Javier Díaz (part. La Ventaja)

Javier Díaz (feat. La Ventaja)

Javier Díaz (part. La Ventaja)

Vieille école de la mafiaVieja escuela de la mafia
Avec des principes et des motsCon principios y palabras
Javier Díaz les portaitJavier Díaz los portaba
Et je ne vais pas en dire plusY no voy a hablar de más

Parce qu'il n'y a pas besoinPorque no hay necesidad
Il était le fils de BaltazarEra hijo de Baltazar
Celui qui s'est fait la malleEl que se les fue a pelar
Juste pour que vous voyiez la tailleNomás pa' que vean la talla

Et à Nocoriba, l'histoire commençaitY en Nocoriba la historia, comenzaba

Ce n'est pas parce que tu es le fils de BaltaNo por ser hijo de Balta
Que vous pensiez qu'il ne cherchait pasPiensen que no le buscabas
Tu as galéré là-bas à ChihuahuaLe perreaste allá en Chihuahua

Quand le gouvernement est tombéCuando el gobierno cayó
À la recherche de ton PatronEn busca de tu Patrón
Pendant que tout le monde se faisait avoirMientras a todos sopió
Avec toi, il s'est fait avoirContigo se la pelo
Tu supportais les coupsLos chingazos aguantabas
Tu travaillais avec un homme de respectCon un señor de respeto trabajabas

Qu'est-ce qui se passe mon grand, j'ai su que tu t'es battuQué paso mi muchachón, supe que se la rifó
C'est ce que ce vieux a dit, et il a demandé ton nomEso dijo aquel viejón, y su nombre preguntó
Tu ressembles à un amiTe pareces a un amigo

Oui monsieur, je suis Javier Díaz, de qui on dit que je suis son filsSí señor, soy Javier Díaz, de quien dice soy su hijo
Mais j'aime gagner ce qui m'appartient, répondit-ilPero a mí me gusta ganarme lo mío, contestó
Et là, son destin a changéY ahí cambió su destino

(Et ici on continue avec les corridos de la vieille école)(Y aquí seguimos con los corridos de la vieja escuela)
(Et pur Enigma Norteño)(Y puro Enigma Norteño)
(Y a-t-il un autre ?)(¿Hay otro?)

Il est devenu chef des plazasSe hizo jefe de las plazas
Veracruz, Cancún, OaxacaVeracruz, Cancún, Oaxaca
Des bateaux et des avions arrivaientBarcos y aviones llegaban

Remplis de poudre blancheRepletos de polvo blanco
Il s'est fait des amis colombiensHizo amigos colombianos
Aussi de grands SinaloensTambién grandes Sinaloenses
Le bleu et le chico FuentesEl azul y el chico Fuentes
L'aimaient pour être un bon garsLo querían por ser buen gallo

Tu étais gendre et comme un fils de Don MayoFuiste yerno y como un hijo de Don Mayo
Avec toute l'allure d'un chefCon todo el porte de jefe
Et un accent SinaloensY un acento Sinaloense
C'est ainsi que les gens te voyaientAsí lo veía la gente

Des coupes de scorpionUnas cachas de alacrán
Qui brillaient à la vueLas que se veían brillar
Une ceinture et des bottes d'autrucheCinto y botas avestruz
C'étaient celles qu'il aimait porterLas que le gustaba andar
De Tijuana jusqu'au DFDe Tijuana hasta el DF
On n'avait jamais vu autant de billets vertsNo se había visto tanto billete verde

On va se souvenir de lui, quand il se mettait à boireLo vamos a recordar, cuando se ponía a tomar
Et la musique, n'en parlons pas, c'était avec Luis et JuliánY la música, ni hablar, era con Luis y Julián
Ceux qui lui apportaient toujours de la joieLos que siempre le alegraban
Son cheval le R15, dansait avec la bandaSu caballo el R15, zapateaba con la banda
En chantant son corrido, on se souvient de JavierCantandole su corrido recordamos a Javier
Celui qu'il aimait le plusEse que más le gustaba