El Niño de Oro

L'Enfant d'Or

El Niño de Oro

On a entendu la banda jouerSe escucho jalar la banda
là-bas dans le guamuchilitoaya en el guamuchilito
il était avec le ''R'' majeurla tenia el '' R'' mayor
entouré de ses amisrodeado de sus amigos
parce qu'il est un homme d'honneurpor ser un hombre de honor
il le mérite biense lo tiene merecido

assis sur sa chaise en orsentado en su silla de oro
écoutant son corridoy escuchando su corrido
faites jouer Gregorio Corteztoquen gregoriocortez
et aussi Amado Carrillotanbien de amado carrillo
la fête s'est bien animéese puso buena la cosa
bengace paka mon amibengace paka mi amigo

entouré de ses frèresrodeado de sus hermanos
ils seront toujours à ses côtéssiempre lo an de acompañar
avec les gardes d'un côtécon lo guardias por un lado
la chaîne est bien uniela cadena unida esta
il a tout sous contrôletiene todo controlado
il ne va pas s'inquiéterno se balla a preocupar

même si la grande est vivanteaunque la grande esta viva
ils vont toujours la respectersiempre la an de respetar
en se souvenant de sa mémoirerecordando su memoria
ils les voient toujours trinquersiempre los miran brindar
Remi Martyn et le Bucanasremi martyn y el bucanas
qui ne va pas s'arrêterque no se balla acabar

la lune est en train de se cacherse esta ocultando la luna
et le soleil commence à se levery ya esta saliendo el sol
les gars d'Enigma sont fatiguéslos de enigma ya cansados
ils perdent même le contrôlehasta pierden el control
et le ''R'' puissanty la ''R'' poderosa
c'est quelque chose qui donne du couragees halgo que da valor

la fiesta est terminéese termino la pachanga
je vais me retirerya me boy a retirar
un salut à l'enfant d'orun saludo al niño de oro
qui va maintenant se reposerque ya se ba a descansar
car peut-être pourpor que quiza pa
demain on va revenir....mañana ballamos a regresar....