Javier Díaz (part. La Ventaja)

Javier Díaz (feat. La Ventaja)

Javier Díaz (part. La Ventaja)

Alte Schule der MafiaVieja escuela de la mafia
Mit Prinzipien und WortenCon principios y palabras
Javier Díaz trug sieJavier Díaz los portaba
Und ich werde nicht mehr redenY no voy a hablar de más

Denn es gibt keinen GrundPorque no hay necesidad
Er war der Sohn von BaltazarEra hijo de Baltazar
Der, der sich davonmachteEl que se les fue a pelar
Nur damit sie die Größe sehenNomás pa' que vean la talla

Und in Nocoriba begann die GeschichteY en Nocoriba la historia, comenzaba

Nicht nur weil er Baltas Sohn warNo por ser hijo de Balta
Dachten sie, dass du nicht suchstPiensen que no le buscabas
Du hast in Chihuahua gekämpftLe perreaste allá en Chihuahua

Als die Regierung fielCuando el gobierno cayó
Auf der Suche nach deinem BossEn busca de tu Patrón
Während alle aus dem Bild verschwandenMientras a todos sopió
Hast du es mit ihm gemachtContigo se la pelo
Die Schläge hast du ausgehaltenLos chingazos aguantabas
Mit einem respektierten Mann hast du gearbeitetCon un señor de respeto trabajabas

Was ist los, mein Junge, ich habe gehört, du hast es draufQué paso mi muchachón, supe que se la rifó
Das sagte der alte Mann, und fragte nach deinem NamenEso dijo aquel viejón, y su nombre preguntó
Du siehst aus wie ein FreundTe pareces a un amigo

Ja, Sir, ich bin Javier Díaz, von dem man sagt, ich sei sein SohnSí señor, soy Javier Díaz, de quien dice soy su hijo
Aber ich mag es, mir das meine zu verdienen, antwortete erPero a mí me gusta ganarme lo mío, contestó
Und da änderte sich sein SchicksalY ahí cambió su destino

(Und hier machen wir weiter mit den Corridos der alten Schule)(Y aquí seguimos con los corridos de la vieja escuela)
(Und nur Enigma Norteño)(Y puro Enigma Norteño)
(Gibt es noch einen?)(¿Hay otro?)

Er wurde Chef der PlätzeSe hizo jefe de las plazas
Veracruz, Cancún, OaxacaVeracruz, Cancún, Oaxaca
Schiffe und Flugzeuge kamenBarcos y aviones llegaban

Voll mit weißem PulverRepletos de polvo blanco
Er machte kolumbianische FreundeHizo amigos colombianos
Auch große SinaloensesTambién grandes Sinaloenses
Der Blaue und der Kleine FuentesEl azul y el chico Fuentes
Wollten ihn, weil er ein guter Kerl warLo querían por ser buen gallo

Du warst Schwiegersohn und wie ein Sohn von Don MayoFuiste yerno y como un hijo de Don Mayo
Mit dem ganzen Auftreten eines ChefsCon todo el porte de jefe
Und einem Sinaloense AkzentY un acento Sinaloense
So sahen die Leute ihnAsí lo veía la gente

Ein paar Schlangen von SkorpionenUnas cachas de alacrán
Die glänztenLas que se veían brillar
Gürtel und StraußenschuheCinto y botas avestruz
Die er gerne trugLas que le gustaba andar
Von Tijuana bis nach DFDe Tijuana hasta el DF
So viel grünes Geld hatte man noch nie gesehenNo se había visto tanto billete verde

Wir werden uns erinnern, wenn er anfing zu trinkenLo vamos a recordar, cuando se ponía a tomar
Und die Musik, ganz zu schweigen, war mit Luis und JuliánY la música, ni hablar, era con Luis y Julián
Die ihn immer erfreutenLos que siempre le alegraban
Sein Pferd, das R15, tanzte mit der BandSu caballo el R15, zapateaba con la banda
Ihm sein Corrido singend, erinnern wir uns an JavierCantandole su corrido recordamos a Javier
Den, den er am meisten mochteEse que más le gustaba