El Flaquito

Le Maigre

El Flaquito

Je me présente en mode chaudMe les presento en calientito
Là-bas chez ma tante, tout le monde m'appelle le MaigreAllá en la tía todos me dicen Flaquito
S'il y a du fromage, les quesadillasQue si hay con queso las quesadillas
Juste un petit goût, j'ai plus de 10 équipesNomás tantéenle, traigo más de 10 cuadrillas

En bossant dur, les billets tombentChambeando duro caen los billetes
À la frontière, j'ai commencé avec des boucles d'oreillesEn la frontera comencé con los aretes
On descend les marrainesDamos pa' abajo a las madrinas
J'ai du matos et des fusils dans mes bureauxMe sobra el parque y rifles en mis oficinas

S'il y a moins d'ânes, il y a plus de maïsSi hay menos burros hay más olotes
Juste mesurez l'eau pour les patates doucesAhí nomás mídanle el agua a los camotes
Et ça repart avec le petit nomY ahí va de nuevo el apodito
Enchanté messieurs, je suis le MaigreMucho gusto señores, yo soy el Flaquito

On continue avec les vraies chansonsSeguimos con los corridos verdaderos
Et du pur Enigma NorteñoY puro Enigma Norteño
Il n'y en a pas d'autreNo hay otro

Je gère le fret, j'ai les trajetsNavego el flete, traigo los raites
On nous connaît pour approvisionner les UnitesYa nos conocen por surtir en los Unites
Les jaloux me font des histoiresLos envidiosos me han hecho grilla
Parce qu'ils souffrent de voir que je contrôle sur la rivePorque les duele que yo controlo en la orilla

Dans une dure teintéeEn una dura polarizada
Je patrouille la zone avec toute ma bandePatrullo el área con toda mi belicada
On se détend quand ça chauffeNos relajamos cuando hay quebrada
Et on se tire en razers vers EnsenadaY nos jalamos en los razers pa' Ensenada

Et là-bas à la plage, il y a plusieurs bikinisY allá en la playa hay varios bikinis
Je fais des affaires avec les gens des minisCierro negocios con la gente de los minis
Le jeu change, tout bougeEl juego cambia, todo se mueve
Parce qu'on est maintenant à 100 avec le 19Porque ahora estamos al 100 con el 19

Je suis méfiant, je ne suis jamais seulSoy desconfiado, nunca ando solo
Je suis en selle et avec une chemise de choloAndo ensillado y con camisa de los cholos
Ligne directe avec El ChapoLínea directa de con El Chapo
Je viens de Tijuana, n'oubliez pas, je suis le MaigreSoy de Tijuana, no se olviden, soy el Flaco