui je me sens très reconnaissantHoy me siento muy agradecido
Pour tout ce qu'on a déjà vécuPor todo lo que ya hemos vivido
C'est pourquoi ici je vais vous balancerPor eso aquí me les voy a descachar

Qu'ils composent bien, putain, le corridoQue compongan bien perro el corrido
Pour ces vrais amisPara esos verdaderos amigos
Qui sur le chemin ont prouvé leur loyautéQue en el camino han demostrado lealtad

Et cette vie monte et descendY esta vida sube y baja
Et aujourd'hui on a le contrôle ici dans la BajaY hoy tenemos el control aquí en la Baja
Et c'est ma tante Juanita qui nous file le plus de thunesY es mi tía Juanita la que más feria nos da

Dans la terre des scorpionsEn la tierra de los alacranes
Le 70 a les arsenauxEl 70 trae los arsenales
Car Durango est aussi territoire TelcelPues Durango también es territorio Telcel

Quand les plans se passent bienCuando salen bien los planes
Y'a des putiposadas, vous savez de quoi je parleHay putiposada, ya saben de cuales
Où même Wisin et Yandel chantentDonde cantan hasta Wisin y Yandel

Et à celui qui se frotte à moiY al que le entre la varilla
Ils savent que m'emmerder n'est pas une mission facileSaben que chingarme no es misión sencilla
Et encore moins si je ne descends jamais de la DuracelY menos si nunca me bajo de la Duracel

Vous savez que dans la chevelure je prépare tous les fusilsYa saben que en greña alisto todos los fusiles
Je suis le Mono Verde, le frère du seigneur AquilesSoy el Mono Verde, carnal del señor Aquiles
Si vous vous comportez bien ici avec moi, on fait du fricSi se portan bien aquí conmigo, hacemos lana
Si vous vous comportez mal, une grenouille peut vous sauter dessusSi se portan mal, les puede brincar feo una rana

Et dans les communications, le FlubberY en las comunicaciones el Flubber
A toutes les connexionsTiene todas las conexiones
Le service client est une priorité à gérerLa atención al cliente es prioridad por atender

Un tigre bien sauvage qui traîne à RosaritoUn tigre bien loba que anda en Rosarito
Et le Quemado formant une bonne équipeY el Quemado haciendo buen equipo
Ils contrôlent et protègent la plageMe controlan y cuidan la playa

Et en parlant de plage, quand il y a du tempsY hablando de playa, cuando hay tiempo
Libre en caravane, mais pas visibleLibre en caravana, pero no visible
J'arrive à Mazatlán sans failleCaigo a Mazatlán sin fallas

Et là, vérifiez le trucY ahí nomás chequen el dato
Parce que ce n'est pas mon problème si ça vous vaPorque no es mi pedo si les queda el saco
Mais si vous insistez, ici j'ai des tailles en tropPero si se aferran aquí me sobran las tallas

J'ai un prof qui donne des cours là-bas avec ma tanteTengo un profe dando clases allá con mi tía
Et par San Quintín, je navigue aussi, ma bandeY por San Quintín también navego raza mía
Avec le seigneur Frogs, ne jouez pas, c'est lourdCon el señor Frogs no jueguen, la cosa es pesada
Si vous ne me croyez pas, demandez au marin d'EnsenadaSi no creen, pregúntenle al marino de ensenada

Et voilà si vous êtes pressésY ahí les va si tienen prisa
Et vive le cartel, celui de la ranizaY que viva el cartel, el de la raniza
Voilà le corrido pour toute votre bandeAhí quedó el corrido para toda su plebada