Corazón Divido

Cœur Divisé

Corazón Divido

je viens te dire que tu me plais, que je t'aimevengo a decirte que me gustas que te quiero
que je t'aime comme personne, que je ne veux pas te perdreque te quiero como a nadie que no te quiero perder
tu savais déjà qu'il y avait quelqu'un dans ma vietu ya sabias que en mi vida existía alguien
mon amour, je sais que ce n'est pas facile de me comprendremi amor yo se que no es fácil el poderme entender

je ne t'ai pas menti, je sais que tu ne le mérites pasno te eh mentido yo se que no lo mereces
tu m'as prouvé mille fois que tu m'aimes comme moime has demostrado con creces que me quieres como yo
mais le destin s'est malicieusement acharnépero el destino malamente se ah empeñado
je suis un homme marié et je les aime toutes les deuxyo soy un hombre casado y las quiero a las dos

quelle situation difficile je traverseque difícil situación la que yo tengo
oh, c'est encore plus dur pour moi de me couper en deuxay mas difícil para mi es partirme en dos
parfois j'aimerais juste m'enfuiraveces quisiera salir corriendo
mon cœur est maintenant divisédividido tengo ahora el corazón

l'une est la maîtresse de ma vie et il y a beaucoupuna es la dueña de mi vida y son bastantes
d'histoires partagées que j'ai vécues à ses côtéslas historias compartidas que a su lado yo eh pasado
l'autre possède tout mon cœurotra es dueña de todo mi corazón
je perds la raison, j'aimerais effacer le passéestoy perdiendo la razón quisiera borrar el pasado

je ne t'ai pas menti, je sais que tu ne le mérites pasno te eh mentido yo se que no lo mereces
tu m'as prouvé mille fois que tu m'aimes comme moime has demostrado con creces que me quieres como yo
mais le destin s'est malicieusement acharnépero el destino malamente se ah empeñado
je suis un homme marié et je les aime toutes les deuxyo soy un hombre casado y las quiero a las dos

quelle situation difficile je traverseque difícil situación la que yo tengo
oh, c'est encore plus dur pour moi de me couper en deuxay mas difícil para mi es partirme en dos
parfois j'aimerais juste m'enfuiraveces quisiera salir corriendo
mon cœur est maintenant divisédividido tengo ahora el corazón