El Señor Iván

De Heer Iván

El Señor Iván

Uit de gevangenis van het hooglandDel penal del altiplano
Met papier en pen in de handCon papel y pluma en mano
Schreef El Chapo de briefEscribió la carta El Chapo
Met een eindbestemmingCon un destino final

We weten wie de afzender isSabemos el remitente
We hebben een nieuwe baasTenemos un nuevo jefe
En maak je geen zorgen, mensen, ze hebben de plek al gegevenY no se agüite mi gente, ya le dieron el lugar
Want de stoel van Chapito is nu voor de heer IvánPues la silla del Chapito la tiene el señor Iván

Ik ben de spiegel van de oudeSoy el reflejo del viejo
Als ik in de spiegel kijkCuando me miro al espejo
Ik heb de instructies al om Culiacán te beschermenYa tengo la instrucciones para cuidar Culiacán
Ik heb de touwtjes in handenTengo el sartén por el mango
Omdat ze me de leiding hebben gegevenPorque me dieron el mando
Daar heb ik de chimales, talibanen hier en daarHay traigo a los chimales, talibanes ahí por ahí

En ik heb ook de steun van Alfredito, mijn maatY también traigo el apoyo de Alfredito mi carnal
En ik maak van de gelegenheid gebruik om te zeggen, hier waaien nieuwe windenY aprovecho pa' avisarles, aquí corren nuevos aires

Ik heb de zwarte lijst die mijn vader me heeft gegevenYa traigo la lista negra que me entregó mi padre
Ik ben dankbaar voor zijn vertrouwen en wie volhardt, bereiktLe agradezco su confianza y él que persevera, alcanza
Nu houd je goed stand, want hier komt mijn wraakAhora aguanten bien la riata que aquí viene mi revancha

Met de geweren, met de riffles, hier krijgen jullie wat voor de kauwgomCon las fuscas, con los rifles, aquí les doy pa' los chicles
En die is voor de verraders die mijn pa in de problemen hebben gebracht!Y esa va pa' los traidores que pusieron a mi apa!

Het kartel is nog steeds actief, Archivaldo staat aan het hoofdEl cartel sigue vigente, Archivaldo quedo al frente
De taart is verdeeld, zo vroeg Guzmán hetEl pastel fue repartido, así lo pidio Guzmán
De advocaten met leer, vormen het hele teamLos licenciados con cuero, forman el equipo entero
En voor verduidelijkingen moet je met de panu regelenY para aclaraciones con el panu hay que arreglar

En een klavertje vier van geluk zal me altijd vergezellenY un trébol de buena suerte siempre me ha de acompañar
Ik was ook gevangenYo también estuve preso
Ik heb dat ook meegemaaktYo también pase por eso
En nu draag ik al het gewicht, de kracht gaf mijn pa meY ahora traigo todo el peso, el power me lo dio mi apa

Ik overtreft de onverbrekelijke, om schuldigen te straffenSupero la inseparable, para justiciar culpables
Leve de kubus van links en een presidentieel vliegtuigVivan cublo de la izquierda y un avión presidencial
De meest flamboyante artiesten zingen voor de heer IvánLos artistas más placosos cantando al señor Iván
En wees voorzichtigY ponganse abusados

Want nu kom ik versterkt, speel niet met vuur, dat kan je verbranden, de loserQue ahora vengo reforzado, no quieran jugar con fuego, los puede quemar el vago
En het werk mag niet stoppen en de motor van die McLarenY la chamba que no pare y el motor de aquel McLaren
Brult hard en er is geen enkel onderdeel dat zich ermee kan metenRuge fuerte y no hay ninguna pieza que se le compare
Een knuffel voor Jimmy en voor al mijn matenUn abrazo para el Jimmy y para todos mis carnales
De erfgenaam van de heer Joaquin Guzmán neemt afscheid.Se despide el heredero del señor Joaquin Guzmán