El Deportivo (part. Fuerza Regida)

El Deportivo (met Fuerza Regida)

El Deportivo (part. Fuerza Regida)

Hier komt weer een corrido van de inktHay va otro corrido de la tinta
Een halve leven gewijd aan de kunstMedia vida se aventó en la pinta
Het is geen leugen, luister goedNo es mentira, y paren el oído
Het is niet het harde, maar het dichteNo es lo duro sino lo tupido
Vandaag heeft het leven eerlijk gespeeld en heeft het hem toegekniktHoy la vida le ha jugado limpio y le ha sonreído
En zo begint het corrido voor El DeportivoY así comienza el corrido para el El Deportivo

En laten we zien of er iemand is die het aandurftY a ver si sale alguien que le atore
Velen buigen voor de sportyMuchos se le cuadran al sporty
Zijn vader liet in het testament achterSu papá dejó en el testamento
Dat de pup erg gewelddadig zou zijnQue el cachorro iba a ser muy violento
Amerikaans paspoort maar bloed uit MichoacánPasaporte americano pero sangre michoacana
De diamanten schitteren in zijn Cubaanse kettingLos brillantes le resaltan en su cadena cubana

Bij de Twee Emes hoor ik thuisA las Dos Emes yo pertenezco
Ik begon ze hard te rakenEmpecé bateándoles bien recio
Er is talent voor de grote leaguesHay talento pa' las grandes ligas
De nieuwkomer is naar boven gegaanEl novato se les fue pa' arriba
Ik heb vrienden daar in Laguna ColoradaTengo compas allá en la Laguna Colorada
En hoewel de hoed scheef staat, geloof ik niet dat hij valtY aunque el sombrero va de lado, no creo que se caiga

Met zijn hoofd kaal wordt hij gezienDe cabeza lo miran rapado
Met de R voelt hij zich zekerCon el R se siente confiado
Hij draagt juwelen van puur witgoudUsa joyas de puro oro blanco
Adidas-broekjes zoals de Soprano'sPants Adidas como Los Soprano
In het leven kan hij zich de luxe veroorloven en een miljoen dingenEn la vida puede darse el gusto y un millón de cosas
Maar hij voelt zich al een rijke man met zijn mooie blondePero ya se siente un hombre rico con su güera hermosa

Hij geeft zijn leven voor zijn drie hanenDa la vida por sus tres gallitos
Dat is de familie die hij altijd wildeEs la familia que siempre quiso
Hij ontspant met een jointSe relaja prendiendo un gallito
In Californië is het nog mooierEn Califas pega más bonito
Het gezegde zegt dat die ezel vroeger niet zo schuw wasDice el dicho que ese burro antes no era arisco
En zo niet, vraag het maar aan de clique die ik in Jalisco hebY si no, pregúntenle a la clika que tengo en Jalisco

In Miami drink ik met MayweatherEn Miami pisteo con Mayweather
Met tequila gemaakt voor de koningenCon tequila hecho pa' los reyes
Voor het feest gaat hij nooit naar een clubPa' la fiesta nunca pisa un antro
Als hij gaat, gaat hij met zijn Lambo'Si le pisa, le pisa a su Lambo'
Zijn Lambo' is een grijze stier die het asfalt raaktSu Lambo' es un toro color gris que raya el asfalto
Iedereen noemt hem El Deportivo omdat hij zo snel isTodos le dicen El Deportivo por acelerado